Расширенный поиск
7 Декабря  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Билим къая тешер.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.

ОРТАБАЕВА РИММА АБДУЛ-КЕРИМОВНА

04.02.2005 0 4418

 

Римма Абдул-Керимовна родилась 22 ноября 1938 года в городе Микоян-Шахар (Карачаевск). С отличием окончила Киргизский государственный университет и аспирантуру Института мировой литературы им. Горького. Заслуженный деятель науки КЧР, академик Международной тюркской академии.

Римма Абдул-Керимовна - автор более ста научных трудов. Среди них монографические исследования: "Азрет Уртенов. Жизнь и творчество", "Карачаево-балкарские народные песни", "У родника. О карачаево-балкарских народных певцах".

За время работы в Карачаево-Черкесском институте гуманитарных исследований с 1960 года провела 25 фольклорных экспедиций. Собрала уникальный материал, записанный с соблюдением необходимых научно-методических установок. Издала 12 фольклорных сборников, среди которых "Семь звезд Большой медведицы", "Карачаево-балкарский фольклор", "Кизил, кизил, кизиловое деревце (детский фольклор)". Эти и другие ее работы значительно обогатили представление о художественном вкладе карачаевцев и балкарцев в сокровищницу мировой культуры.

Значительны заслуги Ортабаевой в собирании и издании карачаево-балкарского нартского эпоса. В 1994 году в Москве в издательстве "Восточная литература" вышел сборник "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев". Это первое академическое двуязычное издание карачаево-балкарских нартских сказаний. Римма Абдул-Керимовна - составитель и переводчик карачаевских текстов.

С именем Ортабаевой связано также развитие национального литературоведения, ею написаны творческие портреты многих карачаевских литераторов.

О широте научных интересов ученого свидетельствуют ее выступления на международных и региональных конференциях. Темы, заявленные на них Ортабаевой, носят новаторский и концептуальный характер.

В настоящее время Римма Абдул-Керимовна заведует Отделом фольклора народов КЧР в КЧИГИ 

 

(Из сборника "Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований: 70 лет", Черкесск, 2002 г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет