Расширенный поиск
26 Июня  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 2659

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет