Расширенный поиск
30 Марта  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.

Карачаевская песня в Речи Посполитой

06.09.2006 0 2843

Мума Будищева,
Москва


Каждое лето на центральной площади Кракова проходит выставка-ярмарка национального искусства. Изюминка фестиваля в том, что в нем принимают участие только страны, граничащие с Польшей, - Чехия, Словакия, Германия, Белоруссия, Украина и Россия.
В этом году праздник проходил с 18 по 25 августа, и каждой стране отводился один день.

Россию представляли детский хореографический ансамбль из Вятки, художники и ремесленники из разных регионов, а также наша землячка, певица Зурият Боташева.
Она исполнила 8 песен - на карачаевском и русском языках. Перед выступлением Зурият организаторы вечера вкратце познакомили присутствующих с Карачаем, его культурой и национальными особенностями народа, проживающего на этой территории. Не забыли даже упомянуть про карачаевского барашка.

Польский фестиваль, по словам Зурият, отличается от привычных российских. До этого она участвовала в краснодарском бардовском фестивале "Горячий ключ", ставропольском "Роднике" и домбайских "Горных вершинах", где все собираются вместе и слушают выступления. В Польше же обстановка была непринужденной: деревянные подмостки под открытым небом, зрители в уличных кафе потягивают пиво или просто гуляют, по соседству мастера по дереву предлагают свои товары, и художники, не продавая вдохновенье, пытаются продать свои произведения.

Выступление Зурият - ее необычный тембр голоса и душевность исполнения - понравились зрителям. Многие подходили, спрашивали диски с ее записями, которых, увы, пока нет. Но ее поклонники надеются, что красивый голос Зурият пробьет себе дорогу в будущее. Кстати, Зурият и другой бард из Карачаево-Черкесии Тимур Шаов начинали восхождение с одной площадки. По словам Танзили Боташевой, тети, а по совместительству и автора слов многих песен Зурият, Тимур и ее племянница дебютировали в 1986 году в Черкесске на "Празднике авторской песни".

На мой вопрос о том, как рождаются песни, Зурият рассказала, что просто музыку она никогда не пишет. Зато когда читает стихи и они западают ей в душу, музыка приходит сама, и звучит как бы изнутри.

В целом поездка понравилась певице, тем более в сопровождении такого спутника, экскурсовода и знатока Польши, как Борис Коркмазов. Он показал Зурият достопримечательности Кракова, а также Новый Сонч, маленький польский городок, расположенный в ущелье и окруженный со всех сторон горным массивом. Там друзья Бориса, устроители ежегодного фестиваля "Праздник детей гор", пригласили Зурият на органный концерт в костел. Кроме того, певице запомнилось выступление местного барда Лешека Згоды.

Из карачаевских исполнителей авторских песен Зурият особо выделяет Сафара Узденова, которого уважает и как человека, и как талантливого музыканта. Сафар Узденов написал для нее несколько новых песен, которые вскоре появятся в репертуаре певицы.

Все материальные расходы, связанные с поездкой, оплатил фонд "Эльбрусоид", за что певица поблагодарила московских земляков и лично президента фонда Алия Тоторкулова. Благодарность в письменном виде выразило фонду "Эльбрусоид" и российское консульство в Кракове, курировавшее фестиваль.

В планах певицы - поездка на бардовский фестиваль во Францию, где ее обязательно полюбят, как в Польше и родном Карачае - ведь исполняя свои песни, Зурият Боташева дарит зрителю частичку самой себя, своего доброго сердца.

 

  • "Нежная скрипка поет…"
    Зурият Боташева: "Я очень люблю ромашки и тюльпаны. А розы, розы - они чересчур торжественны".
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет