Расширенный поиск
1 Октября  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.

Молю судьбу о мире на земле. Керим Отаров. (Алан тилде)

Translit

Фильм посвящен к 100 - летию выдающегося балкарского поэта, публициста, переводчика и общественного деятеля Керима Отарова (1912-1974).

Керим Сарамурзаевич Отаров был один из создателей новописьменной балкарской литературы. С 1938 по 1941 гг. он был Председателем Союза писателей Кабардино-Балкарской АССР. Его талант и самоотверженный труд, его ратный подвиг в годы Великой Отечественной войны были высоко оценены государством и народом: он был награждён орденами Трудового Красного Знамени, Красной Звезды, многими медалями. Ему было присвоено звание "Народный поэт Кабардино-Балкарии".

Реж. Н. Хаджиева
2015 г.

0 2026

Длительность: 00:40:40

Добавлено: 27.10.2015

Категория: Документальные фильмы

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет