Расширенный поиск
20 Сентября 2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Тилчиден кери бол.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.

Видеогалерея

Батыр Исхакъчыкъ

Translit

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2005 г.

0 6664

Длительность: 00:09:20

Добавлено: 09.02.2013

Категория: Мультфильмы
(Голосов: 4, Рейтинг: 3)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии