Расширенный поиск
30 Марта  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Уллу сёзде уят джокъ.

Они нашли друг друга спустя полвека

23.09.2008 0 1842

Хасан Конаков,
Нальчик


Об этой удивительной истории, которая длилась пол века и счастливо завершилась в селении Кёнделен, можно писать много и долго. Летом этого года в Москве и в республиках Карачаево-Черкесия и Кабардино-Балкария гостили славные дочери Карачая и Балкарии, проживающие в Турецкой Республике: советник Премьер-министра этой страны, Хурриет Эрсой (Айжаяк), руководитель пресс-службы Правительства Турции Генжихан Балкан (Балаева) и преподаватель английского языка в университете г. Анкара Зулийхан Ажгериева.


Напомним, что высокопоставленные гости из Турции были приглашены в столицу на юбилейные мероприятия, посвященные 5-летию общественного Фонда "Содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид". После чего они посетили Домбай, а затем Нальчик.
О приглашении в Москву Айжаяк рассказала Генжихан, та в свою очередь поделилась с ней своей давней мечтой поехать на родину отца и найти свою сестру. Айжаяк обещала, что окажет всяческое содействие в поисках. В поездке к ним присоединилась Зулейхан, которая долгое время жила в Америке, но давно мечтала поехать на Кавказ.
Судя по скудной информации, которой владела Генжихан, её отец был уроженцем Кабардино-Балкарии, участвовал в ВОВ, но волею судьбы в середине сороковых годов оказался в Турции. Там его знали как Махмута Балкана.

На фото: Айжаякъ, Фатимат, Генжихан.


В Турции Махмут создал семью, у него родилось четверо детей. В 1965, когда дети были ещё маленькими, Махмут скоропостижно скончался. Но он успел рассказать, что на Кавказе у них есть сестра. Не забывал он и свою первую жену. До последних дней своей жизни, писал ей письма, отправлял дочери фотографии её сводных сестер и братьев. К сожалению, вскоре после смерти Махмута в доме случился пожар, и все имущество вместе с документами, где были указаны адреса, на которые Махмут отправлял письма, сгорели.
 Об этой истории, когда гости находились в Нальчике, рассказала газета "Заман", опубликовав фото Махмута (Исмаила) и его детей. Интересен тот факт, что именно в день выхода газеты в печать, 28 июня текущего года и состоялось долгожданная встреча двух сестер в отцовском доме в Кёнделене. Сёстры нашли друг друга ещё до того, как успели прочитать эту историю в газете.

На фото: Фатимат и Генжихан.


По приезде в КБР начались поиски по балкарским селам. Главная трудность заключалась в том, что Генжихан не знала из какого ущелья или селения был ёе отец, более того она не знала точного произношения имени и фамилии отца и.т.д. Это потом Маржан Балаева, первая жена Махмута рассказала, что её мужа звали не Махмут, а Исмаил, но все называли его Кёккез, так как он был голубоглазым. В первые годы войны Исмаил служил офицером в Красной армии, был тяжело ранен и отпущен домой. В это время территорию Кабардино-Балкарии уже заняли немцы. Однажды он пошёл с продуктами к своему отцу в кошару и не вернулся. После этого его больше никто не видел.

Из четырнадцати дней пребывания в России пять из них наши героини провели в Кабардино-Балкарии. Первый день поисков решили начать с Черекского ущелья и гости в сопровождении заместителя главы администрации г. Нальчик Хизира Тюбеева и представителя Турции в администрации г. Нальчика Аслана Аппоева отправились в балкарские сёла Черекского района. Однако поиски не увенчались успехом. Старожилы сёл посоветовали ехать в Баксанское ущелье, так как фамилия Балкан созвучна произношению названия этого района.
Когда отправились на очередные поиски, было ясно, что за один день все сёла Эльбрусского района объехать невозможно и тем более опросить пожилых людей, которые могли что-то помнить. Решили начать опрос с сёл расположенных в районе Приэльбрусья и с рынка возле канатной дороги, где  собираются жители почти всех балкарских сел. Однако и в этих краях не нашлось никого, кто мог бы ответить на вопросы, интересующие гостей.


К сожалению, на обратном пути в Нальчик было уже очень темно и в селение Кёнделен они не завернули. Было решено дальнейшие поиски продолжить в Чегемском ущелье.
На третий день, когда приехали в Нижний Чегем, произошёл интересный случай. В доме у старожила Далхата Хочуева, рассматривая фотографии полученных им от своего отца, жившего в Турции, Зулийхан Ажгериева увидела свадебные фотографии родной сестры и была настолько потрясена, что буквально не находила себе места, удивляясь тому как тесен мир. Оказалось, что у Далхата в Турции проживают близкие родственники, которые были приглашены на эту свадьбу.
После Нижнего Чегема дорога поисков пролегла в Хушто-Сырт, где глава администрации села Эскендир Гижгиев тепло принял гостей, и внимательно выслушав их просьбу, вынужден был сообщить, что в селе не проживают люди, которых они разыскивают. Но он пригласил гостей посмотреть красоты Чегемских водопадов и угостил традиционными кавказскими блюдами, айраном.


До отъезда гостей в Турцию оставалось один день и по настоянию Хизира Тюбеева всё же решили поехать в Кёнделен, так как это село является одним из самых больших балкарских населенных пунктов. И не промахнулись. Все происходило как по заранее спланированному сценарию. Остановились в начале села и уже привычно показывали фото, расспрашивали сельчан о Махмуте и его семье. И вдруг кто-то посоветовал идти в дом Балаевых, где в одном дворе с родственниками проживают Маржан и её дочь Фатимат. Когда зашли во двор, Генжихан мгновенно сердцем почувствовала, что в этом доме живут родные ей люди. И не ошиблась.
После недолгих разговоров с сестрой Фатимат и Маржан, сверки снимков отца и детей, которые Махмут отправлял из Турции в Кёнделен, стало ясно, что сводные сестры нашли друг друга. Радость была неописуемой. Собравшиеся во дворе соседи не верили, что может произойти такое чудо. Не верилось, что через столько лет после исчезновения Исмаила в отцовский дом может приехать его дочь и найти свою сестру. Знавшие Исмаила в Кёнделене очень тепло отзывались о нём, говорили, что он раненый офицер. Но каким образом после войны он оказался в Турции до сих пор не ясно.

На фото: Исмаил с женой Маржан.

Повидавшая многое на своём веку супруга Исмаила Маржан решила отметить встречу двух сестёр и попросила племянников в честь этого события по кавказскому обычаю зарезать чёрного барана. Къурманлык получился на славу, родственники радовались и плакали от счастья, а сопровождающие гостей ребята были довольны, что их усилия по содействию поиска близких родственников  Генжихан увенчались успехом. Выяснилось также, что Исмаил дал своей дочери красивое старинное балкарское имя своей матери - Генжихан.
Также Маржан рассказала, что через некоторое время после возвращения балкарцев из Средней Азии на её адрес в Кёнделен из Турции приходили письма от мужа Махмута Балкана (Исмаила Балаева). Из них она узнала, что Исмаил женился, что у него две дочери и два сына. Все эти письма она бережно хранила все эти годы.
Уезжая, Генжихан обещала своим вновь обретённым родственникам, что вернется в Кёнделен с братьями.

На фото: дети Исмаила от второго брака.


Хочется поблагодарить и выразить искреннюю признательность руководству фонда "Эльбрусоид", работникам администрации г. Нальчика Хизиру Тюбееву и Аслану Аппоеву, главам администрации селений Белая речка и Яникой  Ахмату Чабдарову и Залиму Газаеву, директору санатория "Голубые ели" Шаману Князеву, руководителю сельскохозяйственно-производственного кооператива "Белореченский" Халиму Балаеву, генеральнму директору  предприятия "Нарбек" Станиславу  Нартокову, депутату  горсовета Моллаеву  Алиму, главе  администрации Черекского района Махти Темиржанову.
Особую благодарность выражаем и всем жителям балкарских сёл, в особенности старцам, которые оказывали всяческую помощь в поисках, принимали гостей, выказывая истинное кавказское гостеприимство и радушие.
Завершить эту историю хочется словами из популярной телепередачи: ищите друг друга. Верьте, что на земле много добрых людей, которые всегда готовы помочь.

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет