Форум

Присоединяюсь к рекомендациям!)))))

дурацкая привычка читать все по диагонали в очередной раз подвела - рассказ пришлось перечитать 3-ды! чтобы понять, что тут не просто повествование, а концентрация размышлений о судьбах Родины, ближайших соседей, и карачаево-балкарская философия, если можно так сказать, и, отчасти, попытка самоопределения главного героя-кто он, московский "штудент", "къаты пацан" или взрослый человек, который заменил главу семейства.
спасибо за рассказ! не знаю, как остальным, но мне он совсем не показался связанным с 90-ми, а по своему сюжету очень напомнил мне собственную жизнь, а герои- меня и мою младшую сестру))))

Цитата
Тынч адам пишет:

Цитата
Ол улу карнаш менме ол китапта, гитчеде мени аушхан карнашчигъым. Аллай джюреги бар эди джарлыны.

Цитата
Джёма пишет:

Цитата
не знаю, как остальным, но мне он совсем не показался связанным с 90-ми, а по своему сюжету очень напомнил мне собственную жизнь, а герои- меня и мою младшую сестру))))

Тынч адам, къыйнадынг, алан, мени да. Аллах гюнахын кечсин къарнашынгы. Аллах сакъласын бырыбызны да.



Странно, друзья, я многое прятал глубже, чтобы не было банально на поверхности, не прочитывалось с ходу.
Намеренно убрал фразу старика: «Та ты ишо в жизни. Поживи ещё. Жить-то сладко, мне ль не знать, больно да сладко». Но тоску его по уходящей жизни расшифровали.


Там, где старший брат в недоумении задаётся вопросом: «Но что сказать?» , убрал его размышления: «Не прав ли брат, считая, что Москва испортила меня. При всём сопереживании, я не умел поговорить с простыми людьми, чего раньше не было». И тут легко всё вычислили. Да, старший брат, ищет себя, «пытается самоопределиться», чувствует единство стариков и брата и свою одинокость, начинает понимать, что цивилизация оторвала его от жизни. И лишь в конце как бы находит себя: и ожидаемая неловкость так и не наступила, и бросился, опережая брата, взять старика на руки, от которого вначале нос воротил…


Но вот с названием, вычитанным автором на затоптанном обрывке газеты на одной из московских остановок, вы сплоховали. Действительно, как красиво и образно сказала Новенькая оно прилеплено, как бы ни к чему.
Но обратите внимание на очень открытый диалог младшего брата со стариком о попугае. «Нехристь какой… Не нашей породы птица… Неча неволить, коль не знаешь чем кормить…Выпустить его, прокормится». «Нельзя уже, - отвечает брат, - вороны налетят, ястребы. Заклюют и в свою клетку посадят. Только и ждут» Не зря тут и америкосы упомянуты рядышком.


Волнистый попугай – это мы, посаженные в клетку, как экзотическая птичка, с которым не знают, что делать, от которой «только и пользы, что забот». И не будет у «старшего брата» снисходительности к ершистому «младшему», как у наших героев. Одно понятно, не выпустят нас, не оставят нас свободными ни при каком раскладе и правители при этом будут думать не головой, а откормленным, извините, задом. Тут обыграна русская поговорка о пользе еды.


Вот она судьба-то наша, когда и выбрать не дадут, в чьей клетке сидеть. И что нам делать? Пробовать лезвие топора? Остаться в стаде? Выбор автора, как вызов одержимым, безоглядным героям на час, очевиден. А что скажете вы?

Джёма, привет твоей сестрёнке, и братцу. Я помню, как вы читали свои стихи. Надеюсь, наши, разборы текста, заинтригуют молодых, пишущих.
Берекет.

Салам!

Берекетушка, Сау бол......без банальностей.....крутяк ! Горжусь......чесслов

Перечитала сикоси-накоси))) ,а потом сначала ......схвачено просто мастерски.....колорит....Расссееяяяяяя безбрежная.......огромный казан......

Так я радовалась когда прочитала Чипчикова и Коркмазова........

Издавайся....))будем читать ....просить автограф.....))))



veresk, спасибо

Кергелен, спасибо. Издать готовы были многие, но начинают кромсать текст, со своего видения.
Так в предложении "...занятый не столько тайнами праведной души, какие встречаются у не обременённых общепринятой грамотностью, считаемых темными стариков, смиренно держащихся за своё сущее добро" вознамерились убрать "считаемых" и ни в какую.
Т.е. они, старики - тёмные. Как с этим согласиться?
Кстати, книга Сапара с автографом для тебя, всё ещё у меня.
janet, Ну да, так оно и бывает.

Цитата
Берекет пишет: Тынч адам, къыйнадынг, алан, мени да. Аллах гюнахын кечсин къарнашынгы. Аллах сакъласын бырыбызны да.

Къыйнар акъылым уа джогъеди, саубол. Джандетли болсунла барысада кетгенле.
Аллах разы болсун сенге.
Я бы еще посоветовал бы тебе (ничего что на ты?) переводами с карачаевского заниматься (если время позволяет). Говорю это потому как сам пытаюсь сейчас переводить на русский. Честно скажу, если бы у меня был такой "язык" как у тебя........! Красиво получится, уверен. А так... пиши обязательно.

никак не прочту.. хочется прочесть.. не отвлекаясь..

Цитата
Берекет пишет: Амий, стих действительно хороший, образный, зрелый от зрелого автора (не о годах говорю), с осознанно и удачно расставленными акцентами. Я бы не сказал, что текст, лёгкий, воздушный. Он и не должен быть всегда таковым. Ведь тема не игривая. Здесь именно некая тяжеловесность словесных конструкции делает его наиболее выразительным. Деменгили сёз бла джазылгъан, деменгили назму.

огромное спасибо за такой отзыв. Я писала и в теме, посвященной литературной премии им. И. Семенова, и в теме " Актамакъ", но и здесь, хочу поблагодарить лично. Если бы вы не задумали конкурс под девизом "мы учимся писать", я никогда не рискнула бы и не попробовала писать на родном языке. Поэтому мне очень приятно слышать отзывы о том, что я делаю, и от Билала и от вас. Сау болугъуз.

Цитата
Берекет пишет: Кергелен А мне не удалось почитать Коркмазова. Кажется, какая-то информация была на форуме, но я как-то между делами и прозевал. Есть скинуть какую ссылку сюда?

Сори, я читала свою книгу))) Про информацию на форуме .... не слышала.....)))
В электронной посмотри.... может там...

Салам !!!

Сау бол, Берекет, проза бла джазгъанлыгъынга, хапарны ташасында поэзияны тазалыгъы барды...
Талай адамгъа ийген эдим да, бек джаратдыла. ( лит. критикле ) Кесекден былайгъа да салырма аланы отзывларын. ( керек болса )
Битдирланы Тамара уа, Сеннге халкъыбызны бетин чыгъаргъан фахмулу адам дейди... Ол джашха билдир дегенди да, аны бла джазама.
Эсен бол !"!

Поднимаю тему. Хотелось бы вновь возвратить форумчан к творчеству нашего уникального писателя Берекета. А тем, кто ещё не ознакомился с его произведением, - предоставить это читательское удовольствие.

Как вы догадываетесь, делаю это неспроста, ибо на суд читателя очень скоро будет представлен новый рассказ полюбившегося нам автора.
Каюсь, делаю это с большим запозданием, не получилось раньше... Но очень надеюсь, что новая тема, отдельная тема, встретит такой же благодарный читательский отклик.

Ждем!

Цитата
Кергелен пишет: Багъалыларым, спасибо ,что вытащили тему......аж слёзы ручьём....старею.....))) Берекетге тансыкъ болдум.)))надеюсь ....у него всё хорошо. И всё-таки .....есть в нас что-то .....этакое.....)))....КъарачайымМалкъарым, Аллах бла сакъланнгын!