Расширенный поиск
2 Октября  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Тилчиден кери бол.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Юреннген ауруу къалмаз.

Онеки ай

Translit

Двенадцать месяцев
1956 г., СССР

Фильм-сказка по пьесе С.Маршака. Бедную падчерицу паслали в предновогоднюю ночь в лес за подснежниками по повелению капризной принцессы. Там, в новогоднем лесу, она повстречала двенадцать братьев-месяцев. И как за свою доброту и скромность она была ими вознаграждена.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

3 4836

Длительность: 00:52:07

Добавлено: 01.02.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 6, Рейтинг: 4.33)

  • Нравится

Комментарии (3)

    Джаратама0
    Ozz
    25.07.2013 12:49:20
    Багъалы администация, сабийликден башлап, Малкъар тил дерследе "онеки" деген санау, "е" харф бла жазылады, деп юйретедиле.
    Джаратама0
    KALAYSA Pictures
    25.07.2013 18:12:53
    Ана тилни аман окъутгъанедиле. :пишуписьмо: Сау бол. :гоккачыкъ:
    Джаратама0
    Ozz
    25.07.2013 20:49:03
    Халал болсун;) "окъутхан эдиле" -- тюз былайды:смущаюсь: