Расширенный поиск
3 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Хатерли къул болур.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Зарда марда джокъ.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!

Бузлама заман 2

Translit

Ледниковый период 2: Глобальное потепление / Ice Age: The Meltdown
2006 г., США

Саблезубый тигр Диего, мамонт Манфред, грызун Скрэт и ленивец Сид дожили до глобального потепления. С одной стороны, это круто — ледяная пустыня превратилась в настоящий аквапарк, где можно принимать теплые ванны и резвиться под сенью струй. С другой — не очень: стремительный паводок идет прямиком к их родной долине.

Теперь ответственным животным придется спасать соседей от потопа, что довольно проблематично — строить ковчег совершенно не из чего, кроме как из талого снега. Но не беспокойтесь — эвакуация разнообразной живности в сухое место пройдет не менее суетливо, смешно и успешно, чем и прошлая операция по возвращению человеческого детеныша в лоно семьи.

Автор перевода: Муталип Беппаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

1 21016

Длительность: 01:21:48

Добавлено: 04.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 16, Рейтинг: 3.63)

  • Нравится

Комментарии (1)

    Джаратама0
    maga2005
    14.03.2013 05:02:56
    Аперим Сизге.БЕК САУ БОЛУГЪУЗ.:гоккачыкъ:

    Архив Радио КЧР

    В аудиоразделе портала

    Последние комментарии