Расширенный поиск
18 Мая  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Зарда марда джокъ.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Тамчы таш тешер.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.

Арбала

Translit

Тачки
2006 г.в., США

Неукротимый в своем желании всегда и во всем побеждать гоночный автомобиль «Молния» Маккуин вдруг обнаруживает, что сбился с пути и застрял в маленьком захолустном городке Радиатор-Спрингс, что находится где-то на трассе 66 в Калифорнии.

Участвуя в гонках на Кубок Поршня, где ему противостояли два очень опытных соперника, Маккуин совершенно не ожидал, что отныне ему придется общаться с персонажами совсем иного рода. Это, например, Салли — шикарный Порше 2002-го года выпуска, Док Хадсон — легковушка модели «Хадсон Хорнет», 1951-го года выпуска или Метр — ржавый грузовичок-эвакуатор. И все они помогают Маккуину понять, что в мире существуют некоторые более важные вещи, чем слава, призы и спонсоры…

Автор перевода: Хусей Кулиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2010 г.

0 24908

Длительность: 01:46:13

Добавлено: 29.05.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 22, Рейтинг: 4.09)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии