Расширенный поиск
26 Сентября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Уруну арты – къуру.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.

Видеогалерея

Суу

Translit

Вода
2006 г., Россия

Фильм рассказывает о самом привычном для нас, и в то же время о самом до сих пор неизученном веществе. О воде.

Автор перевода: Салих Гуртуев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

0 2816

Длительность: 01:21:14

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии