Расширенный поиск
29 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.

Бузлама заман 2

Translit

Ледниковый период 2: Глобальное потепление / Ice Age: The Meltdown
2006 г., США

Саблезубый тигр Диего, мамонт Манфред, грызун Скрэт и ленивец Сид дожили до глобального потепления. С одной стороны, это круто — ледяная пустыня превратилась в настоящий аквапарк, где можно принимать теплые ванны и резвиться под сенью струй. С другой — не очень: стремительный паводок идет прямиком к их родной долине.

Теперь ответственным животным придется спасать соседей от потопа, что довольно проблематично — строить ковчег совершенно не из чего, кроме как из талого снега. Но не беспокойтесь — эвакуация разнообразной живности в сухое место пройдет не менее суетливо, смешно и успешно, чем и прошлая операция по возвращению человеческого детеныша в лоно семьи.

Автор перевода: Муталип Беппаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

1 18672

Длительность: 01:21:48

Добавлено: 04.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 16, Рейтинг: 3.63)

  • Нравится

Комментарии (1)

    Джаратама0
    maga2005
    14.03.2013 05:02:56
    Аперим Сизге.БЕК САУ БОЛУГЪУЗ.:гоккачыкъ:

    Архив Радио КЧР

    В аудиоразделе портала

    Последние комментарии