Расширенный поиск
9 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.

BBC: Пирамида

Translit

BBC: Пирамида. За гранью воображения
2002 г., Великобритания

Одно из семи Чудес Света древнего мира, с которыми не смогли сравниться произведения более поздних архитекторов и строителей, является Великая Пирамида недалеко от Гиз. Она — молчаливый свидетель неизвестной цивилизации и величайшая загадка на земле.

Выразительная в своем молчании, потрясающая в своем великолепии Великая Пирамида является воистину произведением искусства в камне. Среди текущих песков времени Пирамида стоит как олицетворение самой вечности. Кто были те просвещенные математики, спланировавшие ее пропорции, мастера ремесел, руководившие работами, искусные каменотесы, делавшие блоки из камней?

Автор перевода: Хыйса Журтубаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 2644

Длительность: 00:49:52

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии