Расширенный поиск
15 Июля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Хата – гитчеден.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Тамчы таш тешер.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Кёбге таш атма.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 5203

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет