Расширенный поиск
24 Сентября  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Эл ауузу – элия.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Кёбге таш атма.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 4884

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет