Расширенный поиск
21 Января  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Баланы адам этген анады.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Кёбге таш атма.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Билим къая тешер.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Ач уят къоймаз.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.

Аслан патчах

Translit

Король Лев / The Lion King
1994 г., 89 мин., США, Walt Disney Pictures

У величественного Короля-Льва Муфасы рождается наследник по имени Симба. Уже в детстве любознательный малыш становится жертвой интриг своего завистливого дяди Шрама, мечтающего о власти.

Симба познаёт горе утраты, предательство и изгнание, но в конце концов обретает верных друзей и находит любимую. Закалённый испытаниями, он в нелёгкой борьбе отвоёвывает своё законное место в «Круге жизни», осознав, что значит быть настоящим Королём.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2005 г.

1 56845

Длительность: 01:25:15

Добавлено: 28.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 30, Рейтинг: 3.97)

  • Нравится

Комментарии (1)

    Джаратама0
    magomed_baychora
    24.06.2013 20:52:47
    Аллах разы болсун къыйын салгъанлагъа))

    Радио Барс Эль

    Будь на правильной волне!

    Последние комментарии