Расширенный поиск
26 Марта  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Ач уят къоймаз.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 2608

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет