Расширенный поиск
20 Октября  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.

Аслан патчах

Translit

Король Лев / The Lion King
1994 г., 89 мин., США, Walt Disney Pictures

У величественного Короля-Льва Муфасы рождается наследник по имени Симба. Уже в детстве любознательный малыш становится жертвой интриг своего завистливого дяди Шрама, мечтающего о власти.

Симба познаёт горе утраты, предательство и изгнание, но в конце концов обретает верных друзей и находит любимую. Закалённый испытаниями, он в нелёгкой борьбе отвоёвывает своё законное место в «Круге жизни», осознав, что значит быть настоящим Королём.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2005 г.

1 41214

Длительность: 01:25:15

Добавлено: 28.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 18, Рейтинг: 3.83)

  • Нравится

Комментарии (1)

    Джаратама0
    magomed_baychora
    24.06.2013 20:52:47
    Аллах разы болсун къыйын салгъанлагъа))