Расширенный поиск
17 Мая  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.

BBC: Саваны тауруху

Translit

Царица Савская / Queen of Sheba: Behind the Myth
2002 г., США

Царица Савская - одно из самых чарующих и загадочных имен в истории. Оно ассоциируется с соблазнительной экзотической женщиной, которая, как гласит легенда, пришла к царю Соломону испытать его мудрость. Долгое время многое связанное с ней было лишь догадками и предположениями. И только совсем недавно в отдаленном уголке Йемена археологи обнаружили одну из самых значительных находок современности. На глубине 9 метров на территории пустыни Руб аль-Хали были найдены руины древнего храма, который может пролить свет на подлинную историю царицы и ее народа.

Автор перевода: Абдуллах Бегиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 2179

Длительность: 00:58:57

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии