Расширенный поиск
14 Октября  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Хатерли къул болур.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Аш иеси бла татлыды.

Эки шуёх

Translit

Невезучие / Tais-toi!
2003 г., Франция, Италия

Руби успевает спрятать награбленные деньги украденные у мафии прежде, чем угодить в тюрьму, где знакомится с верзилой Квентином. Теперь они вместе ломают голову над тем, как выбраться на волю и вытащить деньги из тайника… К тому же Руби мечтает отомстить своим бывшим компаньонам, ответственным за смерть его возлюбленной! Но вот как-то им все время не везет! Друзья придумывают план…

Автор перевода: Магомет Геккиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2010 г.

0 17397

Длительность: 01:20:50

Добавлено: 04.03.2013

Категория: Художественные фильмы

(Голосов: 21, Рейтинг: 4.24)

  • Нравится

Комментариев нет