Расширенный поиск
12 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Кёбге таш атма.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.

Видеогалерея

Онеки ай

Translit

Двенадцать месяцев
1956 г., СССР

Фильм-сказка по пьесе С.Маршака. Бедную падчерицу паслали в предновогоднюю ночь в лес за подснежниками по повелению капризной принцессы. Там, в новогоднем лесу, она повстречала двенадцать братьев-месяцев. И как за свою доброту и скромность она была ими вознаграждена.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

3 7774

Длительность: 00:52:07

Добавлено: 01.02.2013

Категория: Мультфильмы
(Голосов: 7, Рейтинг: 3.86)

Скачать


  • Нравится

Комментарии (3)

    Джаратама0
    Ozz
    25.07.2013 15:49:20
    Багъалы администация, сабийликден башлап, Малкъар тил дерследе "онеки" деген санау, "е" харф бла жазылады, деп юйретедиле.
    Ссылка
    Джаратама0
    KALAYSA Pictures
    25.07.2013 21:12:53
    Ана тилни аман окъутгъанедиле. :пишуписьмо: Сау бол. :гоккачыкъ:
    Родитель Ссылка
    Джаратама0
    Ozz
    25.07.2013 23:49:03
    Халал болсун;) "окъутхан эдиле" -- тюз былайды:смущаюсь:
    Родитель Ссылка

    Архив Радио КЧР

    В аудиоразделе портала

    Перейти

    Последние комментарии