Войти на сайт
20 Сентября 2018 года

 

  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.

 

Архив Форума » Зеленый Форум [архив] » - ЗФ - Искусство и литература
Страницы: 1
RSS
Норию Созарукову - 60 лет!
 
#1
Джаратама0
22.11.2010 14:46:51
На той неделе в Черкесске прошел торжественный вечер, посвященный 60-летию со дня рождения заслуженного поэта КЧР Нория Созарукова.



Для тех, кто не в курсе Норий Шогъаибович автор нашего гимна

КЪАРАЧАЙЫМ - МАЛКЪАРЫМ

Деу аланла зорчуладан, джауладан,
Кёб ёмюрлени Аллах бла сакъланнган.
Сейир джуртну эркелете, ийнакълай,
Биз джашайбыз Малкъар бла Къарачай.

Бу дунияны джандети, деб аталгъан,
Тау джерибиз махтау бла айтылгъан.
Сууларыбыз - тамам кюмюш белибау,
Къууанчыбыз - эки башлы Минги Тау.

ПРИПЕВ:
Къарачайым, Малкъарым!
Экибиз да эки учар къанатым.
Бир миллетден джаратылгъан эки халкъ,
Шох турабыз бир-бирге болуб джакъ.


Тамаданы сыйлаб орун бергенле,
Тиширыуну ана къачын кёргенле.
Къартларыбыз тюз оноулу келбетли,
Джаш тёлюбюз тау намыслы, адетли.

Къыйын кюнде шохун, тенгин сатмагъан,
Башхалагъа сауут алыб чабмагъан,
Тюзлюк джолда тенг атлагъан эгизле,
Зорлукъ ачыу сынамагъыз ёмюрде.

ПРИПЕВ:
Къарачайым, Малкъарым!
Экибиз да эки учар къанатым.
Бир миллетден джаратылгъан эки халкъ,
Шох турабыз бир-бирге болуб джакъ.
 
 
 
#2
Джаратама0
22.11.2010 14:53:20
Очень нравится стихотворение

Сени кёрсем...
Сени кёрсем, кёзлеринге къарарым,
Джюрегимде сюймекликни айтырым
Деб, таукеллик этеме мен кесиме,
Ашыгъама сеннге тюбер кюнюме.

Тюбесем а, къызыу тебе джюрегим,
Джунчугъандан абызырайды эсим.
Уялгъандан джерге къарай кёзлерим,
Тамагъымда къаладыла сёзлерим.

Кюрешеме джанкъылычдан ёталмай,
Кесим джангыз тогъайына джеталмай.
Кел, биз анга бирден басхыч салайыкъ,
Ол джанында насыб бармыд, къарайыкъ!
 
 
 
#3
Джаратама0
22.11.2010 14:54:57
Поздравляем! Знаем! Ценим! Желаем...! Спасибо!!!! За гимн особенный
 
 
 
#4
Джаратама0
22.11.2010 14:56:56
Так вот он какой, автор гимна!
Поздравляю с прошедшим юбилеем!
Насыблы, къууанчлы болугъуз!
 
 
 
#5
Джаратама0
22.11.2010 15:04:19
Уважаемые форумчане, в среду в офисе Эльба-Карачаевск состоится встреча с юбиляром. Все желающие можете задать вопросы лично, или в этой теме
 
 
 
#6
Джаратама0
22.11.2010 19:25:48
У меня вопросы такие..
Как родилась песня "Къарачайым, Малкъарым"?
Как Норий отнесся к тому, что Эльбрусоид выбрал его песню своим гимном?
 
 
 
#7
Джаратама0
22.11.2010 19:29:15
У меня вопросы такие..
Как родилась песня "Къарачайым, Малкъарым"?

Форумчанка
думаешь Софа в курсе? ))
 
 
 
#8
Джаратама0
22.11.2010 22:59:07
И слова хорошие и песня удачная.

Узакъ ёмюрлю болсун!
 
 
 
#9
Джаратама0
22.11.2010 23:04:30
Узакъ ёмюрлю болсун!
Замечательная песня, талантливый поэт....
 
 
 
#10
Джаратама0
23.11.2010 14:41:46
Норий, Сизни юбилейигиз бла алгъышлай, узакъ ёмюр теджей, бир-эки сорууум да барды "Къарачайым-Малкъарым" назмугъузну юсюнден.

Экинчи тизгин "Кёб ёмюрлени..." деб башланады. Бизни тилни джорукъларын кёре, "кёб ёмюрню..." деб айтылыргъа керек тюлмю эди?
Сёз ючюн: "кёб адам келди", "кёб сёз айтылды" дегенча. Быллай ууакъ-тюек затланы тюзетген къыйын болмаз.

Экинчи сорууум.
"Бир миллетден джаратылгъан эки халкъ" деб айтылады джырда. Мен а - къарачай-малкъар эки халкъ тюл - БИР ХАЛКЪДЫ деб турама.
Эки халкъ деб, Сиз не ючюн джазгъаныгъызны бир ангылатсагъыз.

Сау болугъуз, эсен болугъуз.
 
 
 
#11
Джаратама0
23.11.2010 15:15:38
капепе
Софа, да будет тебе известно, в курсе всего
 
 
 
#12
Джаратама0
23.11.2010 20:41:24
Форумчанка
капепе

Софа, да будет тебе известно, в курсе всего

Ильяс, слушай Люду)) она тебе не соврет))

Девушка Гор
Сени кёрсем...

стихотворение на самом деле очень красивое и романтичное

Вот еще про нас:

Аланланы туудукълары

Бир тамырдан ёсген гюл кибик,
Бир бутакъда битген эки балийча,
Бир тыбыргъа тенг келтире игилик,
Бирден туугъан эки эгиз сабийча.

Бир миллетбиз, Малкъар бла Къарачай:
Биринг джай кюн, биринг тамам толгъан ай,
Экигиз да асыл, Алан туудукъла,
Кёб ёмюрню хош джашагъыз тау джыртда.
 
 
 
#13
Джаратама0
23.11.2010 20:42:44
НАПОМИНАЮ!!! ЗАВТРА, 24 НОЯБРЯ В 15-00 В ОФИСЕ ЭЛЬБЫ В КАРАЧАЕВСКЕ СОСТОИТСЯ ВСТРЕЧА С ЮБИЛЯРОМ, АВТОРОМ СЛОВ НАШЕГО ГИМНА "КЪАРАЧАЙЫМ-МАЛКЪАРЫМ" НОРИЕМ СОЗАРУКОВЫМ!!!

 
 
 
#14
Джаратама0
23.11.2010 20:50:47
Шо, бир окъугъуз

Сени ючюн бойнума сынау тюшсе,
Чыгъанакълы хансланы уллу тюзде
Джалан аякъ джырыб ётюб кетерме.
Бек керекди, деб билдирсенг а меннге,
Не тюрлю да мадар этиб, мен сеннге
Кёкден айны алыб, саугъа этерме.

Тарыкъмайын тёзалырма азабха,
Ёталырма, бууса да тар сыбабха,
Бир этгеед ансы бызни джазыуум!
Дуния рысхы, джамчы болуб джабса да,
Улху болуб, тоханагъа тартса да,
Сенсиз кюнюм - сорукъмагъан джарсыуум!
 
 
 
#15
Джаратама0
23.11.2010 23:26:38
up
 
 
 
#16
Джаратама0
24.11.2010 12:25:05
Алгъышлайма джазыучуну!

Сорууум: Норийни оюму къалайды, не этерге керекди къарачай-малкъар джаш тёлю ана тилде сагъыш этерча, сёлеширча?
Адамла орус, къарачай сёзлени къатыштырыб сёлешселе къалай боласыз?
 
 
 
#17
Джаратама0
24.11.2010 12:46:19
Менда алгъышлайма!!!Насып, саулукъ Аллахдан келсин
 
 
 
#18
Джаратама0
24.11.2010 14:03:17
Очень нравится любовная лирика Созарукова

Къатыгъыз бла озуб баргъан заманда
Кёрюученме терезенгде гюллени.
Сени бла бир юйделле деб, ала,
Сукъланнганлай ашырама кюнлени.

Мен да аллай бир сейир гюл болалсам,
Кёз туурангда чагъар эдим, джашнарем.
Сенден меннге джюрек джылыу табылса,
Тар болса да, къошунда да джашарем!

Такой вопрос: А кто Муза? И конкретный ли это человек или он просто образ женщины воспевает?
 
 
 
#19
Джаратама0
25.11.2010 12:16:41
Тюбешдигизми Норий бла?))
 
 
 
#20
Джаратама0
25.11.2010 12:30:53
Тюбешдк, соруула да сордукъ)) кечирек суратланы да соруулагъа джууабланы да саллыкъбыз бу темагъа.
 
 
 
#21
Джаратама0
25.11.2010 14:59:27
Саубол, болсун))
 
 
 
#22
Джаратама0
25.11.2010 17:10:47
Вчера в офисе Эльба-Карач состоялась встреча актива и работников с поэтом-песенником Н. Созаруковым.



Норий Шогъаибович рассказал собравшимся о себе, о своей журналистской работе, о поэзии... Все слушали с большим интересом.






Подарил собравшимся свою книгу "Эки учар къанатым"





- Назмуларымда, джырларымда шохлукъну, джарашыулукъну эмда тюзлюкню ышаннгылы дагъаны тау халкъымы ашхы шартларын кёргюзала эсем, сора мен миллетиме тыйыншлы къуллукъ этеме, дерге боллукъма - дейди Норий.

Уважаемые форумчане, ответы на все ваши вопросы мы получили. Через чуть-чуть можно будет все прочитать.
 
 
 
#23
Джаратама0
26.11.2010 14:23:57
Норий Созаруков с удовольствием ответил на все ваши вопросы, уважаемые форумчане.
Итак, вопрос 1 от Форумчанки
Как родилась песня "Къарачайым, Малкъарым"?
- "Къарачайым-Малкъарым" деген джыр мени эртдеден муратым эди,-дейди Норий.



Миллетиме разылыгъымы къалай билдирирге билмей эдим. Сёзюм джетмей эди. Джыр боллукъду, гимнге сайланныкъды деб эсимде да джокъ эди. Эки миллетни бир бетден кёргюзтюрге тырмашыб тура эдим. Алай а, къолгъа алыргъа, джазаргъа базмай тура эдим. Бир талай назмум джыр болуб джырланнгандан сора, кюнлени биринде "Джёгетей" ансамбльде джырлагъан джашла, эртдеден шохларым, менге къонакъгъа келдиле. Бир джангы джырынг джокъмуду? - деген соруугъа не айтыргъа билмедим. Сора, Тюрклюлени Борис ышарыб: " ариу макъамыбызда хазырды"-деди. Ол кюн таукел болдум, эртдеден муратымы толтурала эсем кёреим деб, хазыр назмуланы макъамгъа салдым. Джашлагъа кёргюзтгенимде, табды, аламатды, деб махтадыла. Келишмеген джерчиклерин да тюрлендирдик. Алай бла "Къарачайым-Малкъарым" деген назмум джыр болуб къалды.

Вопрос 2 от Форумчанки
Как Норий отнесся к тому, что "Эльбрусоид" выбрал его песню своим гимном?

- Тюгел эс ташламадым ансын, бек джунчугъан эдим - дейди Норий.
Не ючюн десегиз? Барыбызда творчествосуна баш ийген адамыбызны, поэтибизни, джандетли болсун, Джырчы Смайылны "Минги Тау" деген джыры саулай Шимал Кавказгъа белгили болуб, гимн болгъанды. Анга юрениб тургъанлай, "Къарачайым-Малкъарым" деген джырымы джаш тёлю кесине гимнге сайлагъанында, юсюме бир уллу джюк тюшгенча болдум. Бир джаны бла кёлюм иги болду, не джашырыу, аны хар авторда ушатырыкъ эди. Иги джырды, миллет сюйюб тынгылайды, -дегенлени эшитсем, хар джол сайын ол джюгюм юсюмде уллудан-уллу болуб барады.

Вопрос 3 от kalejchi
Экинчи тизгин "Кёб ёмюрлени..." деб башланады. Бизни тилни джорукъларын кёре, "кёб ёмюрню..." деб айтылыргъа керек тюлмю эди?
- Назму джыр болгъунчусаны джазылгъаны былай эди:
"Деу аланла зорчуладан, джауладан,
Кёб ёмюрню Аллах бла сакъланнган..."
Алай а, башында айтханымча, сёзлени макъамгъа салгъаныкъда, бир-бир сёзлени тюрлендирген этгенбиз. Джыр ариу эштилирча. Бу "ёмюрню-ёмюрлени" деген сёзле да ол къауумгъа кириб къалгъандыла.

Вопрос 4 от kalejchi
Бир миллетден джаратылгъан эки халкъ" деб айтылады джырда. Мен а - къарачай-малкъар эки халкъ тюл - БИР ХАЛКЪДЫ деб турама.
Эки халкъ деб, Сиз не ючюн джазгъаныгъызны бир ангылатсагъыз.
- Биз сюймегенлей, кърал зорукъну кючю бла къарачай бла малкъар эки халкъ болуб къалгъанбыз. Малкъар КъМР-да джашайды, къарачай халкъ КъЧР-да орналыбды. Сюйсек, сюймесек да малкъар бла къарачай деб айтылады атыбызгъа. Джырда да алайын чертгенлигим эди. Бир миллетден юлешиниб, эки халкъ болуб турабыз десем, ол кърал политикагъада келишмей эди, миллетни иннетин бузаргъа да чурум бола эди. Ачыу туудура эди адамланы кёллеринде. Ол себебден, ол затланы тизиб айланмай: "Бир миллетден джаратылгъан эки халкъ" деб къойдум. Назмуну окъугъанла, джыргъа тынгылагъанла кеслери айырлыкъ болурла алайын деб.
....продолжение следует...
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам

Фонд «Содействие развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид»

© 2003-2018 Elbrusoid.org  |  Все права защищены Законами Гор.