Расширенный поиск
7 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Кёбге таш атма.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 5460

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет