Расширенный поиск
30 Октября  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 3824

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет