Расширенный поиск
25 Февраля  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Эл ауузу – элия.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Тамчы таш тешер.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 2578

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет