Расширенный поиск
16 Мая  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.

BBC: Пирамида

Translit

BBC: Пирамида. За гранью воображения
2002 г., Великобритания

Одно из семи Чудес Света древнего мира, с которыми не смогли сравниться произведения более поздних архитекторов и строителей, является Великая Пирамида недалеко от Гиз. Она — молчаливый свидетель неизвестной цивилизации и величайшая загадка на земле.

Выразительная в своем молчании, потрясающая в своем великолепии Великая Пирамида является воистину произведением искусства в камне. Среди текущих песков времени Пирамида стоит как олицетворение самой вечности. Кто были те просвещенные математики, спланировавшие ее пропорции, мастера ремесел, руководившие работами, искусные каменотесы, делавшие блоки из камней?

Автор перевода: Хыйса Журтубаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 1430

Длительность: 00:49:52

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии