Расширенный поиск
11 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Баланы адам этген анады.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Хата – гитчеден.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Уруну арты – къуру.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Разное
Страницы: 1
Приложение "Биляча", Названия представителей животного мира на карачаево-балкарском языке
 
#1
Джаратама1
04.11.2015 02:44:54 Translit
Биляча - приложение для детей на запоминание названий представителей животного мира на карачаево-балкарском языке.

AppStore:
https://itunes.apple.com/us/app/bilacha/id1051035837
GooglePlay:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.elbrusoid.bilacha



.
 
 
 
#2
Джаратама0
04.11.2015 16:41:17 Translit
Аламат!!! :браво: Уллугъа - эсине салыргъа, гитчеге уа - билимин ёсдюрюу! :alamat:
 
 
 
#3
Джаратама0
10.11.2015 17:12:48 Translit
АЛАМААААААААААААААААААААААААААААААААААААААТТТТТТТ!!!!!!!!!!!!!!!!! Не иги затчыкъды бу))) Сабийлени не билейим, мен ох этерикме))) Вот, скачиваю :гыы:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
 
 
#4
Джаратама0
22.01.2016 04:14:31 Translit
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся? Было бы интереснее
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
 
 
 
#5
Джаратама0
23.01.2016 19:47:34 Translit
Цитата
madiks пишет:
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
Ориентировались на разные источники, честно говоря, много чего по-вычеркивали. Что-то из словарей, что-то потому что использовалось в литературе в таком значении. Вот точно помню про жирафа, что сурахай в стихотворениях наших поэтов встречалось.
Цитата
madiks пишет:
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся?Было бы интереснее

Там где были разные названия, постарались по всем домашним и с/х животным привести.

Цитата
madiks пишет:
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
Было много названий, остановились на тыйын, как на самом общем. Этот момент кстати, еще продумать стоит, по некоторым животным действительно несколько названий, где отличаются у карачаевцев и балкарцев, чтобы это все учесть.
.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный