Расширенный поиск
10 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Билим къая тешер.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.

BBC: Коллизей

Translit

BBC: Колизей. Арена смерти
2003 г., Великобритания

80-й год нашей эры, в Риме только что закончено строительство новой арены — Колизея, впоследствии ставшего символом города. В честь его открытия состоялись Игры гладиаторов, продолжавшиеся 100 дней. Одним из героев Игр стал гладиатор по имени Верус.

Бой с его участием настолько поразил всех присутствующих, включая императора Тита, что имя гладиатора было воспето великим поэтом Марциалом. Жизнь Веруса с момента его поступления в школу гладиаторов и до схватки на арене Колизея легла в основу этого увлекательного фильма. Все события картины основаны на реальных исторических свидетельствах жизни гладиаторов.

Автор перевода: Аминат Семенова, Марина Джанкезова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 2780

Длительность: 00:50:23

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии