Расширенный поиск
17 Ноября  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 3072

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет