Расширенный поиск
28 Мая  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Акъыллы башны – тили къысха.

BBC: Пирамида

Translit

BBC: Пирамида. За гранью воображения
2002 г., Великобритания

Одно из семи Чудес Света древнего мира, с которыми не смогли сравниться произведения более поздних архитекторов и строителей, является Великая Пирамида недалеко от Гиз. Она — молчаливый свидетель неизвестной цивилизации и величайшая загадка на земле.

Выразительная в своем молчании, потрясающая в своем великолепии Великая Пирамида является воистину произведением искусства в камне. Среди текущих песков времени Пирамида стоит как олицетворение самой вечности. Кто были те просвещенные математики, спланировавшие ее пропорции, мастера ремесел, руководившие работами, искусные каменотесы, делавшие блоки из камней?

Автор перевода: Хыйса Журтубаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 1786

Длительность: 00:49:52

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии