Расширенный поиск
14 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Ат басханны джер билед.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.

BBC: Коллизей

Translit

BBC: Колизей. Арена смерти
2003 г., Великобритания

80-й год нашей эры, в Риме только что закончено строительство новой арены — Колизея, впоследствии ставшего символом города. В честь его открытия состоялись Игры гладиаторов, продолжавшиеся 100 дней. Одним из героев Игр стал гладиатор по имени Верус.

Бой с его участием настолько поразил всех присутствующих, включая императора Тита, что имя гладиатора было воспето великим поэтом Марциалом. Жизнь Веруса с момента его поступления в школу гладиаторов и до схватки на арене Колизея легла в основу этого увлекательного фильма. Все события картины основаны на реальных исторических свидетельствах жизни гладиаторов.

Автор перевода: Аминат Семенова, Марина Джанкезова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 2782

Длительность: 00:50:23

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии