Расширенный поиск
22 Января  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.

Воспоминания о возвращении

02.05.2009 0 3190

Мадина Хапаева,
Черкесск

Больше 50 лет - достаточный период для того, чтобы объективно оценить и проанализировать новейшую историю карачаевского народа, которую он прожил вместе с братскими народами: русскими, абазинами, ногайцами, черкесами. Это были годы, вместившие в себя и сложные времена, и периоды крупных достижений и успехов, которые привели к нынешнему благополучию и стабильности республики.

Точкой отсчета нового периода в истории народа стал май 1957 года. 14 лет разлуки с родиной казались карачаевцам огромным сроком. Но он мог быть и гораздо больше, если бы не постоянные попытки наших земляков вернуть народу доброе имя и право жить на своей земле. 4 июля 1956 года делегации из восьми наших земляков удалось попасть на прием к Генеральному секретарю ЦК КПСС Никите Хрущеву. Эта встреча, этот день стали решающими в судьбе карачаевцев. Знать имена этих людей долг каждого, кто считает счастьем возможность жить на родной земле, ценит смелость и целеустремленность наших земляков.

На этой фотографии все 8 человек, сумевшие убедить Хрущева в необходимости исправить произошедшую ошибку. Это участники Великой Отечественной войны Юсуф Байрамуков, Мурат Джаммаев, Ибрагим Байрамкулов, Таубий Курджиев, председатель рабочего комитета конзавода №97 Джамбульской области Казахской ССР Умар Урусов, Герой социалистического труда Нузула Курджиева, участник войны, инженер Маджир Гаджаев, возглавлял делегацию 88-летний колхозник Ибрагим Чагаров. К сожалению, сейчас рядом с нами остался лишь один из них - житель Учкекена Умар Урусов. Но память о них будет жива до тех пор, пока жив хотя бы один представитель того народа, ради которого они так много прошли.

С 1957 года карачаевский народ как будто зажил заново. После долгих лет пребывания в молчании и неизвестности, карачевцы подарили миру плеяду талантливейших людей, личностей, которые сыграли большую роль в развитии нашей малой родины. Экономисты, политики, медики, ученые, писатели, поэты, художники, музыканты... Они доказали, что и у малого народа может быть множество талантливых сыновей и дочерей. Один из них, бесспорно, поэт Назир Хубиев.

Он один из тех поэтов, кто через долгие 14 лет ссылки первым осмелился сказать о той чудовищной ошибке, которую допустила в отношении карачаевцев советская власть. Люди знающие и любящие литературу народов Карачаево-Черсесии наверняка знакомы с творчеством трех братьев Хубиевых: Османа, Магомеда и Назира. Двое из них - старшие Осман и Магомед были в числе тех, кто сражался за свободу родины на фронтах Великой Отечественной войны. Назиру же в 1943 году было всего 7 лет. Он вырос в поселке Первомайском Фрунзенской области Киргизской ССР. Там начал впервые писать стихи. Участвовать в литературных кружках. Печататься в газетах. Несмотря на известное отношение в те годы к репрессированным, в Киргизии Назир Хубиев получил славу талантливого поэта. "Моя литературная деятельность началась еще в 1955 году, - вспоминает Назир Ахьяевич. - Я был тогда членом литературного объединения г. Фрунзе, куда ездил раз в неделю. Был внештатным корреспондентом республиканской газеты "Комсомолец Киргизии". Это, согласитесь, большое достижение для сына респрессированного народа.


Назир Хубиев, Кайсын Кулиев и Магомед Хубиев

Видя на примерах отдельных семей и частных человеческих историй то, как быстро народ восстанавливается, обживается, возвращает свое доброе имя, Назир Хубиев - человек с поэтическим мировоззрением и философским складом ума, понимал, что никакие силы, никакие удары судьбы не сломят его. Именно стойкости народа и посвятил Назир Ахьяевич свое стихотворение - "Къадау таш" или "Камень Къарча".

У нас на Кавказе, в горах Карачая,
Где несется в тесните Кубань, грохоча,
Грудью, в землю ушедшей, столетья встречая,
Камень Карча там высится, сталью звуча.

Сейчас, при воспоминании о тех днях, когда по Средней Азии прошла весть о реабилитации карачаевцев, глаза Назира Ахьяевича вновь наполняются светом радости. "Впервые о приближающемся возвращении на родину мы услышали 9 января 1957 года, - вспоминает поэт, - Тогда был опубликован Указ Верховного Совета о создании Карачаево-Черкесской Автономной области. Хрущевская оттепель уже доходила до Киргизии и по республиканскому радио звучали передачи на карачаевском языке, хотя в основном это была музыка. В те времена стали известны имена наших земляков, талантливых людей: Аубекира Кулова, Геммы Гебенова, Сафара Бабоева. Женщины, слыша как национальная кавказская музыка звучит по киргизскому радио, плакали от радости. Не скрою, и мои глаза наполнялись слезами. Когда Указ был подписан всюду были танцы, народ радовался, что возвращается на родину. Мне каждую ночь снились горы роднх перевалов, быстрые реки, облака на синем небе над головой. А 3-го мая из Азии в Черкесск прибыл первый поезд. Мои ноги вновь ступили на родную землю 12 мая. Мы были в числе первых. Я помню, что первым моим желанием было пешком пройтись по всем ущельям и перевалам Карачая!".

Не удивительно, ведь долгие годы Назир Хубиев, храня в памяти детские, но яркие воспоминания о родном горном крае, как и его народ жил мечтою о возвращении. Без края седовласых гор он не представляет своей жизни.

Без тебя я бескрылый орел,
Без тебя я ущелье безводное,
Без тебя я давно бы умолк,
Без тебя я растенье бесплодное.
Без тебя я потухший очаг.
Без т ебя я что сакля пустая.
Без тебя я давно бы зачах.
А короче - ничто без тебя я.

Спросите каждого, кто пережил переселение и вернулся домой, о том, какие чувства он испытал в этот день. Наверно, все они скажут примерно одно - это чувство неимоверной радости, полного счастья, уверенности в светлом будущем. Теперь все страшные испытания позади и такая трагедия просто не может, не должна повториться,- в этом были уверены вернувшиеся репрессированные. Каждый чувствовал в себе неимоверные силы, желание жить, работать, созидать, хотел быть полезным родине чем может, ведь у каждого были свои умения, свои таланты. Все эти события, значимые для поэта и для его народа, конечно же отразились в его творчестве.

Поэтический стиль Назира Хубиева начал формироваться еще в Азии. Там он получил первую известность. Но те годы после возвращения на родину ознаменовались для Назира Хубиева первым серьезным признанием его таланта, первым крупным успехом у читателей. "В 63-м году, - вспоминает Назир Ахьяевич, - я был единственным делегатом из Ставропольского края, делегированным на Четвертое Всесоюзное совещание молодых писателей. Там я познакомился с Николаем Семеновичем Тихоновым. Это выдающийся поэт, альпинист, трижды лауреат Сталинской премии, дважды - Ленинской. Узнав о том, что я родом из Теберды, он сразу оживился, обрадованный спросил "Как там Азгек?". Он ведь прошел 36 перевалов через Главный Кавказский хребет. Этот человек с большим вниманием отнесся к моим стихам. Я читал ему стихотворение "Мой Карачай." Это одно из знаковых стихотворений Назира Хубиева.

Парят орлы
ширококрылые
Над древней
Горною страной,
Где ветер бродит
Над обрывами,
И пахнет далью
неземной.
Где звон ручьев
Как голос
тоненький,
А голос рек
Как медный звон.
Я в том краю,
В чабанском домике,
У перевала был
рожден.
Не только белой
грудью матери
Я вскормлен был,
А мед хвои
И снег на скалах,
Летом матовый,
Дарили силы
мне свои.
Я песни пел
Джигитам громкие,
Ел с чабанами кислый сыр...
До той поры,
покуда Родиной
Не призван был,
как горский сын.
Мой Карачай!
В края далекие
Водила жизнь
меня с собой...
Я не забыл
в разлуке клекота
Орлов над снежною
грядо.
Я не забыл
в дорогах пройденных,
Как на лугах
блестит роса.
Мой край!
Моя, как песня,
родина,
Где горы словно
паруса.

Назира Хубиева не даром называют сыном двух народов, певцом великана Эльбруса и киргизской горы Ала-Тоо. Ту землю, где ему пришлось прожить детство и юность, землю, что не по его воле заменила ему родину, но многое дала, поэт не раз вспоминал в своем творчестве.

Я с тобою связан хлебом, солью
Навсегда, могилою отца.
Ты во мне и радостью и болью
Будешь жить до самого конца.

Современники Назира Хубиева сразу угадали в нем большой творческий талант, а непосредственное общение с ним убеждало их в том, что перед ними не только талантливый, но и глубоко порядочный человек, наделенный благороднейшими из человеческих качеств. Творческий талант и лучшие человеческие качества Назира Хубиева оценили многие талантливейшие поэты и писатели того времени: М. Джалиль, К. Симонов, К. Кулиев. Но Николая Тихонова он называл своим "поэтическим отцом". В последующем Николай Тихонов перевел ряд стихотворений назира Хубиева. "В 1971 году он написал предисловие к моей подборке в шестом номере журнала "Дружба народов" под рубрикой "Мы с Эльбрусом единого корня", - рассказывает назир Ахьяевич. - И это была первая ласточка, первые напечатанные в центральной печати слова о несправедливой депортации карачаевцев".

Это, конечно, был большой риск и большая победа как для самого писателя так и для всех карачаевцев. Слава богу, что Назир Хубиев и сейчас продолжает радовать нас своим творчеством. Благодаря ему, его стихам, даже находясь за много тысяч километров от Карачая, можно ощутить прохладу ветра, гуляющего по ущельям, увидеть снежные горы и высокую вершину Эльбруса, ощутить запах горных трав. От имени всех почитателей таланта Назира Ахьяевича желаю ему крепости здоровья и бодрости духа, оптимизма и творческого вдохновения. Мы ждем выхода в свет ваших новых сборников.

(Голосов: 3, Рейтинг: 4)

  • Нравится

Комментариев нет