Расширенный поиск
19 Августа  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Ач уят къоймаз.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.

Карачаевская песня в Речи Посполитой

06.09.2006 0 3000

Мума Будищева,
Москва


Каждое лето на центральной площади Кракова проходит выставка-ярмарка национального искусства. Изюминка фестиваля в том, что в нем принимают участие только страны, граничащие с Польшей, - Чехия, Словакия, Германия, Белоруссия, Украина и Россия.
В этом году праздник проходил с 18 по 25 августа, и каждой стране отводился один день.

Россию представляли детский хореографический ансамбль из Вятки, художники и ремесленники из разных регионов, а также наша землячка, певица Зурият Боташева.
Она исполнила 8 песен - на карачаевском и русском языках. Перед выступлением Зурият организаторы вечера вкратце познакомили присутствующих с Карачаем, его культурой и национальными особенностями народа, проживающего на этой территории. Не забыли даже упомянуть про карачаевского барашка.

Польский фестиваль, по словам Зурият, отличается от привычных российских. До этого она участвовала в краснодарском бардовском фестивале "Горячий ключ", ставропольском "Роднике" и домбайских "Горных вершинах", где все собираются вместе и слушают выступления. В Польше же обстановка была непринужденной: деревянные подмостки под открытым небом, зрители в уличных кафе потягивают пиво или просто гуляют, по соседству мастера по дереву предлагают свои товары, и художники, не продавая вдохновенье, пытаются продать свои произведения.

Выступление Зурият - ее необычный тембр голоса и душевность исполнения - понравились зрителям. Многие подходили, спрашивали диски с ее записями, которых, увы, пока нет. Но ее поклонники надеются, что красивый голос Зурият пробьет себе дорогу в будущее. Кстати, Зурият и другой бард из Карачаево-Черкесии Тимур Шаов начинали восхождение с одной площадки. По словам Танзили Боташевой, тети, а по совместительству и автора слов многих песен Зурият, Тимур и ее племянница дебютировали в 1986 году в Черкесске на "Празднике авторской песни".

На мой вопрос о том, как рождаются песни, Зурият рассказала, что просто музыку она никогда не пишет. Зато когда читает стихи и они западают ей в душу, музыка приходит сама, и звучит как бы изнутри.

В целом поездка понравилась певице, тем более в сопровождении такого спутника, экскурсовода и знатока Польши, как Борис Коркмазов. Он показал Зурият достопримечательности Кракова, а также Новый Сонч, маленький польский городок, расположенный в ущелье и окруженный со всех сторон горным массивом. Там друзья Бориса, устроители ежегодного фестиваля "Праздник детей гор", пригласили Зурият на органный концерт в костел. Кроме того, певице запомнилось выступление местного барда Лешека Згоды.

Из карачаевских исполнителей авторских песен Зурият особо выделяет Сафара Узденова, которого уважает и как человека, и как талантливого музыканта. Сафар Узденов написал для нее несколько новых песен, которые вскоре появятся в репертуаре певицы.

Все материальные расходы, связанные с поездкой, оплатил фонд "Эльбрусоид", за что певица поблагодарила московских земляков и лично президента фонда Алия Тоторкулова. Благодарность в письменном виде выразило фонду "Эльбрусоид" и российское консульство в Кракове, курировавшее фестиваль.

В планах певицы - поездка на бардовский фестиваль во Францию, где ее обязательно полюбят, как в Польше и родном Карачае - ведь исполняя свои песни, Зурият Боташева дарит зрителю частичку самой себя, своего доброго сердца.

 

  • "Нежная скрипка поет…"
    Зурият Боташева: "Я очень люблю ромашки и тюльпаны. А розы, розы - они чересчур торжественны".
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет