Расширенный поиск
17 Мая  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Зарда марда джокъ.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.

BBC: Алам

Translit

BBC: Космос
2001 г., Великобритания

Все, из чего создан человек и окружающий его мир, когда-то появилось из космоса. Вот уже в течении полувека человечество исследует соседние планеты и ближайшие звездные системы, погружаясь в чужие неизведанные миры, пытаясь найти ответы на Самые главные вопросы: как появилась жизнь на нашей планете и одиноки ли мы во Вселенной? Посмотрев на ночное небо, вы увидите множество светящихся точек, каждая из которых может оказаться целой галактикой.

Автор перевода: Бурхан Берберов
Редактор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 1680

Длительность: 00:50:01

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии