Расширенный поиск
10 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 5463

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет