Расширенный поиск
13 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Чомартны къолу берекет.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Ата – баланы уясы.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Разное
Страницы: 1
Приложение "Биляча", Названия представителей животного мира на карачаево-балкарском языке
 
#1
Джаратама1
04.11.2015 02:44:54 Translit
Биляча - приложение для детей на запоминание названий представителей животного мира на карачаево-балкарском языке.

AppStore:
https://itunes.apple.com/us/app/bilacha/id1051035837
GooglePlay:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.elbrusoid.bilacha



.
 
 
 
#2
Джаратама0
04.11.2015 16:41:17 Translit
Аламат!!! :браво: Уллугъа - эсине салыргъа, гитчеге уа - билимин ёсдюрюу! :alamat:
 
 
 
#3
Джаратама0
10.11.2015 17:12:48 Translit
АЛАМААААААААААААААААААААААААААААААААААААААТТТТТТТ!!!!!!!!!!!!!!!!! Не иги затчыкъды бу))) Сабийлени не билейим, мен ох этерикме))) Вот, скачиваю :гыы:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
 
 
#4
Джаратама0
22.01.2016 04:14:31 Translit
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся? Было бы интереснее
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
 
 
 
#5
Джаратама0
23.01.2016 19:47:34 Translit
Цитата
madiks пишет:
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
Ориентировались на разные источники, честно говоря, много чего по-вычеркивали. Что-то из словарей, что-то потому что использовалось в литературе в таком значении. Вот точно помню про жирафа, что сурахай в стихотворениях наших поэтов встречалось.
Цитата
madiks пишет:
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся?Было бы интереснее

Там где были разные названия, постарались по всем домашним и с/х животным привести.

Цитата
madiks пишет:
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
Было много названий, остановились на тыйын, как на самом общем. Этот момент кстати, еще продумать стоит, по некоторым животным действительно несколько названий, где отличаются у карачаевцев и балкарцев, чтобы это все учесть.
.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный