Расширенный поиск
27 Мая  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.

Бузлама заман 2

Translit

Ледниковый период 2: Глобальное потепление / Ice Age: The Meltdown
2006 г., США

Саблезубый тигр Диего, мамонт Манфред, грызун Скрэт и ленивец Сид дожили до глобального потепления. С одной стороны, это круто — ледяная пустыня превратилась в настоящий аквапарк, где можно принимать теплые ванны и резвиться под сенью струй. С другой — не очень: стремительный паводок идет прямиком к их родной долине.

Теперь ответственным животным придется спасать соседей от потопа, что довольно проблематично — строить ковчег совершенно не из чего, кроме как из талого снега. Но не беспокойтесь — эвакуация разнообразной живности в сухое место пройдет не менее суетливо, смешно и успешно, чем и прошлая операция по возвращению человеческого детеныша в лоно семьи.

Автор перевода: Муталип Беппаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

1 9568

Длительность: 01:21:48

Добавлено: 04.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 14, Рейтинг: 3.71)

  • Нравится

Комментарии (1)

    Джаратама0
    maga2005
    14.03.2013 02:02:56
    Аперим Сизге.БЕК САУ БОЛУГЪУЗ.:гоккачыкъ: