Расширенный поиск
19 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 5469

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет