Расширенный поиск
12 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Тилчиден кери бол.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.

Арбала

Translit

Тачки
2006 г.в., США

Неукротимый в своем желании всегда и во всем побеждать гоночный автомобиль «Молния» Маккуин вдруг обнаруживает, что сбился с пути и застрял в маленьком захолустном городке Радиатор-Спрингс, что находится где-то на трассе 66 в Калифорнии.

Участвуя в гонках на Кубок Поршня, где ему противостояли два очень опытных соперника, Маккуин совершенно не ожидал, что отныне ему придется общаться с персонажами совсем иного рода. Это, например, Салли — шикарный Порше 2002-го года выпуска, Док Хадсон — легковушка модели «Хадсон Хорнет», 1951-го года выпуска или Метр — ржавый грузовичок-эвакуатор. И все они помогают Маккуину понять, что в мире существуют некоторые более важные вещи, чем слава, призы и спонсоры…

Автор перевода: Хусей Кулиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2010 г.

0 35740

Длительность: 01:46:13

Добавлено: 29.05.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 26, Рейтинг: 4.19)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии