Расширенный поиск
19 Июня  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Акъыллы башны – тили къысха.

Карачаевская песня в Речи Посполитой

06.09.2006 0 3973

Мума Будищева,
Москва


Каждое лето на центральной площади Кракова проходит выставка-ярмарка национального искусства. Изюминка фестиваля в том, что в нем принимают участие только страны, граничащие с Польшей, - Чехия, Словакия, Германия, Белоруссия, Украина и Россия.
В этом году праздник проходил с 18 по 25 августа, и каждой стране отводился один день.

Россию представляли детский хореографический ансамбль из Вятки, художники и ремесленники из разных регионов, а также наша землячка, певица Зурият Боташева.
Она исполнила 8 песен - на карачаевском и русском языках. Перед выступлением Зурият организаторы вечера вкратце познакомили присутствующих с Карачаем, его культурой и национальными особенностями народа, проживающего на этой территории. Не забыли даже упомянуть про карачаевского барашка.

Польский фестиваль, по словам Зурият, отличается от привычных российских. До этого она участвовала в краснодарском бардовском фестивале "Горячий ключ", ставропольском "Роднике" и домбайских "Горных вершинах", где все собираются вместе и слушают выступления. В Польше же обстановка была непринужденной: деревянные подмостки под открытым небом, зрители в уличных кафе потягивают пиво или просто гуляют, по соседству мастера по дереву предлагают свои товары, и художники, не продавая вдохновенье, пытаются продать свои произведения.

Выступление Зурият - ее необычный тембр голоса и душевность исполнения - понравились зрителям. Многие подходили, спрашивали диски с ее записями, которых, увы, пока нет. Но ее поклонники надеются, что красивый голос Зурият пробьет себе дорогу в будущее. Кстати, Зурият и другой бард из Карачаево-Черкесии Тимур Шаов начинали восхождение с одной площадки. По словам Танзили Боташевой, тети, а по совместительству и автора слов многих песен Зурият, Тимур и ее племянница дебютировали в 1986 году в Черкесске на "Празднике авторской песни".

На мой вопрос о том, как рождаются песни, Зурият рассказала, что просто музыку она никогда не пишет. Зато когда читает стихи и они западают ей в душу, музыка приходит сама, и звучит как бы изнутри.

В целом поездка понравилась певице, тем более в сопровождении такого спутника, экскурсовода и знатока Польши, как Борис Коркмазов. Он показал Зурият достопримечательности Кракова, а также Новый Сонч, маленький польский городок, расположенный в ущелье и окруженный со всех сторон горным массивом. Там друзья Бориса, устроители ежегодного фестиваля "Праздник детей гор", пригласили Зурият на органный концерт в костел. Кроме того, певице запомнилось выступление местного барда Лешека Згоды.

Из карачаевских исполнителей авторских песен Зурият особо выделяет Сафара Узденова, которого уважает и как человека, и как талантливого музыканта. Сафар Узденов написал для нее несколько новых песен, которые вскоре появятся в репертуаре певицы.

Все материальные расходы, связанные с поездкой, оплатил фонд "Эльбрусоид", за что певица поблагодарила московских земляков и лично президента фонда Алия Тоторкулова. Благодарность в письменном виде выразило фонду "Эльбрусоид" и российское консульство в Кракове, курировавшее фестиваль.

В планах певицы - поездка на бардовский фестиваль во Францию, где ее обязательно полюбят, как в Польше и родном Карачае - ведь исполняя свои песни, Зурият Боташева дарит зрителю частичку самой себя, своего доброго сердца.

 

  • "Нежная скрипка поет…"
    Зурият Боташева: "Я очень люблю ромашки и тюльпаны. А розы, розы - они чересчур торжественны".
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет