Расширенный поиск
19 Мая 2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.

Видеогалерея

Суу

Translit

Вода
2006 г., Россия

Фильм рассказывает о самом привычном для нас, и в то же время о самом до сих пор неизученном веществе. О воде.

Автор перевода: Салих Гуртуев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

0 2247

Длительность: 01:21:14

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Перейти

Последние комментарии