Расширенный поиск
27 Января  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Баланы адам этген анады.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Хатерли къул болур.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Ач уят къоймаз.

Кавказны джесири

Translit

Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
1966 г., СССР

Отправившись в одну из горных республик собирать фольклор, герой фильма Шурик влюбляется в симпатичную девушку — «спортсменку, отличницу, и просто красавицу». Но ее неожиданно похищают, чтобы насильно выдать замуж.

Наивный Шурик не сразу смог сообразить, что творится у него под носом, — однако затем отважно ринулся освобождать «кавказскую пленницу»…

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев, Борис Тохчуков
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 22859

Длительность: 01:18:50

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Художественные фильмы

(Голосов: 11, Рейтинг: 4.18)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии