Расширенный поиск
10 Декабря  2016 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Кёбге таш атма.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 2476

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет