Расширенный поиск
21 Января  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Ата – баланы уясы.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 2539

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет