Расширенный поиск
25 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.

Видеогалерея

Бир, эки, бирге!

Translit

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2005 г.

0 8768

Длительность: 00:09:11

Добавлено: 09.02.2013

Категория: Мультфильмы
(Голосов: 3, Рейтинг: 3.67)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Перейти

Последние комментарии