Расширенный поиск
19 Мая  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Таукел тауну аудурур.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Хата – гитчеден.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Ата – баланы уясы.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.

BBC: Коллизей

Translit

BBC: Колизей. Арена смерти
2003 г., Великобритания

80-й год нашей эры, в Риме только что закончено строительство новой арены — Колизея, впоследствии ставшего символом города. В честь его открытия состоялись Игры гладиаторов, продолжавшиеся 100 дней. Одним из героев Игр стал гладиатор по имени Верус.

Бой с его участием настолько поразил всех присутствующих, включая императора Тита, что имя гладиатора было воспето великим поэтом Марциалом. Жизнь Веруса с момента его поступления в школу гладиаторов и до схватки на арене Колизея легла в основу этого увлекательного фильма. Все события картины основаны на реальных исторических свидетельствах жизни гладиаторов.

Автор перевода: Аминат Семенова, Марина Джанкезова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 1586

Длительность: 00:50:23

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии