Расширенный поиск
17 Июля  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Ата – баланы уясы.
  • Эр абынмай, эл танымаз.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 2937

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет