Расширенный поиск
2 Декабря  2016 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Эл ауузу – элия.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.

Карачаевская песня в Речи Посполитой

06.09.2006 0 2710

Мума Будищева,
Москва


Каждое лето на центральной площади Кракова проходит выставка-ярмарка национального искусства. Изюминка фестиваля в том, что в нем принимают участие только страны, граничащие с Польшей, - Чехия, Словакия, Германия, Белоруссия, Украина и Россия.
В этом году праздник проходил с 18 по 25 августа, и каждой стране отводился один день.

Россию представляли детский хореографический ансамбль из Вятки, художники и ремесленники из разных регионов, а также наша землячка, певица Зурият Боташева.
Она исполнила 8 песен - на карачаевском и русском языках. Перед выступлением Зурият организаторы вечера вкратце познакомили присутствующих с Карачаем, его культурой и национальными особенностями народа, проживающего на этой территории. Не забыли даже упомянуть про карачаевского барашка.

Польский фестиваль, по словам Зурият, отличается от привычных российских. До этого она участвовала в краснодарском бардовском фестивале "Горячий ключ", ставропольском "Роднике" и домбайских "Горных вершинах", где все собираются вместе и слушают выступления. В Польше же обстановка была непринужденной: деревянные подмостки под открытым небом, зрители в уличных кафе потягивают пиво или просто гуляют, по соседству мастера по дереву предлагают свои товары, и художники, не продавая вдохновенье, пытаются продать свои произведения.

Выступление Зурият - ее необычный тембр голоса и душевность исполнения - понравились зрителям. Многие подходили, спрашивали диски с ее записями, которых, увы, пока нет. Но ее поклонники надеются, что красивый голос Зурият пробьет себе дорогу в будущее. Кстати, Зурият и другой бард из Карачаево-Черкесии Тимур Шаов начинали восхождение с одной площадки. По словам Танзили Боташевой, тети, а по совместительству и автора слов многих песен Зурият, Тимур и ее племянница дебютировали в 1986 году в Черкесске на "Празднике авторской песни".

На мой вопрос о том, как рождаются песни, Зурият рассказала, что просто музыку она никогда не пишет. Зато когда читает стихи и они западают ей в душу, музыка приходит сама, и звучит как бы изнутри.

В целом поездка понравилась певице, тем более в сопровождении такого спутника, экскурсовода и знатока Польши, как Борис Коркмазов. Он показал Зурият достопримечательности Кракова, а также Новый Сонч, маленький польский городок, расположенный в ущелье и окруженный со всех сторон горным массивом. Там друзья Бориса, устроители ежегодного фестиваля "Праздник детей гор", пригласили Зурият на органный концерт в костел. Кроме того, певице запомнилось выступление местного барда Лешека Згоды.

Из карачаевских исполнителей авторских песен Зурият особо выделяет Сафара Узденова, которого уважает и как человека, и как талантливого музыканта. Сафар Узденов написал для нее несколько новых песен, которые вскоре появятся в репертуаре певицы.

Все материальные расходы, связанные с поездкой, оплатил фонд "Эльбрусоид", за что певица поблагодарила московских земляков и лично президента фонда Алия Тоторкулова. Благодарность в письменном виде выразило фонду "Эльбрусоид" и российское консульство в Кракове, курировавшее фестиваль.

В планах певицы - поездка на бардовский фестиваль во Францию, где ее обязательно полюбят, как в Польше и родном Карачае - ведь исполняя свои песни, Зурият Боташева дарит зрителю частичку самой себя, своего доброго сердца.

 

  • "Нежная скрипка поет…"
    Зурият Боташева: "Я очень люблю ромашки и тюльпаны. А розы, розы - они чересчур торжественны".
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет