Расширенный поиск
17 Октября  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 2732

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет