Расширенный поиск
19 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Чомартны къолу берекет.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Баланы адам этген анады.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.

Форум

Форум / Пользователи / Clair
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Оптимизация структуры разделов форума
 
#
25.06.2015 00:53:50 Translit
Мен бек джаратдым Rassel, аайтханны
)
 
Перейти    
Сочиняем стихи, игра
 
#
25.06.2015 00:47:27 Translit
Быть может все начнем сначала?
Попробуем еще сыграть.
Красивых слов найдем немало,
И выстроим их в стройный ряд))
 
Перейти    
"АКЪТАМАКЪ", ЛИТЕРАТУРНО - ПОЭТИЧЕСКОЕ КАФЕ · автор: Кергелен
 
#
17.06.2015 12:20:17 Translit
Цитата

Sabr пишет:
Цитатаshaudan пишет:
Sabr,
керти да бар кёре эдим назмуладан хайыр, Аллахха шукур. Сау болугъуз.

Билал, бир зат сорлукъ эдим сизден: жазгъаныгъызны кесигиз окъуялмай къалыучумусуз? Окъуй тебиресем, тамам азап сынагъанча, сейирле болуп, ахырына чыкъмай къояма. Ритм, рифма да орунунда, алай тил бла къалай хайырланнганыма разы болмай, бир зат жетмегенча кёрюнюп. «Бир зат» десем да,образность жетмей. Сейири уа, башха биреу жазып, бютюн осал назмугъа да жетеди тёзюм, кесимикине уа – угъай.
«Проза - это слова в наилучшем порядке, а поэзия - наилучшие слова в наилучшем порядке.» ―Сэмюэл Тейлор Кольридж.

«Поэзия это не "лучшие слова в лучшем порядке", это - высшая форма существования языка.» ―Иосиф Бродский.

Тюз айтадыла. Алай а, къайда эсе да джазгъан эдим: "Джюрек сезимни баш къусханы, / Акъ сёз болуб кёрюнеди дуньягъа".

Сезим (чувство) (обнаженное сердце) болмаса, уллу магъана да, бузулмай баргъан ритм да, иги рифма да, аламат суратлау да назмуну поэзия эталлыкъ тюлдюле. Бары да керекдиле, алай а, эм алгъа сезим болургъа керекди. Ол болса, авторну назмусуну къалгъан заты кёлеккеде къалыб кетеди, Сёз ючюн, "Най-Най"-ны эсимде къалыб кетген бир назмусу:

Джюрегимде джарама
дарман, балхам салмайма:
турсун алай къан тама -
сенсиз джашаялмайма.

Былайда "наилучшие слова в наилучшем порядке" дерча, неда "высшая форма существования языка" дерча джукъ кёрмейме. Алай а, бир окъулгъаны бла эсде къалыб кетеди, не ючюн десенг джюрек сезимни тазалыгъы, ачыкълыгъы, назмуну Акъ сёзге - поэзиягъа - бургъанды.

Неда "ШАУДАН" деген къызчыкъны аламат назмусу:


* * *
Узакъса. Айыргъан - жолла тюйюл –
къадар кеси. Кимге этгин тырман?
Аллах билед, къайдад мени юйюм,
ол бармыды, къалгъанмыды заман
муратыма, юйге да жетерге.

Таула уа чакъырадыла ёрге.
Тауну кёре, сукъланмайма тёрге.
«Къучагъымдады орунунг»–, дерге
сюйгенча, ийнакълайды Малкъарым.

Ол бар болуп, жангыз тюйюлме мен.

_______________

Алай а, автор назмусун игиден иги этерге боллукъду - усталыкъгъа чек джокъду. Шайыр кесини назмусуна, джазгъанына разы болуб къалса уа - иш битди. Ёзге иги этеме деб, Пастернак кёб назмусун аман этиб къойгъанды деб да айтыучандыла. Къалай алай болса да, тюз сёзню Акъ сёз этер ючюн кюреширге керекди. "От ауузгъа отун салыб хазыр этерге керекди - аны къабындырлыкъ джилтин а Кёкден тюшерикди". Бу да бир тюз сёз.
Кюреше барайыкъ. Мадар этгеннге этиледи къадар да.

Сау болугъуз, Билал! Къачан да арюу англата, кёл саласыз. Тюнгюлюрге къоймайсыз! Аллах муратыгъызны толтурсун!
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный