Расширенный поиск
2 Июня  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!

Арбала

Translit

Тачки
2006 г.в., США

Неукротимый в своем желании всегда и во всем побеждать гоночный автомобиль «Молния» Маккуин вдруг обнаруживает, что сбился с пути и застрял в маленьком захолустном городке Радиатор-Спрингс, что находится где-то на трассе 66 в Калифорнии.

Участвуя в гонках на Кубок Поршня, где ему противостояли два очень опытных соперника, Маккуин совершенно не ожидал, что отныне ему придется общаться с персонажами совсем иного рода. Это, например, Салли — шикарный Порше 2002-го года выпуска, Док Хадсон — легковушка модели «Хадсон Хорнет», 1951-го года выпуска или Метр — ржавый грузовичок-эвакуатор. И все они помогают Маккуину понять, что в мире существуют некоторые более важные вещи, чем слава, призы и спонсоры…

Автор перевода: Хусей Кулиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2010 г.

0 27142

Длительность: 01:46:13

Добавлено: 29.05.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 24, Рейтинг: 4.13)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии