Расширенный поиск
26 Апреля  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Хар зат кесини орнуна иги.

Аслан патчах

Translit

Король Лев / The Lion King
1994 г., 89 мин., США, Walt Disney Pictures

У величественного Короля-Льва Муфасы рождается наследник по имени Симба. Уже в детстве любознательный малыш становится жертвой интриг своего завистливого дяди Шрама, мечтающего о власти.

Симба познаёт горе утраты, предательство и изгнание, но в конце концов обретает верных друзей и находит любимую. Закалённый испытаниями, он в нелёгкой борьбе отвоёвывает своё законное место в «Круге жизни», осознав, что значит быть настоящим Королём.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2005 г.

1 37511

Длительность: 01:25:15

Добавлено: 28.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 18, Рейтинг: 3.83)

  • Нравится

Комментарии (1)

    Джаратама0
    magomed_baychora
    24.06.2013 20:52:47
    Аллах разы болсун къыйын салгъанлагъа))