Расширенный поиск
23 Мая  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Халкъны юйю – туугъан джери.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 2897

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет