Расширенный поиск
7 Июня  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Ат басханны джер билед.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Эринчекге кюн узун.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.

BBC: Алам

Translit

BBC: Космос
2001 г., Великобритания

Все, из чего создан человек и окружающий его мир, когда-то появилось из космоса. Вот уже в течении полувека человечество исследует соседние планеты и ближайшие звездные системы, погружаясь в чужие неизведанные миры, пытаясь найти ответы на Самые главные вопросы: как появилась жизнь на нашей планете и одиноки ли мы во Вселенной? Посмотрев на ночное небо, вы увидите множество светящихся точек, каждая из которых может оказаться целой галактикой.

Автор перевода: Бурхан Берберов
Редактор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 2018

Длительность: 00:50:01

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии