Расширенный поиск
19 Августа  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Хата – гитчеден.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.

На Родине предков

24.11.2009 0 2622

Фатима Тикаева,
Нальчик

По приглашению Министерства КБР по информационным коммуникациям, делам молодежи и общественных объединений в Кабардино-Балкарии в октября месяце побывала делегация из Республики Казахстан. Возглавил ее руководитель балкарского национально-культурного центра "Минги-Тау" в Казахстане, известный меценат, владелец строительной компании "Монолит", депутат Маслихата Алматинской области Музафар Бабаев. В состав делегации вошли представители молодежного крыла "Минги-Тау" Тахир Тилов и Мадина Сейтмухамбетова, а также старшего поколения Магомед Геккиев и Татьяна Эфендиева.


В Фонде культуры КБР

Специалисты Министерства по информационным коммуникациям подготовили для гостей плотную программу. В течение четырех дней им предстояло побывать в Черекском и Эльбрусском районах, встретиться с депутатами Парламента, с творческой интеллигенцией в фонде культуры КБР и молодыми людьми в фонде "Эльбрусоид". Особенной оказалась поездка в древнее горное селение Верхняя Балкария. Гостей поразило, как в таких сложных условиях сельчане своими силами еще в начале прошлого века проложили дорогу на равнину. Здесь гости побывали в средней школе, расспросили ее директора Халимат Карчаеву о методике преподавания балкарского языка и литературы.

"Хотя я приезжаю в Кабардино-Балкарию не первый раз, но в Верхней Балкарии я впервые, - говорит Мадина Сейтмухамбетова. - Мы не смогли скрыть эмоций возле памятного камня расстрелянным жителям селений Сауту и Глашево, расплакались. Пока живы наши старшие, память о депортации не будет утеряна".


Мубарак Аппоев, Музафар Бабаев и Татьяна Эфендиева

Насыщенным оказался и второй день визита. В законодательном органе республики гостей приветствовали заместитель спикера Руслан Жанимов и руководители комитетов Парламента. Здесь была озвучена и цель визита гостей из Казахстана - ознакомиться с государственной политикой КБР в части развития связей с соотечественниками, проживающими за рубежом. Соответствующее постановление республиканского правительства вступило в силу в мае 2009 года. Депутаты с интересом выслушали информация о современной жизни и экономическом развитии Республики Казахстан, об успехах казахских балкарцев и карачаевцев. По словам Мустафира Бабаева, карачаево-балкарская диаспора самая многочисленная, она насчитывает более 5 тысяч человек. Однако эти цифры собраны в местах компактного проживания карачаево-балкарцев - в Джамбульской и Алматинской областях. Сейчас идет перепись всего народа.


Салим Жанатаев, Руслан Жанимов и Музафар Бабаев

Культурно-национальный цент "Минги-Тау" основан в 1995 году. В центре действует молодежное крыло, совет старейшин, к 65-летию проживания балкарцев и карачаевцев в Казахстане издан первый номер журнала, готов проект следующего номера, в ближайшие дни будет запущен Интернет сайт (mingi-tau.kz), есть свой ансамбль национальных танцев. "Нас в Казахстане знают и любят. Мы имеем возможность учиться, реализовать себя в бизнесе, в спорте, культуре, работать в госструктурах. Карачаевцы и балкарцы всегда были и остаются трудолюбивым народом, чем снискали любовь и уважение в Казахстане. К примеру, наш знаменитый земляк Ибрагим Джангуразов - Герой Социалистического труда и Герой Казахстана. О нем часто пишут в республиканских СМИ. Он - первый советник Президента Нурсултана Назарбаева", - говорит Музафар Бабаев.

Основная задача "Минги-Тау" - объединить народ, оказавшийся на чужбине не по своей воле, способствовать сохранению родного языка, воспитывать подрастающее поколение в соответствии с горскими традициями. "Мы говорим в своем кругу, в быту на балкарском языке, но есть проблемы с литературным. Недавно открылась воскресная школа, однако нет учителя, методической литературы, учебников и книг на родном языке", - признался Музафар Магомедович. В ответ на это депутаты предложили продумать возможность выделения для нашей диаспоры квотных мест в КБГУ на отделении балкарского языка и литературы. По мнению Муаеда Дадова обмен студентами также содействовал бы сохранению родного языка.


В гостях у "Балкарии"

После двухчасовой беседы, гости и депутаты обменялись подарками и сделали памятное фото на фоне Парламента. Далее делегация отправилась на репетицию артистов фольклорно-этнографического ансамбля "Балкария". Оказалось, что "Минги-Тау" и "Балкарию" связывает давняя дружба. Артисты были с концертом в республике Казахстан в 2007 году, там же завязались и товарищеские связи. "Маленькие артисты ансамбля "Минги-Тау" строго-настрого наказали побывать у вас в гостях, передать привет и записать репетицию на видео", - обратился к артистам Музафар Магомедович. Несомненно, зажигательный танец мужской половины ансамбля и плавные движения девушек, подаренные юным артистам, вдохновят "мингитауовцев" и помогут им в постановке своих номеров. "Совсем скоро мы приедем в Кабардино-Балкарию и дадим концерт на таком же высоком уровне, как вы, а может даже и лучше", - заявил в заключении Музафар Бабаев.

Особенно волнительной была следующая встреча. В Фонде культуры гостей ждали те, чье детство и юношеские годы прошли в Казахстане - профессор Салих Эфендиев, писатель Алим Теппеев, директор высокогорного заповедника Мухтар Газаев, директор педагогического колледжа КБГУ Нина Байчекуева и другие. Вспоминали тёплыми словами Казахстан, признавались ей в любви, говорили о сохранении в изоляции родного языка, традиций и обычаев гор, о создании и развитии связей между Кабардино-Балкарией и Республикой Казахстан. "От того, как вы там живете, работаете, творите добро, будет складываться мнение обо всем карачаево-балкарском народе", - дал наставление Алим Теппеев. Выражение же Салиха Эфендиева "Моё сердце здесь, но душа моя в Казахстане", - можно назвать негласным лозунгом всей встречи.


В "Эльбрусоиде"

В фонде "Эльбрусоид" гостей из Казахстана молодежь встретила аплодисментами. По мнению Музафара Бабаева, между молодёжным крылом "Минги-Тау" и фондом "Эльбрусоид" необходимо установить тесные контакты, ведь обе организации объединяют общие цели - сплотить карачаево-балкарский народ. "Мы с радостью следим за тем, какую работу вы проводите, хотелось бы, чтобы инициатива общения, установления связей исходила именно от вас, молодых людей", - отметил он. Основной упор в работе "Минги-Тау" делает на воспитание молодёжи. Руководит молодежным крылом центра серебряный призер Олимпийских игр в Сиднее Ислам Байрамуков. По словам Мадины Сейтмухамбетовой, в центре проводятся различные встречи, праздники, на которые собирается не только карачаевская и балкарская молодежь, но и почти все кавказцы. А в ближайшие дни планируется отметить 150-летие основоположника балкарской литературы Кязима Мечиева. "Мы приглашаем наших земляков из Киргизии, и все праздники отмечаем вместе, - говорит Мадина. - Может, не всегда получается, но стараемся говорить на балкарском языке. Я сегодня не раз слышала, что мы представляем наш народа в другой стране. Что я могу на это сказать, мы вас не подведем". "Эльбрусоидцев" интересовало, представители каких балкарских фамилий живут в Казахстане, активная ли молодежь, как обстоят дела с вступлением в брак и рождаемостью, поддерживают ли "мингитауовцы" связь с диаспорой в Киргизии. Оказалось, проблема поздних браков и низкой рождаемости актуальна и для казахских балкарцев и карачаевцев, а в Киргизии карачаевцы и балкарцы сформировали свои диаспоры. Руководитель Кабардино-Балкарского отделения "Эльбрусоида" Тимур Созаев рассказал о летних лагерях, которые прошли в Домбае и Приэльбрусье и пригласил молодых людей из "Минги-Тау" принять участие в следующем лагере. Под занавес встречи молодые таланты из "Эльбрусоида" показали небольшой концерт. Особенно громкие аплодисменты собрала театральная мини-сценка из сельской жизни. Темпераментные сплетницы, в исполнении Джамили Мусукаевой и Любы Малкондуевой были узнаваемы и очаровательны.

В заключительный день визита гости побывали в Эльбрусском районе. Меня приятно удивило, с каким уважением к старшим относились молодые члены делегации Мадина Сейтмухамбетова и Тахир Тилов. Слова старших они неизменно выслушивали стоя, чем снискали похвалу. "У нас так принято, когда говорит старший, некрасиво сидеть. Мы воспитаны на этом", - говорит Мадина.


Мадина Сейтмухамбетова

Мадину Сейтмухамбетову в карачаево-балкарской диаспоре больше знают как Атмурзаеву (по фамилии бабушки). Она работает в Международной организации "Совещание по Взаимодействию и мерам доверия в Азии" переводчиком английского языка. Тахир Тилов, несмотря на свой юный возраст, занимает серьезную должность - он инспектор Департамента по борьбе с экономической и коррупционной преступностью по городу Алматы. "Сегодня Казахстан развивается быстрыми темпами. Наша экономика шагнула далеко вперед, финансовые потоки идут в больших размерах, сильно развита банковская система, выделяются денежные средства по бюджетным программам. При этом трудно избежать злоупотреблений и хищений", - говорит он. По его словам, борьба с коррупцией идет на государственном уровне, а сотрудники департамента напрямую подчиняются президенту.


Тахир Тилов

Меня заинтересовало, как чувствуют себя молодые люди в Казахстане. "Для нас созданы все условия для учебы и самореализации, у всех равные права. Могу уверенно сказать, что казахская молодежь чувствует себя комфортно", - говорит Мадина. "Если взять Алматы, нам созданы условия для работы и отдыха, одних ночных развлекательных клубов около двухсот, не меньше и спортклубов", - добавил Тахир.

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет