Расширенный поиск
16 Мая  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Уруну арты – къуру.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 3954

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет