Расширенный поиск
18 Августа  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Ата – баланы уясы.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Баланы адам этген анады.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.

Кавказны джесири

Translit

Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
1966 г., СССР

Отправившись в одну из горных республик собирать фольклор, герой фильма Шурик влюбляется в симпатичную девушку — «спортсменку, отличницу, и просто красавицу». Но ее неожиданно похищают, чтобы насильно выдать замуж.

Наивный Шурик не сразу смог сообразить, что творится у него под носом, — однако затем отважно ринулся освобождать «кавказскую пленницу»…

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев, Борис Тохчуков
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 12159

Длительность: 01:18:50

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Художественные фильмы

(Голосов: 10, Рейтинг: 4.5)

  • Нравится

Комментариев нет