Расширенный поиск
17 Октября  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Тамчы таш тешер.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.

Карачаевская песня в Речи Посполитой

06.09.2006 0 3062

Мума Будищева,
Москва


Каждое лето на центральной площади Кракова проходит выставка-ярмарка национального искусства. Изюминка фестиваля в том, что в нем принимают участие только страны, граничащие с Польшей, - Чехия, Словакия, Германия, Белоруссия, Украина и Россия.
В этом году праздник проходил с 18 по 25 августа, и каждой стране отводился один день.

Россию представляли детский хореографический ансамбль из Вятки, художники и ремесленники из разных регионов, а также наша землячка, певица Зурият Боташева.
Она исполнила 8 песен - на карачаевском и русском языках. Перед выступлением Зурият организаторы вечера вкратце познакомили присутствующих с Карачаем, его культурой и национальными особенностями народа, проживающего на этой территории. Не забыли даже упомянуть про карачаевского барашка.

Польский фестиваль, по словам Зурият, отличается от привычных российских. До этого она участвовала в краснодарском бардовском фестивале "Горячий ключ", ставропольском "Роднике" и домбайских "Горных вершинах", где все собираются вместе и слушают выступления. В Польше же обстановка была непринужденной: деревянные подмостки под открытым небом, зрители в уличных кафе потягивают пиво или просто гуляют, по соседству мастера по дереву предлагают свои товары, и художники, не продавая вдохновенье, пытаются продать свои произведения.

Выступление Зурият - ее необычный тембр голоса и душевность исполнения - понравились зрителям. Многие подходили, спрашивали диски с ее записями, которых, увы, пока нет. Но ее поклонники надеются, что красивый голос Зурият пробьет себе дорогу в будущее. Кстати, Зурият и другой бард из Карачаево-Черкесии Тимур Шаов начинали восхождение с одной площадки. По словам Танзили Боташевой, тети, а по совместительству и автора слов многих песен Зурият, Тимур и ее племянница дебютировали в 1986 году в Черкесске на "Празднике авторской песни".

На мой вопрос о том, как рождаются песни, Зурият рассказала, что просто музыку она никогда не пишет. Зато когда читает стихи и они западают ей в душу, музыка приходит сама, и звучит как бы изнутри.

В целом поездка понравилась певице, тем более в сопровождении такого спутника, экскурсовода и знатока Польши, как Борис Коркмазов. Он показал Зурият достопримечательности Кракова, а также Новый Сонч, маленький польский городок, расположенный в ущелье и окруженный со всех сторон горным массивом. Там друзья Бориса, устроители ежегодного фестиваля "Праздник детей гор", пригласили Зурият на органный концерт в костел. Кроме того, певице запомнилось выступление местного барда Лешека Згоды.

Из карачаевских исполнителей авторских песен Зурият особо выделяет Сафара Узденова, которого уважает и как человека, и как талантливого музыканта. Сафар Узденов написал для нее несколько новых песен, которые вскоре появятся в репертуаре певицы.

Все материальные расходы, связанные с поездкой, оплатил фонд "Эльбрусоид", за что певица поблагодарила московских земляков и лично президента фонда Алия Тоторкулова. Благодарность в письменном виде выразило фонду "Эльбрусоид" и российское консульство в Кракове, курировавшее фестиваль.

В планах певицы - поездка на бардовский фестиваль во Францию, где ее обязательно полюбят, как в Польше и родном Карачае - ведь исполняя свои песни, Зурият Боташева дарит зрителю частичку самой себя, своего доброго сердца.

 

  • "Нежная скрипка поет…"
    Зурият Боташева: "Я очень люблю ромашки и тюльпаны. А розы, розы - они чересчур торжественны".
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет