Расширенный поиск
25 Сентября  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Уруну арты – къуру.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.

Без вас этот фильм был бы черно-белым…

20.07.2006 0 1751

Лейла Гочияева,
Черкесск


В мае текущего года в Карачаево-Черкесии проходили съемки документального фильма немецкого режиссера Германа Шольца. Фильм готовится по заказу Российского Государственного спутникового канала "Russia Today", вещающего на английском языке на весь мир. Учрежденный Президентом России Владимиром Путиным, новый канал призван показать Россию как демократически-развивающееся государство. Каналом готовится цикл передач, посвященный малочисленным народам России, в том числе об абазинах. Фильм позволит мировому зрителю познакомиться с историей, бытом и культурой малочисленного абазинского народа, а также с Карачаево-Черкесской республикой.

Организационная и консультативная помощь в проведение съемок была оказана Людмилой Айсановой, главным специалистом Министерства КЧР по делам национальностей, массовым коммуникациям и печати, главой администрации Абазинского района Уали Евгамуковым, заместителем главы Мухамедом Шхаевым, главами сельских муниципальных поселений Альбертом Джандубаевым и Рамазаном Ксаловым. Руководителем "Межрегионгаза" Раулем Арашуковым съемочной группе было предоставлено бесплатное проживание в пятизвездочном отеле "Адиюх Палас".

Германа Шольца большей частью интересовал традиционный быт, культура абазинского народа. Мы постарались подобрать для съемок интересные сюжеты и достойных людей. Были отсняты сюжеты об особенностях абазинского платья в ателье национального костюма Елены Озовой; Марине Аджиевой - учащейся отделения декоративно-прикладного искусства  Училища культуры и искусства им. Аслана Даурова; о мастере по изготовлению национальной гармоники Мухарби Табулове; о коневодческой ферме Ахмеда Нирова; о заводе РТИ под руководством Анатолия Тлябичева; о народном празднике по случаю окончания весенне-полевых работ в а.Инжич-Чукуне, инсценированном народным театром и др. Быт абазинской семьи, соблюдение обычаев и кодекса поведения был отснят на примере семьи Абубекира и Фатимы Камовых из аула Эльбурган.

Герман Шольц взял интервью и у Президента Карачаево-Черкесской республики Мустафы Батдыева, который рассказал о планах экономического и социального развития Карачаево-Черкесии, а также о ходе становления Абазинского муниципального района.

Важная роль в фильме будет отведена личности главы Абазинского муниципального района Уали Евгамукова, его взглядам на формирование и становление новой административной единицы, на проблемы, перспективы и экономический потенциал создаваемого района.
Домбай, являющейся визитной карточкой Карачаево-Черкесии в плане развития туризма также будет освещен в фильме.

Все съемки прошли на высочайшем уровне. Чувствовалась большая сплоченность, заинтересованность людей в том, чтобы фильмы получились качественным и содержательным. Съемочная группа, уезжая, выразила огромную благодарность всем, кто помогал в подготовке фильма, а режиссер Германа Шольц сказал: "Спасибо! Без вас этот фильм был бы черно-белым… А с таким замечательным народом как абазины, я думаю,  ничего плохого никогда не случится…

 

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет