Расширенный поиск
20 Ноября  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Тели турса – той бузар.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.

"Мурат и Зумрат"

16.10.2003 0 5021

Лейла Гочияева,

Черкесск

 

Недавно на сцене Карачаевского драматического театра прошла премьера спектакля по одноименной поэтической драме народной поэтессы Дины Мамчуевой "Мурат и Зумрат". Драма была написана 6 лет назад, но лишь сейчас ей суждено было появиться на сцене. Театр гастролирует по республике, и можно с уверенностью сказать, что новая постановка - значительная творческая находка артистов карачаевской труппы.

В спектакле задействованы ведущие актеры Роза Хапчаева, Тамара Батчаева, Руслан Темрезов, Борис Уртенов, Лиана Ижаева и другие. Постановщиком спектакля является главный режиссер русского драматического театра Руслан Хакишев. Действие пьесы происходит в 9-10 веках во времена рассвета могущества Алании - самого высокоразвитого государства в Европе, с которым считались все соседние страны. Аланы преклонялись перед главным Богом - Тейри.

Месть служанки

...После смерти своей супруги царь Алании Кандок (Руслан Темрезов) 14 лет пребывает в трауре. Но когда его единственной дочери Зумрат (Фатима Токова) исполнилось 16 лет, траур отброшен. Отныне дворец аланского царя будет звенеть от музыки и пиршеств.

Зумрат, с детства выросшая без матери, нашла свою любовь - ее выбор пал на Мурата. Казалось, ничего не может помешать их счастью, но ... в доме затаилось зло. Карачач (Ума Акбаева) - служанка, дочь печенежского хана, некогда завоеванного Кандоком, выросла в доме царя и причин для ненависти у нее не должно быть. Однако Карачач никогда не забывала, что все это время находится в доме своего завоевателя и врага.

- Я тоже могла надеть такое платье, - говорит она, оглядывая сшитый для пира наряд Зумрат.

Принцесса в прошлом, служанка в настоящем - она не смогла простить аланам смерти отца, брата и свое рабство. Девушка одержима жаждой мести. И в день пира Мурат услышал от служанки клятву о порочности невесты. Оскорбленный и обманутый жених покидает свадебный пир. Музыка замолкает, гости расходятся... А оклеветанная Зумрат от пережитого потеряла способность ходить на долгие 7 лет.

Проповедник

Главный лекарь царя Табиб (Борис Уртенов) едет в Аравию, чтобы привезти святую воду для исцеления красавицы. Преодолевая лишения и невзгоды, израненный от нападения воюющих, лекарь возвращается на родину. Святую воду не удалось привезти, но он привозит своему народу мусульманскую веру. "Не совершайте насилие над другими и не позволяйте совершать насилие над собой" - это были последние слова мудрого лекаря, которые он процитировал из Корана. "Аллах един и только вера в Аллаха спасет вас"...

Добро побеждает зло

Сцены раскаяния Карачач одни из самых драматичных в пьесе. Процесс перерождения человека проходит перед зрителями. Будучи глубоко несчастной, она сделала несчастными всех, но уже не в силах нести такую тяжкую ношу. Она горит желанием искупить свои грехи и действительно их искупает. Служанка разлучила влюбленных, она их и воссоединила. Роль блестяще исполнила актриса Ума Акбаева. Как и положено по закону жанра, в красивой истории о любви добро победило зло, и справедливость восторжествовала. Красавица выздоровела, герой узнал правду, и даже несчастное мстительное существо Карачач находит прощение у благородных алан...

Театральный дебют Дины Мамчуевой

- Идея написать пьесу об аланах возникла давно, - говорит народная поэтесса.- Помню, однажды заслуженная артистка РФ Роза Хапчаева выступила по телевидению, сказав, что хочет сыграть королеву. "Я хотела бы сыграть на сцене нечто наподобие "Ромео и Джульетты". Я прошу, Дину, чтобы она написала нам что-то подобное. Я уверенна, что с этой задачей справиться только она". Слова такой уважаемой женщины, как Роза Хапчаева, явились толчком к осуществлению давно мною задуманного.

"Мурат и Зумрат" - первое драматическое произведение, написанное Диной Мамчуевой для сцены. Поэтому известная поэтесса ждала с большим волнением, пока лучший режиссер республики знакомился с пьесой. Но беспокойство Дины было напрасным. Хакишев по достоинству оценил фольклорное произведение поэтессы и решил непременно театрализовать его. 

- Это был, пожалуй, самый счастливый день в моей жизни, когда режиссер такое уровня дал высокую оценку моей работе, - призналась Дина Мамчуева.

Пьеса очень сложная, неординарная, возможно, поэтому 6 лет никто не брался за ее постановку. Ко всему прочему "Мурат и Зумрат" - это первое сценическое произведение, отражающее мир алан. Надо полагать, что в духовной жизни и культуре Карачаево-Черкесии оно является ярким событием.

- Подбор актеров очень удачный, - считает Дина Мамчуева. - Я довольна как игрой актеров, так и работой режиссера, художника Умара Мижева, композитора Мажита Ногайлиева. Я думаю, мы все справились с поставленной задачей - показать лучшие человеческие качества аланского народа, предков карачаево-балкарского этноса - красоту, умение прощать, мужество, величие и бесконечное благородство. 

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет