Расширенный поиск
26 Марта  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.

Карачаевская песня в Речи Посполитой

06.09.2006 0 3485

Мума Будищева,
Москва


Каждое лето на центральной площади Кракова проходит выставка-ярмарка национального искусства. Изюминка фестиваля в том, что в нем принимают участие только страны, граничащие с Польшей, - Чехия, Словакия, Германия, Белоруссия, Украина и Россия.
В этом году праздник проходил с 18 по 25 августа, и каждой стране отводился один день.

Россию представляли детский хореографический ансамбль из Вятки, художники и ремесленники из разных регионов, а также наша землячка, певица Зурият Боташева.
Она исполнила 8 песен - на карачаевском и русском языках. Перед выступлением Зурият организаторы вечера вкратце познакомили присутствующих с Карачаем, его культурой и национальными особенностями народа, проживающего на этой территории. Не забыли даже упомянуть про карачаевского барашка.

Польский фестиваль, по словам Зурият, отличается от привычных российских. До этого она участвовала в краснодарском бардовском фестивале "Горячий ключ", ставропольском "Роднике" и домбайских "Горных вершинах", где все собираются вместе и слушают выступления. В Польше же обстановка была непринужденной: деревянные подмостки под открытым небом, зрители в уличных кафе потягивают пиво или просто гуляют, по соседству мастера по дереву предлагают свои товары, и художники, не продавая вдохновенье, пытаются продать свои произведения.

Выступление Зурият - ее необычный тембр голоса и душевность исполнения - понравились зрителям. Многие подходили, спрашивали диски с ее записями, которых, увы, пока нет. Но ее поклонники надеются, что красивый голос Зурият пробьет себе дорогу в будущее. Кстати, Зурият и другой бард из Карачаево-Черкесии Тимур Шаов начинали восхождение с одной площадки. По словам Танзили Боташевой, тети, а по совместительству и автора слов многих песен Зурият, Тимур и ее племянница дебютировали в 1986 году в Черкесске на "Празднике авторской песни".

На мой вопрос о том, как рождаются песни, Зурият рассказала, что просто музыку она никогда не пишет. Зато когда читает стихи и они западают ей в душу, музыка приходит сама, и звучит как бы изнутри.

В целом поездка понравилась певице, тем более в сопровождении такого спутника, экскурсовода и знатока Польши, как Борис Коркмазов. Он показал Зурият достопримечательности Кракова, а также Новый Сонч, маленький польский городок, расположенный в ущелье и окруженный со всех сторон горным массивом. Там друзья Бориса, устроители ежегодного фестиваля "Праздник детей гор", пригласили Зурият на органный концерт в костел. Кроме того, певице запомнилось выступление местного барда Лешека Згоды.

Из карачаевских исполнителей авторских песен Зурият особо выделяет Сафара Узденова, которого уважает и как человека, и как талантливого музыканта. Сафар Узденов написал для нее несколько новых песен, которые вскоре появятся в репертуаре певицы.

Все материальные расходы, связанные с поездкой, оплатил фонд "Эльбрусоид", за что певица поблагодарила московских земляков и лично президента фонда Алия Тоторкулова. Благодарность в письменном виде выразило фонду "Эльбрусоид" и российское консульство в Кракове, курировавшее фестиваль.

В планах певицы - поездка на бардовский фестиваль во Францию, где ее обязательно полюбят, как в Польше и родном Карачае - ведь исполняя свои песни, Зурият Боташева дарит зрителю частичку самой себя, своего доброго сердца.

 

  • "Нежная скрипка поет…"
    Зурият Боташева: "Я очень люблю ромашки и тюльпаны. А розы, розы - они чересчур торжественны".
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет