Расширенный поиск
26 Февраля  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 3904

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет