Расширенный поиск
26 Февраля  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Хатерли къул болур.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Зарда марда джокъ.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.

УРУСОВА АМИНАТ МУДАЛИФОВНА (1911 - 1995)

21.11.2006 0 4468

Фатима Токова,
Карачаевск

16 ноября на аллее знатных людей в городе Карачаевске открылась мемориальная доска известной писательнице, основоположнику мемуарного жанра в карачаевской литературе,  общественному деятелю Аминат Мудалифовне Урусовой.



Она прожила интересную жизнь, поскольку в ней было заложено просветительское начало, высокое стремление постичь самой и донести до каждого идеалы чести, совести и гуманизма. С детства Аминат Мудалифовну окружали известные научные деятели, просветители, писатели, поэты, которые часто приходили в гости к ее отцу, яркому представителю интеллигенции Карачая Мудалифу Урусову. От них совсем еще юная Аминат узнавала о культуре, традициях, обычаях, истории своего народа, открывала для себя многоликое мировое культурное наследие.

Впоследствии она посвятила им, внесшим большой вклад в дело становления и развития духовной культуры карачаевского народа, книгу "Ёмюр танышланы сагъыныу" ("Воспоминания о современниках"). В ней она, человек, занимающийся литературной критикой и журналистикой, тепло отзывалась о видном общественном деятеле, публицисте Исламе Хубиеве (Къарачайлы); основоположнике карачаевской письменности, авторе первого букваря на карачаевском языке Исмаиле Акбаеве; авторе первого романа на карачаевском языке Хасане Аппаеве; писателе, первом из карачаевцев кандидате медицинских наук Асхате Биджиеве и еще о многих  людях, которые помогли ей найти свой путь в жизни.



Увлечение литературой и жажда новых знаний, которые привили Аминат ее первые учителя Исмаил Акбаев и Саид Халилов, помогли ей после окончания школы в Теберде, стать студенткой Ленинградского рабфака. К какой бы области она ни прикладывала свои знания, у нее все получалось, она великолепно рисовала, проявляла высокие знания по математике, литературе, экономике…

У себя на родине, где ее назначили председателем областного бюро юных пионеров и впоследствии в Кисловодске на должности заведующей женотделом Малокарачаевского райкома партии ей понадобились эти знания. Она одновременно являлась членом президиума Кисловодского горсовета и членом Малокарачаевского райисполкома, членом бюро обкома комсомола и членом пленума облисполкома. В то же время любовь к литературе, журналистике привели ее в редакцию газеты "Къызыл Къарачай", где четыре года она проработала ответственным секретарем. Параллельно она занималась переводом с русского на родной карачаевский язык, выступала с литературно-критическими статьями.



Урусова проработала во многих областях. В годы репрессий она преподавала в средней школе в Азербайджане, была плановиком -экономистом, финансистом, старшим экономистом в райпотребсоюзах и совхозах Киргизии и Казахстана. Но литература в ее жизни занимала особое место.

Благотворными в творческой биографии Аминат Урусовой оказались 60-70 годы. В 1969 году  в ее переводе вышла  книга "Каштанка" А.Чехова. В 1975 - книга воспоминаний о современниках. В 1978 году был издан поэтический сборник "Согъулмагъан къыл къобуз" ("Умолкнувшая скрипка"), куда вошла поэма о ее брате - музыканте, композиторе, погибшем на фронте Исхаке Урусове.

Но, пожалуй, самым  значимым ее трудом для карачаевской литературы стал выход в свет романа-дилогии "Айсанат", в которой она описала судьбу девушки-горянки в период социально-исторических преобразовании в Карачае от начала и до конца XX века. Книга имеет большое познавательное, эстетическое и воспитательное значение для молодого поколения.

На Аллее знатных людей Карачая в этот день собрались делегации с городов и районов Карачаево-Черкесской республики, родственники Аминат Урусовой, горожане. Почетное право открыть мемориальную доску предоставили Председателю Совета ветеранов войны и труда Карачаевского городского округа Эркенову В.Б., народному поэту КЧР Суюнчеву А.А., поэтессе  Кагиевой Н.М. и внуку Аминат Мудалифовны Узденову Ш.Т. Благодарные читатели, коллеги по работе, соседи сказали очень много добрых слов в адрес талантливой и трудолюбивой женщины-горянки.

"Мы работали в одном литературном объединении, - сказал народный поэт КЧР Азамат Суюнчев. - Она была очень скромной труженицей, знатоком фольклора, обычаев, традиции своего народа. Это мемориальная доска будет нам напоминать о нашей литературной сестре, благородной горянке Аминат Урусовой".
Все собравшиеся подчеркивали ее невероятную работоспособность, силу ума, скромность, любовь к своему народу, заботу о его будущем и память о прошлом, которую она хранила в сердце и прививала молодому поколению.

"Я 25 лет проработала в издательстве редактором и когда познакомилась с Аминат, поняла, что впервые встретила человека с таким высоким интеллектом, умеющим вложить душу в каждое свое слово. Аминат была очень одаренным, образованным человеком. Когда я читала ее рукописи, я обретала крылья и любовалась ее стилем слова", - сказала  Назифа Кагиева.

Аминат Мудалифовна была сильной женщиной, истинной дочерью гор и бралась за любую работу, лишь бы это было на благо ее родины и народу.

Память об этой удивительной женщине навсегда сохранится в сердцах тех, кому посчастливилось хоть раз ее увидеть и пообщаться с ней. А для будущих потомков на память останутся ее труды и фотография на аллее знатных людей Карачая.

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет