Расширенный поиск
19 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.

Видеогалерея

Суу

Translit

Вода
2006 г., Россия

Фильм рассказывает о самом привычном для нас, и в то же время о самом до сих пор неизученном веществе. О воде.

Автор перевода: Салих Гуртуев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

0 3223

Длительность: 01:21:14

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии