Расширенный поиск
30 Ноября  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Кюлме джашха – келир башха.

Без вас этот фильм был бы черно-белым…

20.07.2006 0 2919

Лейла Гочияева,
Черкесск


В мае текущего года в Карачаево-Черкесии проходили съемки документального фильма немецкого режиссера Германа Шольца. Фильм готовится по заказу Российского Государственного спутникового канала "Russia Today", вещающего на английском языке на весь мир. Учрежденный Президентом России Владимиром Путиным, новый канал призван показать Россию как демократически-развивающееся государство. Каналом готовится цикл передач, посвященный малочисленным народам России, в том числе об абазинах. Фильм позволит мировому зрителю познакомиться с историей, бытом и культурой малочисленного абазинского народа, а также с Карачаево-Черкесской республикой.

Организационная и консультативная помощь в проведение съемок была оказана Людмилой Айсановой, главным специалистом Министерства КЧР по делам национальностей, массовым коммуникациям и печати, главой администрации Абазинского района Уали Евгамуковым, заместителем главы Мухамедом Шхаевым, главами сельских муниципальных поселений Альбертом Джандубаевым и Рамазаном Ксаловым. Руководителем "Межрегионгаза" Раулем Арашуковым съемочной группе было предоставлено бесплатное проживание в пятизвездочном отеле "Адиюх Палас".

Германа Шольца большей частью интересовал традиционный быт, культура абазинского народа. Мы постарались подобрать для съемок интересные сюжеты и достойных людей. Были отсняты сюжеты об особенностях абазинского платья в ателье национального костюма Елены Озовой; Марине Аджиевой - учащейся отделения декоративно-прикладного искусства  Училища культуры и искусства им. Аслана Даурова; о мастере по изготовлению национальной гармоники Мухарби Табулове; о коневодческой ферме Ахмеда Нирова; о заводе РТИ под руководством Анатолия Тлябичева; о народном празднике по случаю окончания весенне-полевых работ в а.Инжич-Чукуне, инсценированном народным театром и др. Быт абазинской семьи, соблюдение обычаев и кодекса поведения был отснят на примере семьи Абубекира и Фатимы Камовых из аула Эльбурган.

Герман Шольц взял интервью и у Президента Карачаево-Черкесской республики Мустафы Батдыева, который рассказал о планах экономического и социального развития Карачаево-Черкесии, а также о ходе становления Абазинского муниципального района.

Важная роль в фильме будет отведена личности главы Абазинского муниципального района Уали Евгамукова, его взглядам на формирование и становление новой административной единицы, на проблемы, перспективы и экономический потенциал создаваемого района.
Домбай, являющейся визитной карточкой Карачаево-Черкесии в плане развития туризма также будет освещен в фильме.

Все съемки прошли на высочайшем уровне. Чувствовалась большая сплоченность, заинтересованность людей в том, чтобы фильмы получились качественным и содержательным. Съемочная группа, уезжая, выразила огромную благодарность всем, кто помогал в подготовке фильма, а режиссер Германа Шольц сказал: "Спасибо! Без вас этот фильм был бы черно-белым… А с таким замечательным народом как абазины, я думаю,  ничего плохого никогда не случится…

 

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет