Расширенный поиск
26 Октября  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.

Балкарию "подстраховал" москвич

13.12.2010 0 3859

Балкария была разрушена. Преступной сталинской властью балкарский народ 8 марта 1944 года был изгнана с родной земли и депортирован в Среднюю Азию. Пушки ударили по опустевшим аулам, остальное довершило время. Поднебесная страна, обрамляющая Эльбрус, осталась лежать в развалинах.

Через 13 лет "отпущенные" балкарцы стали возвращаться домой. Из почти ста аулов едва уцелело меньше четверти. Как восстановить эти невидные из себя, но родные, стоявшие не один век жилища? Кто знает, как их строить? Многие старики, помнившие подробности, умерли на чужбине от голода и горя. Вернувшиеся стали стоить на новый лад и в других местах: надо было жить, поскорее обустраиваться. Но потомки тех, кто жил в высокогорных аулах, никогда не расставались с мечтой воссоздать дома своих предков.

Но как это сделать, если все пропало? Неужели в этом Балкария уподобится Атлантиде? Провидение оказалось на стороне балкарцев. Не оно ли с полномочиями Академии архитектуры командировало в 1938 году в Балкарию молодого архитектора и художника, недавнего выпускника архитектурного института с тем, чтобы он изучил самобытность балкарского народного жилища? С нелегким рюкзаком Эммануил Бернштейн за три месяца побывал во всех четырех ущельях Балкарии. Он карабкался по горным склонам, преодолевал бурные потоки и каменистые завалы, забирался в самые глухие аулы и с предельной тщательностью зарисовывал жилища и целые поселения, внешний вид и интерьеры и обмеривал их (вы понимаете, что такое зарисовать и обмерить целую страну?!). Попутно зарисовывал мельницы, мосты, системы водоснабжения, могильники и боевые башни. По всем обмерам уже дома, в Москве, выполнил в масштабе генпланы поселений, планировку усадеб, жилищ, их фасады и разрезы, детали и конструктивные узлы.

И вот спустя 55 лет вышла его книга-альбом "Архитектура балкарского народного жилища", представляющая равно научный, художественный и практический интерес. Здесь и очерк-исследование, и многочисленные иллюстрации. И балкарцы теперь смогут по ним восстановить родные очаги. По отзывам же специалистов, работа москвича по архитектуре балкарского народного жилища восполнит недостающие страницы истории мирового зодчества.

А вообще-то Эмануил Борисович Бернштейн - замечательный художник, хотя и не обласканный властями (ни народный, ни заслуженный), но высоко ценимый любителями живописи. Его непреходящая тема - архитектурный пейзаж, ландшафт. Он не копиист натуры, смысл всех его семи тысяч графических работ (автолитографии, линогравюры, рисунки, акварели, пастели, книжная иллюстрация) - не протокольно зафиксировать подробности, а передать самый дух, настроение изображаемого объекта. Счастливая особенность его творчества - не рисует не только знаменитые памятники, ансамбли, но и обычно не замечаемые, но полные своеобразия и очарования уголки - дворики, закоулки, дома рядовой застройки...

Э.Бернштйн, по выражению академика Н.Воронина, - "давний и многоопытный "портретист" древнерусского зодчества", о чем свидетельствуют его альбомы, посвященные памятникам архитектуры Москвы, Московского Кремля, Подмосковья, Переславля-Залесского, Вологды, Риги, Новгорода. Изданы сотни его эстампов с видами Москвы, Петербурга, Русского Севера, Крыма, Кавказа, Закавказья, Англии, Чехословакии, Германии, Израиля, Швейцарии. Художник оформил и иллюстрировал более сорока книг, множество его работ приобретено отечественными и зарубежными музеями.

Нашему земляку на днях исполнилось 80 лет. Пожелаем ему здоровья и столь же плодотворной дальнейшей творческой жизни.

(Юлий Костинский. "Вечерняя Москва", 27 июня 1994 года)

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет