Расширенный поиск
21 Января  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Кёбге таш атма.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.

Мышонок и колокольчик

21.11.2003 0 1925

 

ВОРОБЕЙ  И  СКУПОЙ ХАН

В очень давние времена, когда люди, животные, звери и птицы разговаривали между собой и понимали друг друга, жил один скупой хан по имени Джутхан (букв. "Ненасытный хан"). Однажды, когда он со своей свитой сидел во дворе замка, туда прилетела шумная воробьиная стайка. Одна из птичек, копаясь в золе у ограды, нашла золотую монетку и радостно запела:

- Как хорошо, как хорошо!
Копаясь в золе, денежку нашла,
Копаясь в золе, монетку нашла!
Хан, монетка - моя, зола - твоя!

Услышав это, хан ужасно разозлился и со словами:
- Это почему же монетка твоя?! Двор мой - значит и монетка моя. А ну-ка отдай её мне! - швырнул в неё камень. Стайка воробьёв тут же разлетелась, а воробушек, взлетая, выронил из клюва монетку и, усевшись на высокий столб, опять запел:

Мне ещё лучше, мне ещё лучше!
Хан! Монета - твоя, столб - мой
Я - на высоте, ты - на земле,
Я - на высоте, ты - на земле!

Ещё сильнее разозлился Джутхан и закричал:
- С чего это столб должен быть твоим?! Двор - мой, значит и столб мой! Но птичка радостно продолжала петь:

Монетка - твоя, столб - мой!
Ты - на земле, я - на высоте!

Тогда хан сказав:
- Что-то эта птичка никак не успокоится, - приказал своим слугам поймать её. Они быстро поймали её и передали хану, а тот тут же свернул ей шею. Но воробушек опять запел:

Мне ещё лучше:
Моя старая кровь ушла!
Моя старая кровь, хан, - твоя,
А новая кровь - моя!

- Нужно немедленно сжечь её! - воскликнул хан и приказал слугам развести костёр. Как только слуги разожгли костёр, хан бросил туда птичку. Но и там воробей продолжал свою песенку: 

Мне ещё лучше - я весь обновился:
У меня новое оперенье!
Мои старые перья - твои,
А новые перья - мои!

Хан в бешенстве выхватил воробья из огня и, громко крича:
- Посмотрим, как теперь ты запоёшь! - проглотил его. Но тот и в животе Джутхана продолжал петь. И тогда хан сказал своим слугам:
- Я сейчас попытаюсь изрыгнуть эту проклятую птичку, а вы возьмите сабли и будьте начеку: как только она вылетит - разрубите её.
Когда воробушек опять целый и невредимый выпорхнул изо рта хана, слуги взмахнули своими саблями, но вместо него насмерть разрубили самого Джутхана. А птичка, проскользнув между саблями, радостно напевая:

Чик-чирик, чик-чирик,
Как всё прекрасно!
Монета, хан - твоя,
А жизнь - моя! -
улетела прочь со двора замка Джутхана.

 

МЫШОНОК И  КОЛОКОЛЬЧИК

Когда-то жил один мышонок. У него был маленький колокольчик, который висел у него на шее и весело звенел: "Дзинг-дзинг-дзинг". Однажды, когда мышонок, забравшись в копну соломы, грыз завалявшиеся зёрнышки, потерял свой колокольчик. И тогда он побежал к Огню и попросил его:
- Огонь, я очень прошу тебя, дай мне немного искорок.
- А для чего они тебе нужны? - спросил Огонь.
- Я потерял в копне соломы свой любимый колокольчик. Хочу сжечь его и найти свой колокольчик.
- И не подумаю. Я не собираюсь таким как ты, давать свой огонь, - гордо заявил Огонь.
Тогда мышонок побежал к реке:
- Прошу тебя, река, дай мне немного воды.
- А зачем тебе вода?
- Я потерял свой колокольчик в соломе и попросил у Огня искорок, чтобы поджечь солому, но тот и слушать меня не захотел. Поэтому я хочу потушить его
- Я тоже, таким как ты, не собираюсь давать своей водицы, - сказала река.
Оттуда мышонок побежал к осликам:
- Ослики, ослики, прошу вас, пойдите и замутите реку.
- А зачем? - удивленно спросили ослики.
- Я потерял свой колокольчик в соломе и попросил у Огня искорок, чтобы поджечь солому и найти его, но он и слушать меня не захотел. Потом я попросил у реки дать мне немного воды, чтобы потушить этот заносчивый Огонь, но она тоже не захотела помочь мне.
- И мы не поможем, - ответили ослики. - Мы ведь воду пьём из этой реки. Так зачем нам ее мутить?
Побежал тогда мышонок к играющим мальчикам и попросил:
- Мальчики, пожалуйста, погоняйте осликов так, чтобы они очень-очень устали.
- А почему мы должны мучить осликов? - спросили мальчики.
- Я потерял свой колокольчик в соломе и попросил у Огня искорок, чтобы поджечь солому, но он и слушать меня не захотел. Потом я попросил у реки дать мне немного воды, чтобы потушить этот заносчивый Огонь, но она тоже не захотела помочь мне. Тогда я попросил осликов замутить её воду, но они не послушались меня.
- Мышонок, неужели ты думаешь, что мы из-за этого будем наказывать своих осликов? - сказали мальчики и продолжили свою игру.
Недолго думая, мышонок побежал к матерям мальчиков и сказал:
- Вы немедленно должны наказать своих сыновей!
- А за что? - спросили женщины.
- Я потерял свой колокольчик в соломе и попросил у Огня искорок, чтобы поджечь солому и найти свой колокольчик, но он и слушать меня не захотел. Потом я попросил у реки немного водицы, чтобы потушить этот заносчивый Огонь, но она тоже не захотела помочь мне. Тогда я попросил осликов замутить её воду, но и они не послушались меня. Поэтому мне пришлось просить ваших сыновей погонять этих упрямых осликов так, чтобы они очень устали, но они не захотели мне помочь.
Я сын хана мышей. Если вы сейчас же не накажите их, я позову всех мышей и прикажу им изгрызть всё, что есть в ваших домах.
Женщины, услышав это, побежали наказывать своих сыновей, те, испугавшись, побежали к осликам, видя, что их дела плохи, они поскакали к реке, та же, попросив их не мутить её, поспешила к Огню, и пришлось тогда Огню дать мышонку искорок, а тот быстро побежал к копне соломы и подпалил её.
Когда солома сгорела, мышонок нашёл свой колокольчик. Он очень обрадовался и, звеня колокольчиком: "Дзинг-дзинг-дзинг", побежал искать своих друзей-мышат, чтобы рассказать им про своё приключение.

КОЛЫБЕЛЬ Я, КОЛЫБЕЛЬ

Хоть иду, всегда иду,
Никуда я не приду.
Весь мой путь за тыщи дней
Топорища не длинней.
Колыбель я, колыбель!

Много дней, ночей, недель
Я в пути, я - колыбель.
Хоть иду, пройду немного,
Я дойду лишь до порога.
Колыбель я, колыбель.

Спит жилец мой и во сне
Далеко летит на мне,
Хоть и не длиннее рога
Наша с мальчиком дорога.
Колыбель я, колыбель.

Я бегу, бегу, бегу,
Убежать всё не могу.
Не длинна моя дорога -
До окна иль до порога.
Колыбель я, колыбель.


ОЙ, У РЕЧКИ...

Ой, у речки луг велик,
Ой, у речки пасся бык.
Пасся бык - и вдруг пропал:
Человек один украл.
Человек другой забил,
Третий на костре сварил,
А четвёртый всё узнал
И хозяину сказал.
Ой, пропажа не нашлась,
Только драка началась.


ПАЛОЧКА

Утром я скакал и днём,
Палка моя, палочка,
Ты была моим конём,
Палочка-скакалочка!

Вдаль я на коне скакал,
Палка моя, палочка,
Чуть коня я не загнал,
Палочка-скакалочка!

Говорят, что я устал,
Палочка-скакалочка.
Я ведь только погонял...
Ты устала, палочка!


ПЕСНЯ О ЖУРАВЛЯХ

Над горами нашими вдали
Вы летите стаей, журавли.
Будь моим конём, эй, подожди,
Журавель, летящий впереди,
Впереди летящий журавель!

В путь далёкий полетели вы,
В небе нет воды и нет травы.
Подождите, птицы! Погоди,
Журавель, летящий впереди,
Впереди летящий журавель!

Над Чегемом, в выси голубой -
Стая птиц.
Возьми меня с собой,
Унеси за тридевять земель,
Впереди летящий журавель,
Журавель, летящий впереди!

Пёс Бойнак не сводит с неба глаз,
Он не лает, провожая вас.
Вы летите, журавли, на юг.
Добрый путь тебе, мой добрый друг,
Впереди летящий журавель!


ПРОПЕКАЙСЯ, ХЛЕБ, СКОРЕЕ!

Есть хочу, хочу я спать.
Пропекайся, хлеб, скорее!
Долго ли ещё нам ждать?
Пропекайся поскорее!

Спать хочу, едва держусь,
Пропекайся, хлеб, скорее!
Не дождусь тебя, боюсь.
Пропекайся поскорее!

Кошка в доме улеглась.
Пропекайся, хлеб, скорее!
Спит, тебя не дождалась.
Пропекайся поскорее!

Двор и сад покрылись тьмой,
Пропекайся, хлеб, скорее!
Дремлет серый ослик мой,
Пропекайся поскорее!

В жаркой печке хлеб сидит.
Пропекайся, хлеб, скорее!
Сон глаза мой слепит.
Кто кого опередит?
Пропекайся поскорее!


ТОП-ТОП

Встань, малыш, ещё разок,
Сделай маленький шажок.
Топ-топ!
Ходит мальчик наш с трудом,
В первый раз обходит дом.
Топ-топ!

Мама водит взад-вперёд,
Мальчик ходит взад-вперёд.
Топ-топ!
Он догонит козлика,
Он обгонит ослика.
Топ-топ!

Вот окошко, вот порог,
Путь пока что недалёк.
Топ-топ!
Будет время, и, малыш,
Далеко ты побежишь.
Топ-топ!


ЧТО ГОВОРИТ ВОДА?

Слышишь, камни речка точит,
Что-то говорит вода.
Что она сказать нам хочет,
Не понять нам никогда.

Речка вьётся, речка бьётся,
Не уймётся никогда.
Плачет или же смеётся
Эта шумная вода?

Громом небо грозовое
Речке вторит иногда,
Не поймём лишь мы с тобою
Песни, что поёт вода.

Речка бьётся дни и ночи,
Не уймётся никогда.
Разве ты понять не хочешь,
Что нам говорит вода?


ЧУДНОЙ ЧЕЛОВЕК

В старину в стране одной
Жил-был человек чудной,
Из коры он сито сделал,
Из горы корыто сделал,
Превратил он, молодец,
Сто букашек в сто овец.
В речке воду брал, чудак,
И снимал с неё каймак.
Он кузнечика конём
Сделал и скакал на нём.


 

Я ПОЕХАЛ ПО ДРОВА

Я поехал по дрова,
Шёл осёл едва-едва.
Утром мать со мной прощалась,
Дома ждать она осталась.
Я поехал по дрова.

Направлялся я в лесок,
Задержался на часок.
Право, я не виноват:
Ехал в лес, увидел сад.

Хоть и шла дорога в лес,
Но с седла опять я слез.
Там я привязал осла,
Где смородина росла.

В лес дорога далека,
Не собрал я ни сучка.
У меня была причина:
Там в лесу росла малина.

Я малину ел - стемнело,
Не успел я кончить дела.
Еду я, сижу дрожу:
Что я матери скажу?
Ехал в лес я по дрова...

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет