Расширенный поиск
17 Декабря  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Ат басханны джер билед.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Эл ауузу – элия.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 2782

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет