Расширенный поиск
15 Декабря  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Тамчы таш тешер.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Баланы адам этген анады.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.

Кавказны джесири

Translit

Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
1966 г., СССР

Отправившись в одну из горных республик собирать фольклор, герой фильма Шурик влюбляется в симпатичную девушку — «спортсменку, отличницу, и просто красавицу». Но ее неожиданно похищают, чтобы насильно выдать замуж.

Наивный Шурик не сразу смог сообразить, что творится у него под носом, — однако затем отважно ринулся освобождать «кавказскую пленницу»…

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев, Борис Тохчуков
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 12746

Длительность: 01:18:50

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Художественные фильмы

(Голосов: 10, Рейтинг: 4.5)

  • Нравится

Комментариев нет