Расширенный поиск
29 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Элни кючю – эмеген.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Зарда марда джокъ.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Эл ауузу – элия.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 5119

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет