Расширенный поиск
16 Января  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Уруну арты – къуру.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Хата – гитчеден.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.

Простоквашинодан ючеулен

Translit

Трое из Простоквашино
1978 г., СССР

Жил-был мальчик по прозвищу Дядя Федор. Он очень любил животных, но его родители и слышать ничего не хотели о том, чобы в их квартире завелся кто-то хвостатый и лохматый. И пришлось Дяде Федору со своими новыми приятелями — котом Матроскиным и верным песиком Шариком — отправиться в деревню Простоквашино.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 5586

Длительность: 00:50:16

Добавлено: 28.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 14, Рейтинг: 4.57)

  • Нравится

Комментариев нет