Расширенный поиск
27 Января  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Ат басханны джер билед.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Хар зат кесини орнуна иги.

Молю судьбу о мире на земле. Керим Отаров.

Translit

Фильм посвящен к 100 - летию выдающегося балкарского поэта, публициста, переводчика и общественного деятеля Керима Отарова (1912-1974).

Керим Сарамурзаевич Отаров был один из создателей новописьменной балкарской литературы. С 1938 по 1941 гг. он был Председателем Союза писателей Кабардино-Балкарской АССР. Его талант и самоотверженный труд, его ратный подвиг в годы Великой Отечественной войны были высоко оценены государством и народом: он был награждён орденами Трудового Красного Знамени, Красной Звезды, многими медалями. Ему было присвоено звание "Народный поэт Кабардино-Балкарии".

Реж. Н. Хаджиева
2013 г.

0 4227

Длительность: 00:54:54

Добавлено: 13.09.2013

Категория: Документальные фильмы

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии