Расширенный поиск
31 Мая  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Хата – гитчеден.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.

Балто

Translit

Балто / Balto
1995 г., США

Наполовину лайка, наполовину волк, Балто и сам не знает кто он такой на самом деле. Всеми гонимый бродяга в ледяной пустыни Аляски. Только его друзья русский полярный гусь Борис, медвежата Мак и Лак и красавица-лайка Дженна уверены, что хотя он и не такой как все, но в его груди бьется благородное сердце.

Однажды случается несчастье. Эпидемия дифтерии охватила детей небольшого поселка, а свирепая вьюга сделала непроходимыми все дороги. Лишь собачья упряжка может преодолеть шестьсот миль через ослепляющий арктический шторм и привезти спасительное лекарство.

Но собаки сбились с дороги где-то на замерзших просторах. Теперь только Балто может найти упряжку и спасти детей, а заодно стать героем и настоящей легендой!

Автор перевода: Сакинат Мусукаева
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

0 12843

Длительность: 01:12:11

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 6, Рейтинг: 4.33)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии