Расширенный поиск
9 Июня  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Эринчекге кюн узун.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.

Художественно-документальный фильм о депортации балкарского народа "Устоявшие"

Translit

...раннее утро восьмого марта 1944 года. Громкий и требовательный стук в дверь… Этот стук многократным эхом отразится в каждом доме, в судьбах каждой балкарской семьи. В течение суток всё население всех балкарских сел, состоящее из стариков, женщин, детей и инвалидов войны, было погружено в грузовые машины. Каждому переселенцу разрешали брать с собой продовольствие и имущество – не более полутонны на семью, дав на сборы 20-30 минут. Но от растерянности и напряженной обстановки люди не успевали собрать даже самое необходимое…


Режиссер-постановщик: Даниель Кайгермазов
Автор сценария: Фатима Ксанаева
Фильм снят по материалам историка Бориса Темукуева

© Эльбрусоид, 2014

1 8063

Длительность: 00:24:50

Добавлено: 23.04.2014

Категория: Документальные фильмы

(Голосов: 6, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментарии (1)

    Джаратама0
    Thranduil
    02.08.2015 01:47:27
    Чем не преступление против человечества? Российской власти давно пора признать этот факт нарушения за Сталиным.

    Архив Радио КЧР

    В аудиоразделе портала

    Последние комментарии