Расширенный поиск
24 Сентября  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.

Балкарию "подстраховал" москвич

13.12.2010 0 2503

Балкария была разрушена. Преступной сталинской властью балкарский народ 8 марта 1944 года был изгнана с родной земли и депортирован в Среднюю Азию. Пушки ударили по опустевшим аулам, остальное довершило время. Поднебесная страна, обрамляющая Эльбрус, осталась лежать в развалинах.

Через 13 лет "отпущенные" балкарцы стали возвращаться домой. Из почти ста аулов едва уцелело меньше четверти. Как восстановить эти невидные из себя, но родные, стоявшие не один век жилища? Кто знает, как их строить? Многие старики, помнившие подробности, умерли на чужбине от голода и горя. Вернувшиеся стали стоить на новый лад и в других местах: надо было жить, поскорее обустраиваться. Но потомки тех, кто жил в высокогорных аулах, никогда не расставались с мечтой воссоздать дома своих предков.

Но как это сделать, если все пропало? Неужели в этом Балкария уподобится Атлантиде? Провидение оказалось на стороне балкарцев. Не оно ли с полномочиями Академии архитектуры командировало в 1938 году в Балкарию молодого архитектора и художника, недавнего выпускника архитектурного института с тем, чтобы он изучил самобытность балкарского народного жилища? С нелегким рюкзаком Эммануил Бернштейн за три месяца побывал во всех четырех ущельях Балкарии. Он карабкался по горным склонам, преодолевал бурные потоки и каменистые завалы, забирался в самые глухие аулы и с предельной тщательностью зарисовывал жилища и целые поселения, внешний вид и интерьеры и обмеривал их (вы понимаете, что такое зарисовать и обмерить целую страну?!). Попутно зарисовывал мельницы, мосты, системы водоснабжения, могильники и боевые башни. По всем обмерам уже дома, в Москве, выполнил в масштабе генпланы поселений, планировку усадеб, жилищ, их фасады и разрезы, детали и конструктивные узлы.

И вот спустя 55 лет вышла его книга-альбом "Архитектура балкарского народного жилища", представляющая равно научный, художественный и практический интерес. Здесь и очерк-исследование, и многочисленные иллюстрации. И балкарцы теперь смогут по ним восстановить родные очаги. По отзывам же специалистов, работа москвича по архитектуре балкарского народного жилища восполнит недостающие страницы истории мирового зодчества.

А вообще-то Эмануил Борисович Бернштейн - замечательный художник, хотя и не обласканный властями (ни народный, ни заслуженный), но высоко ценимый любителями живописи. Его непреходящая тема - архитектурный пейзаж, ландшафт. Он не копиист натуры, смысл всех его семи тысяч графических работ (автолитографии, линогравюры, рисунки, акварели, пастели, книжная иллюстрация) - не протокольно зафиксировать подробности, а передать самый дух, настроение изображаемого объекта. Счастливая особенность его творчества - не рисует не только знаменитые памятники, ансамбли, но и обычно не замечаемые, но полные своеобразия и очарования уголки - дворики, закоулки, дома рядовой застройки...

Э.Бернштйн, по выражению академика Н.Воронина, - "давний и многоопытный "портретист" древнерусского зодчества", о чем свидетельствуют его альбомы, посвященные памятникам архитектуры Москвы, Московского Кремля, Подмосковья, Переславля-Залесского, Вологды, Риги, Новгорода. Изданы сотни его эстампов с видами Москвы, Петербурга, Русского Севера, Крыма, Кавказа, Закавказья, Англии, Чехословакии, Германии, Израиля, Швейцарии. Художник оформил и иллюстрировал более сорока книг, множество его работ приобретено отечественными и зарубежными музеями.

Нашему земляку на днях исполнилось 80 лет. Пожелаем ему здоровья и столь же плодотворной дальнейшей творческой жизни.

(Юлий Костинский. "Вечерняя Москва", 27 июня 1994 года)

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет