Расширенный поиск
17 Января  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Уруну арты – къуру.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Тамчы таш тешер.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Ата – баланы уясы.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Тюзлюк тас болмайды.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 3151

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет