Расширенный поиск
18 Мая  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Ат басханны джер билед.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.

Онеки ай

Translit

Двенадцать месяцев
1956 г., СССР

Фильм-сказка по пьесе С.Маршака. Бедную падчерицу паслали в предновогоднюю ночь в лес за подснежниками по повелению капризной принцессы. Там, в новогоднем лесу, она повстречала двенадцать братьев-месяцев. И как за свою доброту и скромность она была ими вознаграждена.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

3 5533

Длительность: 00:52:07

Добавлено: 01.02.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 7, Рейтинг: 3.86)

  • Нравится

Комментарии (3)

    Джаратама0
    Ozz
    25.07.2013 12:49:20
    Багъалы администация, сабийликден башлап, Малкъар тил дерследе "онеки" деген санау, "е" харф бла жазылады, деп юйретедиле.
    Джаратама0
    KALAYSA Pictures
    25.07.2013 18:12:53
    Ана тилни аман окъутгъанедиле. :пишуписьмо: Сау бол. :гоккачыкъ:
    Джаратама0
    Ozz
    25.07.2013 20:49:03
    Халал болсун;) "окъутхан эдиле" -- тюз былайды:смущаюсь:

    Архив Радио КЧР

    В аудиоразделе портала

    Последние комментарии