Расширенный поиск
22 Января  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Эл ауузу – элия.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.

Кавказны джесири

Translit

Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
1966 г., СССР

Отправившись в одну из горных республик собирать фольклор, герой фильма Шурик влюбляется в симпатичную девушку — «спортсменку, отличницу, и просто красавицу». Но ее неожиданно похищают, чтобы насильно выдать замуж.

Наивный Шурик не сразу смог сообразить, что творится у него под носом, — однако затем отважно ринулся освобождать «кавказскую пленницу»…

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев, Борис Тохчуков
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 21483

Длительность: 01:18:50

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Художественные фильмы

(Голосов: 10, Рейтинг: 4.5)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии