Расширенный поиск
29 Ноября  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.

Без вас этот фильм был бы черно-белым…

20.07.2006 0 2351

Лейла Гочияева,
Черкесск


В мае текущего года в Карачаево-Черкесии проходили съемки документального фильма немецкого режиссера Германа Шольца. Фильм готовится по заказу Российского Государственного спутникового канала "Russia Today", вещающего на английском языке на весь мир. Учрежденный Президентом России Владимиром Путиным, новый канал призван показать Россию как демократически-развивающееся государство. Каналом готовится цикл передач, посвященный малочисленным народам России, в том числе об абазинах. Фильм позволит мировому зрителю познакомиться с историей, бытом и культурой малочисленного абазинского народа, а также с Карачаево-Черкесской республикой.

Организационная и консультативная помощь в проведение съемок была оказана Людмилой Айсановой, главным специалистом Министерства КЧР по делам национальностей, массовым коммуникациям и печати, главой администрации Абазинского района Уали Евгамуковым, заместителем главы Мухамедом Шхаевым, главами сельских муниципальных поселений Альбертом Джандубаевым и Рамазаном Ксаловым. Руководителем "Межрегионгаза" Раулем Арашуковым съемочной группе было предоставлено бесплатное проживание в пятизвездочном отеле "Адиюх Палас".

Германа Шольца большей частью интересовал традиционный быт, культура абазинского народа. Мы постарались подобрать для съемок интересные сюжеты и достойных людей. Были отсняты сюжеты об особенностях абазинского платья в ателье национального костюма Елены Озовой; Марине Аджиевой - учащейся отделения декоративно-прикладного искусства  Училища культуры и искусства им. Аслана Даурова; о мастере по изготовлению национальной гармоники Мухарби Табулове; о коневодческой ферме Ахмеда Нирова; о заводе РТИ под руководством Анатолия Тлябичева; о народном празднике по случаю окончания весенне-полевых работ в а.Инжич-Чукуне, инсценированном народным театром и др. Быт абазинской семьи, соблюдение обычаев и кодекса поведения был отснят на примере семьи Абубекира и Фатимы Камовых из аула Эльбурган.

Герман Шольц взял интервью и у Президента Карачаево-Черкесской республики Мустафы Батдыева, который рассказал о планах экономического и социального развития Карачаево-Черкесии, а также о ходе становления Абазинского муниципального района.

Важная роль в фильме будет отведена личности главы Абазинского муниципального района Уали Евгамукова, его взглядам на формирование и становление новой административной единицы, на проблемы, перспективы и экономический потенциал создаваемого района.
Домбай, являющейся визитной карточкой Карачаево-Черкесии в плане развития туризма также будет освещен в фильме.

Все съемки прошли на высочайшем уровне. Чувствовалась большая сплоченность, заинтересованность людей в том, чтобы фильмы получились качественным и содержательным. Съемочная группа, уезжая, выразила огромную благодарность всем, кто помогал в подготовке фильма, а режиссер Германа Шольц сказал: "Спасибо! Без вас этот фильм был бы черно-белым… А с таким замечательным народом как абазины, я думаю,  ничего плохого никогда не случится…

 

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет