Расширенный поиск
9 Октября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Кёбге таш атма.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Уруну арты – къуру.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.

Видеогалерея

Кавказны джесири

Translit

Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
1966 г., СССР

Отправившись в одну из горных республик собирать фольклор, герой фильма Шурик влюбляется в симпатичную девушку — «спортсменку, отличницу, и просто красавицу». Но ее неожиданно похищают, чтобы насильно выдать замуж.

Наивный Шурик не сразу смог сообразить, что творится у него под носом, — однако затем отважно ринулся освобождать «кавказскую пленницу»…

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев, Борис Тохчуков
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 26018

Длительность: 01:18:50

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Художественные фильмы

(Голосов: 14, Рейтинг: 4.14)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Перейти

Последние комментарии