Расширенный поиск
16 Мая  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ач уят къоймаз.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Рысхы – насыбха къор.

Австрияда къарачайлыланы бушуу кюню

23.11.2015 0 2345  Юксел Къарачайлы

Драуда ауушханланы эсгертмеси

1945 джылда майны 14-чю кюнюнде Каринтия областны (Carinthia) Иршен эл (Irchen) бла Делла тийресинде (Dellah) Обердраубург талада (Oberdrauburg) къарачайлыланы лагерге джыядыла.

Лагерь, Гитлер Европагъа чабхан сагъатда, германлыла хорланнганларында, Британия аскерни оноууна къалады. Алайда Британия аскерчилени тамадасы Лондондан келген телеграмны окъуйду. Алай айтады: «Къазауат бошалды. Сизле Ата джуртугъузгъа къайтырыкъсыз». 7000 кавказлы терен къайгъыгъа киредиле. Бу хапарны эшитген къарачайлыла, была бизни ызыбызгъа иерикдиле деб, джанлар къайгъылы боладыла*. Кече лагерден 250 къарачай-малкъар эркишиси да, тиширыуу да, джанлайдыла. Алп таулада кечеледе джашыныб-бугъунуб, джюрюй-джюрюй бир талай заман сора Италия къралгъа джетедиле.

Лагерге эки кюнден сора Британия аскерни танклары келиб, тёгерекни къуршалайдыла. Алайда тиширыула къычырыкъ-сыйыт этиб, бизни ары иймегиз, ала бизни къырлыкъдыла деб, джалынадыла аскерчилеге. Ала да тынгыламай, юслерине танкланы сюредиле. Грузовиклеге минерге унамагъанланы къара зор бла атаргъа кюрешедиле ичине. 650 къарачайлы, тиширыуу, эркишиси да, сабийлери бла Драу кёлге мыллыкларын атыб, бууулуб, ёледиле, харибле. Лагерге аякъ тиреген къарачайлыланы Британия аскерчилери эки-юч сагъат ичинде ёлтюрюб къоядыла.

1948-чы джылгъа дери джанлаб къутулалгъанланы бир талайы Германиягъа кёчгюнчю болуб барадыла. Бир къаууму да, Египетни тамадасы Парук: «Аланы бери ийигиз, мен алагъа къарарыкъма», - деб, Италия къралгъа хапар ийгенден сора, ары кетеди. 1950-чы джылда Туркияны 2-чи тамадасы Мендерес: «Туркиягъа ийигиз», - деб, алагъа парламентде кёчгюнчюлюк джорукъ чыгъарыб, алады. Кёчгюнчюлени, алгъа Стампулгъа келтириб, алайдан да Анкара шахарны къатында Полатлы тийреге джыйыб, Тюфекчи бла Хаджиосманулу атлы эки элге орнатадыла.

Алайдагъы Тюрк къралны тамада джумушчулары къарачайлылагъа сый бериб, джылы тюбеб, барысына къой, къочхар, 250 гектар сабан бериб, къолларына да джетер чакълы ачхаланы да бериб, аламат асырайдыла. 1960-чы джылгъа дери ариу кечиниб джашайдыла. 1960-чы джыл Америка Кавказда туугъан бютеу къарачайлылагъа Вашингтонда парламентде кёчгюнчюлюк джорукъ чыгъарыб, ары чакъырады. Олсагъатда Эскишехирде Белпынар деген къарачай элде да кёб къарачайлы джууукъларында тургъан эдиле. Ол хапарны эшитгенлеринде, Германиядагъыла бла биргелей Америкагъа кетедиле. Америкада бусагъатха дери да бек ариу джашаб турадыла. 1960-чы джыл Гаджаланы Ибрахим Австрия Тыш Ишлени тамадалыгъына барыб, Драуда ауушханла ючюн къабыр эсгертмеси этдирирге джорукъ бла эркинлик алады. Арт джыллада ол эсгертмени этдириб, хунасыны аллына тюрк, ингилиз эмда немча тилледе: «Былайда эркин джашау ючюн 7000 кавказлы ауушханды. Алагъа кеси тилигизде дуа этигиз», - деб джаздыргъанды. Алайгъа баргъан муслиман миллетле дуа этедиле ауушханлагъа.

Энди Сыйлы Аллах биз къарачай миллетге быллай къыйынлыкъ, кёчгюнчюлюк, къазауат сынатмасын! Ариу джашайыкъ, къууанчлы болайыкъ!

*Джесирге тюшген Совет аскерчилени кёбюсю, Совет Союзгъа ызына къайытхан заманларында, джангыдан тюрмеге тюше эдиле. Талайын Совет кърал ёлтюрген да эте эди. Немча джесирден къутулгъан аскерчилени юйдегилери да бек къыйын, къоркъуулу халгъа тюше эдиле. 








Суратны Гаджаланы Ибрахим алгъанды.
Материалны хазырлагъан: Юксел Къарачайлы, Эскишехир (Туркия). 
Къайнакъ: «Birleşik Kafkasya» dergisi, № 5, 1965 дж.

Дагъыда бери къара: Хамит Боташ. Проклятая поляна



(Голосов: 2, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет