Расширенный поиск
20 Сентября  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Ат басханны джер билед.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Уруну арты – къуру.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.

BBC: Саваны тауруху

Translit

Царица Савская / Queen of Sheba: Behind the Myth
2002 г., США

Царица Савская - одно из самых чарующих и загадочных имен в истории. Оно ассоциируется с соблазнительной экзотической женщиной, которая, как гласит легенда, пришла к царю Соломону испытать его мудрость. Долгое время многое связанное с ней было лишь догадками и предположениями. И только совсем недавно в отдаленном уголке Йемена археологи обнаружили одну из самых значительных находок современности. На глубине 9 метров на территории пустыни Руб аль-Хали были найдены руины древнего храма, который может пролить свет на подлинную историю царицы и ее народа.

Автор перевода: Абдуллах Бегиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 1820

Длительность: 00:58:57

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет