Расширенный поиск
19 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Тамчы таш тешер.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 5111

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет