Расширенный поиск
12 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Уруну арты – къуру.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 5465

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет