Расширенный поиск
24 Октября  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Хата – гитчеден.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 4051

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет