Расширенный поиск
9 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Кёбге таш атма.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 5462

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет