Форум

Nesta

Никто ведь не отрицает роль профессионального преподавателя в изучении любого языка мира.
Это, безусловно, лучший способ изучить язык, если не считать тотального погружения, то есть когда человек попадает в полностью иноязычную среду и волей неволей начинает усваивать язык.

Цитата
Google пишет: къыйын болгъанларЫ ючюн ( дерсле къыйын болгъанларыН билеме

Цитата
Google пишет: Звучит гм немножко топорно . Обычно применяется - окъууну джаратамыса ,окъургъа сюемисе .

Да-да, верно. Так, вот еще тогда:

Юйден кетгенимден сора сен да кетдинг - После того, как я ушел из дома, ушел и ты

Тютюн тартханыгъызны ала кёргендиле - Они видели, как вы курили

Бу джаш айтханын унутханды - Этот парень забыл, что он говорил

Цитата
amalia пишет: Да ладно, не надо так себя ругать . Спасибо, все день мне посвятили))))

Да не за что) как видите, вам не только я время посвящаю, и это радует

Цитата
amalia пишет: Хау, бек джаратама, алай бусагъат заманым джокъду.

Кстати, я тут чуть выше запарился)) написал, что глагол изменяется по именам ) по лицам, конечно) у меня, тоже непростой день сегодня)Я тот пост поправил)

Цитата
amalia пишет: Можно еще спросить? В предложении дерсле къыйын болгъанларын ючю, аффикс -рын в словеболгъанларын, на что указывает?

Там не аффикс -рын. Там два аффикса лары - их и н - родительный падеж

Кстати, употребление причастий на ГЪАН/ГЕН имеет очень широкое распространение. С его помощью строятся многие конструкции

Например.

Мен юйде болгъанымда тауча сёлешгенме - Когда я был дома, разговаривал по-балкарски
Сен сууда джюзгенингде не кёргенсе? - Когда ты плавал в реке, что увидел?

Бывает и так, что причастие на ГЪАН/ГЕН означает и настоящее время.


Мен къойчу болгъанымы къайдан билесиз? - Откуда вы знаете, что я пастух?
Бу къычыргъан адам кимди? - Кто этот кричащий человек?

Очень, очень хорошо. Только можно сказать "ашагъанма", а не "ашадым. Если недавнее прошлое, например, сегодня
у глагола "ашаргъа" корень не "аш", а "аша", поэтому ашагъанма, ашадым

я устала потому, что занятия были трудными - дерсле къыйын болгъанларын ючюн бек арыгъанма

Кстати, так как все глаголы спрягаются по лицам и числам, местоимения можно лучше пропускать, если не требуется специальное уточнение.
Не "мен арыгъанма" а просто "арыгъанма".

Тогда еще один вопрос)

окъургъа джаратамыса?

В значении "читать")

Можно смотреть в словаре)

Попробуйте ответить на вопросы:

Бюгюн не этгенсе?
Арыгъанмыса?
Ач болгъанмыса?
Не ашагъанса?
Не ичгенсе?
Если что будет непонятно, спрашивайте. До завтра!

Конечно, Составлять предложения, а не Оставлять) выпала просто первая буква) зловредная клавиатура).
Ну, то есть давайте попробуем провести беседу на КБ- языке и выражать мысли.

Интересно, с настоящим временем у вас порядок, с падежами тоже, чем же прошедшие времена не дались? Они ничуть не сложнее. Тот же самый конструктор "Лего"))
Для начала можно разобрать три самых распространенных времени.

Например:

глагола джашаргъа - жить

Налчикде джашагъанма - я жил в Нальчике ( какое-то некоторое время, границы которого или не столь неважны или неизвестны. Может также означать свершившееся действие, но актуальное к моменту речи, как, к примеру вам перевели 1996-чы джылда туугъанма - я родилась в 19996- году)

и далее по списку

сен джашагъанса
ол джашагъанды
биз джашагъанбыз
сиз джашагъансыз
ала джашагъандыла

Налчикде джашадым - я прожил в Нальчике ( четкие определенный отрезок времени, действие завершенное, законченное. Тут важно подчеркнуть, что действие свершилось, и все)

сен джашадынг
ол джашады
биз джашадыкъ
сиз джашадыгъыз
ала джашадыла

Налчикде джашагъан эдим - еще тогда я жил в Нальчике, уже жил в Нальчике и т. д. ( давнопрошедшее время )

сен джашагъан эдинг
ол джашагъан эди
биз джашагъан эдик
сиз джашагъан эдигиз
ала джашагъан эдиле

Отрицание тоже проще простого

джашамагъанма
джашамадым
джашамагъан эдим
и т.д.

Вот тут-то я бы настоятельно рекомендовал остановиться и попрактиковаться.
Давайте поучимся оставлять предложения

тогда договоримся так
вы пишите вопросы
я отвечаю

с этим все в порядке?
если так, переходим к прошедшим временам

НАПРИМЕР:

Налчкни сюеме я люблю Нальчик

Налчикде джашайма я живу в Нальчике
Налчикге барама я еду в Нальчик
Налчкден кетеме я уезжаю из Нальчика

Дело в том, что перед тем, как перейти к прошедшему и будущему временам, было бы неплохо отработать настоящее.
А это без падежей невозможно.
Просто, чтоб научиться строить хотя бы самые простые предложения

amalia

Все правильно)Ставлю вам в журнал первую пятерочку.)
Но! Еще раз но.
Как у вас с падежами?
Это крайне важно.

Итак. Два глагола

барыргъа - идти

кюлюрге - смеяться
Проспрягайте их

Мен - я.....
Сен - ты....
Ол - он (она, оно)...
Биз - мы....
Сиз - вы....
Ала - они.....

amalia

Смогу, конечно.
Только есть несколько прошедших и будущих времен.
Но. Если вы разобрались с настоящим временем, давайте его проэкзаменуем, вы не против?

amalia

Ага. Ну хорошо)
А что значит "подтянуть грамматику"?
Полагаю, вам в иных случаях непонятно, как строится то или иное предложение, как задается тот или иной вопрос, как образуется то или иное время?
Спрашивайте тогда.
Кстати, из вашего же примера.

Я учусь и работаю в Нальчике

Мен Налчикде окъуйма эмда ишлейме

Какие вопросы в построении этого предложения? Что непонятно?

amalia

Ну, тогда в добрый путь)
Для успешного старта необходимо четко усвоить, что такое сингармонизм, и как он действует. Без этого мы не сможем видоизменять слова и строить фразы
Я нарочно буду поменьше пользоваться разными терминами, но без слова "сингармонизм" нам никуда)
Гласные в карачаево-балкарском делятся на две группы:

1) а, о, ы, у

2) е, ё, и, ю

В слове могут быть гласные только из одной группы. Либо из первой, либо из второй.
смотрите:

чабакъ - рыба
къулакъ- ухо
сокъур- слепой
къырал- государство
болур - будет

сравните теперь с этими словами:

чегет - лес
бёрю - волк
тилек - просьба
тенгиз - море
сюеме - люблю

Это и есть сингармонизм. В редких случаях могут быть маленькие исключения, но об этом позже.
Теперь, пожалуйста, если у вас имеются вопросы, задайте их. Все
Если нет, тогда идем дальше.

Цитата
amalia пишет: Но родной язык знать надо, а то устала позориться,.

Позорится не тот, кто не знает язык, а тот, кто не знает и не желает знать. А также тот, кто кичится знанием. Ваш случай заслуживает только уважения

Цитата
amalia пишет: безрезультатно

Цитата
amalia пишет: так сложно учить язык, когда ничего нет для этого.

Гм) давайте, тем не менее, попробуем эту стену пробить и для начала разберем здесь самые основы языка.
Что скажете?

Sabr

Я не профессионал, а создавать учебник, по моему мнению, это прерогатива специалистов из КЧГУ и КБГУ.
Но есть очевидные вещи.
Учебников таких должно быть три.Или один, но в трех частях: для начинающих, для продолжающих ( средний уровень) и продвинутый уровень. Каждый урок должен сопровождаться упражнениями с ответами, текстами для чтения и диалогами, а тексты для чтения и диалоги должны быть обязательно озвучены.
Кроме того, необходимы дополнительные сборники текстов для чтения и диалогов с переводами, тоже варьирующиеся по уровню, сборники идиоматических выражений (фразеологизмов), а также пословиц и поговорок.
Мультфильмы и фильмы нужно сопроводить субтитрами, которые можно включать и отключать.
В процессе изучения языка неизменно возникает множество вопросов, как бы учебник ни был хорошо написан. Поэтому нельзя обойтись без специального форума или соответствующей группы в соцсети, где специалист(ы) мог(ли) бы давать ответы и консультации изучающим.

Учебные материалы же по карачаево-балкарскому языку, представленные на этом ресурсе, весьма слабы, крайне недостаточны и не могут обеспечить самостоятельное обучение.
Чтоб Прекраснейшая не обижалась, уточню, что это не вина ресурса, а просто недостаток материалов как объективная реальность.
И отсутствие профессиональных преподавателей в Сети

Цитата

Мерсéдес пишет: В нашем случае денег никто не просит))) А на счет возможности, недавно довелось познакомиться с человеком, который изучил китайский язык с нуля самостоятельно по инет-источникам и фильмам; он показал в своих электронных док-ах исписанные иероглифами страницы в количестве близком к 700 ))) не гений, не потомственный маг, просто целеустремленный человек))) ушло на это около 2-х лет. Кстати о целях, делал это из собственного удовольствия, степень его знания оценили сами китайцы)) после этого я небезосновательно решила, что главное - желание))) На этом ресурсе, в принципе, есть все, от книг до озвученных фильмов-мультов для сильно желающих) Курсов, к сожалению, пока нет

Китайский язык хоть и очень сложен в силу иероглифов и тонов, зато в Интернете существует масса материалов на любой вкус для его изучения. Самоучители и учебники с упражнениями, грамматики, сборники диалогов, тексты для чтения, аудиофайлы и видеофайлы с текстами, мультфильмы и фильмы субтитрами. Кроме того существуют в Интернете форумы, группы, сообщества изучающих китайский, где вам дадут подробную консультацию, ответят на все вопросы, предоставят возможность практиковать язык с носителями, не выходя из своей комнаты

Цитата
Неуловимая пишет: Ну зачем же в этой теме разговаривать вот таким образом?). Вам вроде неуважения никто не проявлял, будь любезны и Вы остаться в рамках).

Где же вы усмотрели неуважение, о прекраснейшая?) К кому или к чему?

На самом деле это очень легкий, простой и понятный язык, если только его преподносят с умом)
Во всяком случае, остальные языки Кавказа несравненно, неизмеримо сложнее.

Цитата
Мерсéдес пишет: Информативность и полезность этого поста прямо выделяется среди всего прочего в этой теме)))

Еще бы) а то откуда такое желание дать аж три ссылки) явно, чтоб превзойти его информативностью и полезностью.
Кстати, не забудьте давать разъяснения и ответы на вопросы по урокам. Иначе ссылки ничего не будут стоить

Айгюль, shaudan

Оттого, что вы будете вести между собой дискуссию на карачаево-балкарском языке, знаний у Amalia не прибавится.
Может, это будет полезно вам, но не человеку, изучающему язык.
Позаботьтесь о том, чтоб дать краткий понятный доступный исчерпывающий ответ. А самое главное, чтоб последовали новые вопросы.
Этим будет проверено качество вашего ответа




.