Расширенный поиск
2 Июня  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Ач уят къоймаз.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Хата – гитчеден.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.

Бузлама заман 2

Translit

Ледниковый период 2: Глобальное потепление / Ice Age: The Meltdown
2006 г., США

Саблезубый тигр Диего, мамонт Манфред, грызун Скрэт и ленивец Сид дожили до глобального потепления. С одной стороны, это круто — ледяная пустыня превратилась в настоящий аквапарк, где можно принимать теплые ванны и резвиться под сенью струй. С другой — не очень: стремительный паводок идет прямиком к их родной долине.

Теперь ответственным животным придется спасать соседей от потопа, что довольно проблематично — строить ковчег совершенно не из чего, кроме как из талого снега. Но не беспокойтесь — эвакуация разнообразной живности в сухое место пройдет не менее суетливо, смешно и успешно, чем и прошлая операция по возвращению человеческого детеныша в лоно семьи.

Автор перевода: Муталип Беппаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

1 16895

Длительность: 01:21:48

Добавлено: 04.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 16, Рейтинг: 3.63)

  • Нравится

Комментарии (1)

    Джаратама0
    maga2005
    14.03.2013 02:02:56
    Аперим Сизге.БЕК САУ БОЛУГЪУЗ.:гоккачыкъ:

    Радио Барс Эль

    Будь на правильной волне!

    Последние комментарии