Расширенный поиск
19 Мая  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Акъыллы башны – тили къысха.

"Клеймо на скале"

Translit

В годы войны балкарцы подверглись беспрецедентному террору. В 1942 г. частями НКВД под предлогом борьбы с бандитизмом в Черекском ущелье в аулах: Сауту, Фардык, Чегет и Глашево были расстреляно, затем сожжено около 1000 мирных жителей. А 8 марта 1944 года весь балкарский народ был сослан в Среднюю Азию.

1998 г.
Режиссер - А. Аттаев, Г.Гудиев
© Архив студии "Эльбрусоид"

1 3038

Длительность: 00:18:02

Добавлено: 17.09.2013

Категория: Разное / Başha

(Голосов: 2, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментарии (1)

    Джаратама0
    maga2005
    28.12.2013 04:46:39
    Мне очень понравился фильм.От души блогадарю тех людей кто принимал участья в создании фильма.

    Архив Радио КЧР

    В аудиоразделе портала

    Последние комментарии