Расширенный поиск
1 Мая  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 2636

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет