Расширенный поиск
7 Июня  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Тамчы таш тешер.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Ата – баланы уясы.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Джылыгъа джылан илешир.

BBC: Коллизей

Translit

BBC: Колизей. Арена смерти
2003 г., Великобритания

80-й год нашей эры, в Риме только что закончено строительство новой арены — Колизея, впоследствии ставшего символом города. В честь его открытия состоялись Игры гладиаторов, продолжавшиеся 100 дней. Одним из героев Игр стал гладиатор по имени Верус.

Бой с его участием настолько поразил всех присутствующих, включая императора Тита, что имя гладиатора было воспето великим поэтом Марциалом. Жизнь Веруса с момента его поступления в школу гладиаторов и до схватки на арене Колизея легла в основу этого увлекательного фильма. Все события картины основаны на реальных исторических свидетельствах жизни гладиаторов.

Автор перевода: Аминат Семенова, Марина Джанкезова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 1918

Длительность: 00:50:23

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии