Расширенный поиск
7 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Билим къая тешер.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Уруну арты – къуру.

BBC: Саваны тауруху

Translit

Царица Савская / Queen of Sheba: Behind the Myth
2002 г., США

Царица Савская - одно из самых чарующих и загадочных имен в истории. Оно ассоциируется с соблазнительной экзотической женщиной, которая, как гласит легенда, пришла к царю Соломону испытать его мудрость. Долгое время многое связанное с ней было лишь догадками и предположениями. И только совсем недавно в отдаленном уголке Йемена археологи обнаружили одну из самых значительных находок современности. На глубине 9 метров на территории пустыни Руб аль-Хали были найдены руины древнего храма, который может пролить свет на подлинную историю царицы и ее народа.

Автор перевода: Абдуллах Бегиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 3434

Длительность: 00:58:57

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии