Расширенный поиск
25 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Хата – гитчеден.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.

Видеогалерея

Онеки ай

Translit

Двенадцать месяцев
1956 г., СССР

Фильм-сказка по пьесе С.Маршака. Бедную падчерицу паслали в предновогоднюю ночь в лес за подснежниками по повелению капризной принцессы. Там, в новогоднем лесу, она повстречала двенадцать братьев-месяцев. И как за свою доброту и скромность она была ими вознаграждена.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

3 7139

Длительность: 00:52:07

Добавлено: 01.02.2013

Категория: Мультфильмы
(Голосов: 7, Рейтинг: 3.86)

Скачать


  • Нравится

Комментарии (3)

    Джаратама0
    Ozz
    25.07.2013 15:49:20
    Багъалы администация, сабийликден башлап, Малкъар тил дерследе "онеки" деген санау, "е" харф бла жазылады, деп юйретедиле.
    Ссылка
    Джаратама0
    KALAYSA Pictures
    25.07.2013 21:12:53
    Ана тилни аман окъутгъанедиле. :пишуписьмо: Сау бол. :гоккачыкъ:
    Родитель Ссылка
    Джаратама0
    Ozz
    25.07.2013 23:49:03
    Халал болсун;) "окъутхан эдиле" -- тюз былайды:смущаюсь:
    Родитель Ссылка

    Архив Радио КЧР

    В аудиоразделе портала

    Перейти

    Последние комментарии