Расширенный поиск
21 Января  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ата – баланы уясы.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Ат басханны джер билед.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Хатерли къул болур.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Накъырданы арты керти болур.

Кавказны джесири

Translit

Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
1966 г., СССР

Отправившись в одну из горных республик собирать фольклор, герой фильма Шурик влюбляется в симпатичную девушку — «спортсменку, отличницу, и просто красавицу». Но ее неожиданно похищают, чтобы насильно выдать замуж.

Наивный Шурик не сразу смог сообразить, что творится у него под носом, — однако затем отважно ринулся освобождать «кавказскую пленницу»…

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев, Борис Тохчуков
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 13032

Длительность: 01:18:50

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Художественные фильмы

(Голосов: 10, Рейтинг: 4.5)

  • Нравится

Комментариев нет