Расширенный поиск
31 Мая  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Хата – гитчеден.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?

Молю судьбу о мире на земле. Керим Отаров. (Алан тилде)

Translit

Фильм посвящен к 100 - летию выдающегося балкарского поэта, публициста, переводчика и общественного деятеля Керима Отарова (1912-1974).

Керим Сарамурзаевич Отаров был один из создателей новописьменной балкарской литературы. С 1938 по 1941 гг. он был Председателем Союза писателей Кабардино-Балкарской АССР. Его талант и самоотверженный труд, его ратный подвиг в годы Великой Отечественной войны были высоко оценены государством и народом: он был награждён орденами Трудового Красного Знамени, Красной Звезды, многими медалями. Ему было присвоено звание "Народный поэт Кабардино-Балкарии".

Реж. Н. Хаджиева
2015 г.

0 3355

Длительность: 00:40:40

Добавлено: 27.10.2015

Категория: Документальные фильмы

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии