Расширенный поиск
1 Мая  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Алма терегинден кери кетмез.

Горец и горянка

24.01.2007 0 1565

Мурат Боташев

 

<...> Вся система взаимоотношений мужчин и женщин у карачаево-балкарцев строго регламентирована горским этикетом. Вот, например, небольшая иллюстрация. Женщину-родственницу здесь принято держать по правую руку от себя, а жену - по левую (при этом нередко жена стоит чуть позади от мужа). Почему? Потому что правая сторона считается "почетной" и горец никогда не допустит того, чтобы мать или сестра вдруг оказались слева от него, но горянка-жена - существо совершенно иного порядка. Она не унизит мужа демонстрацией своего превосходства, напротив, будет всячески подчеркивать свою слабость и покорность и, в то же время, - преимущество супруга, обязывая тем самым не забывать о том, что он действительно мужчина и что на нем лежит ответственность за благополучие и спокойствие семьи.

Ни в Карачае, ни в Балкарии женщина не станет навязывать мужчине свою волю, но лишь поможет ему самому догадаться и понять необходимость принятия нужного ей решения.

Вообще, мужчины-горцы стараются не проявлять своих чувств при посторонних и всячески демонстрируют свое хладнокровие и даже некоторое пренебрежение к жене, поэтому здесь редко увидишь супругов, прогуливающихся под руку, и уж точно никто не станет прилюдно обниматься и целоваться. Однако под холодной маской безразличия скрываются очень нежные и теплые души, пылкие и страстные сердца, недаром венгерский ученый Ж.-Ш. де Бесс писал, что карачаево-балкарцы "имеют репутацию хороших мужей и хороших отцов". Тот же генерал Бларамберг, отмечая их вспыльчивый характер, справедливо замечает, что они "довольно быстро успокаиваются и всегда готовы признать свою ошибку", а со своими женами живут "самым мирным образом" и "в отличие от других горцев они питают большую привязанность и человечно относятся" к ним. По признанию известного русского этнографа Е.А.Талицкого, карачаево-балкарцы, "как особый народ, отличается некоторыми симпатичными качествами, например, добродушием и общительностью. Это их природные качества, и по ним народ этот ближе всего подходит к русским".

Одним из наиболее интересных кавказских обычаев является похищение невест, послужившее сюжетом для фильмов "Кавказская пленница", "Не бойся, я с тобой" и др. и широко практикующееся у карачаево-балкарцев и в наши дни. Помните, знаменитые строки из Лермонтовского Хаджи-Абрека, в которых старый лезгин, забредший в поисках своей похищенной дочери в "великий и богатый" карачаевский аул Джамагат, что находился в Тебердинском ущелье, обращается к джигитам:

Сюда, наездники Джемата!
Откройте удаль мне свою!
Кто знает князя Бей-Булата?
Кто возвратит мне дочь мою?

Именно этому обычаю обязана Россия появлением в своем рационе кефира - традиционного напитка карачаево-балкарцев, державших рецепт его приготовления в строжайшем секрете: в 1906 году карачаевский скотопромышленник Бекмурза Байчоров похитил покорившую его сердце красавицу Ирину Сахарову, прибывшую в Карачай по направлению Всероссийского общества врачей для раскрытия тайны кефира, и уже через два года полезный и вкусный напиток продавался в Москве. До недавнего времени эту историю любви можно было прочесть на каждом пакете "Домика в деревне".

Очень часто похищение невесты - единственный способ соединить влюбленные сердца. Известен случай, когда родители, вопреки желанию своей дочери (что, впрочем, не характерно для этих мест), решили ее выдать за богатого, но не любимого человека. В результате возлюбленному невесты ничего не оставалось, как увезти ее прямо со свадебного застолья из-под рук "жениха". "Укравший" свою возлюбленную, как и прежде, почитается за истинного джигита: обычно (если только это не инсценировка, к которой зачастую прибегают, чтобы избежать многочисленных предсвадебных формальностей и затрат) за похитителем пускаются в погоню и тогда "влюбленному джигиту" лучше не попадаться, ибо самое меньшее, что его ожидает, - это позор и всеобщее осмеяние. Отстоять же свою любовь и честь - значит, прослыть "настоящим мужчиной" (а какой кавказец не мечтает о славе!).

Но, все же, престижнее невесту засватать, ибо именно так поступают люди достойные и честные. В этом случае за невестой отправляется длинный кортеж из автомобилей (для этого привлекаются все родственники и друзья, имеющие самые лучшие марки отечественных и иностранных автомобилей), украшенных коврами и лентами, всю дорогу раздаются сигналы машин. Часто кортеж возглавляет группа всадников, одетых в традиционные костюмы, со свадебными знаменами и государственными флагами России и республик.

Выбор невесты у горцев - дело сложное и очень тонкое. В Карачае и Балкарии каждый должен помнить имена своих отцов до седьмого колена и фамилии бабушек и прабабушек, а потому малейшее подозрение на родство, пусть даже духовное или искусственное (молочное родство, побратимство и пр.), может расстроить все планы. Потенциальные жених и невеста, а также их семьи должны иметь безупречную репутацию и, желательно, принадлежать к известным и славным своими предками и деяниями фамилиям. И, конечно, ничто здесь не карается так сурово, как оскорбление, нанесенное женщине. В горах привыкли считаться со словом, и просто так им здесь не бросаются. 

(millet.narod.ru) 

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет