Расширенный поиск
23 Апреля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.

BBC: Саваны тауруху

Translit

Царица Савская / Queen of Sheba: Behind the Myth
2002 г., США

Царица Савская - одно из самых чарующих и загадочных имен в истории. Оно ассоциируется с соблазнительной экзотической женщиной, которая, как гласит легенда, пришла к царю Соломону испытать его мудрость. Долгое время многое связанное с ней было лишь догадками и предположениями. И только совсем недавно в отдаленном уголке Йемена археологи обнаружили одну из самых значительных находок современности. На глубине 9 метров на территории пустыни Руб аль-Хали были найдены руины древнего храма, который может пролить свет на подлинную историю царицы и ее народа.

Автор перевода: Абдуллах Бегиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 3141

Длительность: 00:58:57

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии