Расширенный поиск
27 Сентября  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.

BBC: Алам

Translit

BBC: Космос
2001 г., Великобритания

Все, из чего создан человек и окружающий его мир, когда-то появилось из космоса. Вот уже в течении полувека человечество исследует соседние планеты и ближайшие звездные системы, погружаясь в чужие неизведанные миры, пытаясь найти ответы на Самые главные вопросы: как появилась жизнь на нашей планете и одиноки ли мы во Вселенной? Посмотрев на ночное небо, вы увидите множество светящихся точек, каждая из которых может оказаться целой галактикой.

Автор перевода: Бурхан Берберов
Редактор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 1341

Длительность: 00:50:01

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет