Расширенный поиск
25 Марта  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Ач уят къоймаз.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Элиб деген, элге болушур.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 3207

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет