Расширенный поиск
23 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Тели турса – той бузар.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Башха затла :: Разное
Фильм "Америка по карачаевски", Фильм о диаспоре в США
 
#1
Джаратама0
07.10.2014 19:59:25 Translit
.
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Ответы
 
#31
Джаратама0
14.10.2014 02:36:20 Translit
Цитата
Google пишет:
Цитата
bubbleman пишет:
Во время просмотра фильма испытывал чувство глубокой жалости ко всем этим людям. Печальный фильм о людях потерявших свои корни.
Жалость заслуживают те , кто даже находясь на своей исторической родине стараются ассимилироваться , а не те ,кто даже за рубежом пытаются сохранить свою национальную идентичность .
Тюппе-тюз айтаса.
 
 
 
#32
Джаратама0
14.10.2014 21:03:49 Translit
Саубол Мариям филм учун. Аллах разы болсун.
Фильмге къараганымда эм бъиринчи эскергенлерим:
1- Америкадагъы Къарачайлыла бек къаты ассимиляция болгандыла. Артыксызда ана тил Къарачай тил юсюнден бек къаты ассимиляция болгандыла. Анда тууп анда ёсгенле уа бир сёзчюкде болса Къарачай тилде сёлешалмайдыла мени кёргеним.
2- Ассимиляция культура джаны блада болганды. "-Къарачайлы болганыма ёхтенленген этеме" деп айтгаллыкга бир бирлерини колунда Американы миллетини, гимни, армиясыны неда бир затыны махтаган татиуровкала бардыла. Татиуровка этдирген джаш тёлю бек кёпдю анда.
3-Ана тил Карачайчаны унутмай билгенле джанглыз Туркияда тууп артдан Америкага кёчгенле биледиле. Сора алай эсе, Туркиядагъы Къарачайлыла тиллерини иги тутуп унутмай турадыла.
4-Америкадагъы Карачайлыланы 90% и Туркиядан кёчюп кетгендиле Америкага.
5-Фильмде кёгюстюлмеседе, Америкадагы бек кёп Къарачайлыладан эшитгенибиз, ассимиляция эрге чыкган неде къатын алган миллетлериде тюрленгендиле. Анда тууп ёсген экиге ючге айланган джаш бла къыз тёлю башха християн мусульман болмагъан миллетле блада юйленедиле. Портарикле, италиянлыла, американ дагыда башха миллетле бла юйленгенле кюнден кюнге кёбелип барады. Бу бек уллу джарсууду.
6-Кавказ бла Туркияны Къарачайлылары тилини, динини, адетини, тёресини унутмаган эки кърал болуп къалгандыла. Къалган къралладагы Къарачаылыла эм кёп тиллерини дагъыда бир бир адетлени унутхандыла. Сирия, Европа (германия, голландия, белгия и тд), Америка Къарачай диаспорасыны бек уллу кауму унутхандыла ана тил бла бир адетлени. Буда уллу джарсууду.
Изменено: karchayli - 14.10.2014 21:06:59
 
 
 
#33
Джаратама0
14.10.2014 22:16:51 Translit
хороший фильм ,аламат!
 
 
 
#34
Джаратама0
02.11.2014 02:57:27 Translit
Здравствуйте, Эльбрусоид! Меня зовут Амина) :) Решилась написать вам потому, что ваша организация САМАЯ любиая у мамы и у нас с сестрой. Вы всегда всем помогаете...) :alamat:
В конце сентрября мы вернулись из путешествия в Нью Йорк. Город очень понравился. Но мы очень хотели бы поехать в Паттерсен и побывать в госях у американских карачаевцев, только связаться с ними нам не удалось, к сожалению) Знаем, что есть там родственники и по линии отца, и по линии матери ( Бостановы, Динаевы, Боташевы, Джанкезовы ) Мы весной собираемся обратно в Нью Йорк. Помогите, пожалуйста, связаться с карачаевской ассоциацией АКБА ( на самом деле, это - предел маминых мечтаний : познакомиться с родственниками дедушек и бабушек, хоть и с дальними ) Писала в филиал Эльбрусоид - Черкесск, решила и сюда написать))
Будем вам очень признательны и благодарны!))
С уважением и надеждой, Амина)) :emoji05:
 
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный