Расширенный поиск
9 Декабря 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Сакъ юйюне сау барыр.

Видеогалерея

Онеки ай

Translit

Двенадцать месяцев
1956 г., СССР

Фильм-сказка по пьесе С.Маршака. Бедную падчерицу паслали в предновогоднюю ночь в лес за подснежниками по повелению капризной принцессы. Там, в новогоднем лесу, она повстречала двенадцать братьев-месяцев. И как за свою доброту и скромность она была ими вознаграждена.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

3 6890

Длительность: 00:52:07

Добавлено: 01.02.2013

Категория: Мультфильмы
(Голосов: 7, Рейтинг: 3.86)

Скачать


  • Нравится

Комментарии (3)

    Джаратама0
    Ozz
    25.07.2013 12:49:20
    Багъалы администация, сабийликден башлап, Малкъар тил дерследе "онеки" деген санау, "е" харф бла жазылады, деп юйретедиле.
    Ссылка
    Джаратама0
    KALAYSA Pictures
    25.07.2013 18:12:53
    Ана тилни аман окъутгъанедиле. :пишуписьмо: Сау бол. :гоккачыкъ:
    Родитель Ссылка
    Джаратама0
    Ozz
    25.07.2013 20:49:03
    Халал болсун;) "окъутхан эдиле" -- тюз былайды:смущаюсь:
    Родитель Ссылка

    Радио Барс Эль

    Будь на правильной волне!

    Перейти

    Последние комментарии