Расширенный поиск
24 Сентября  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 2995

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет