Расширенный поиск
18 Января  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Тилчиден кери бол.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.

Балкарию "подстраховал" москвич

13.12.2010 0 2691

Балкария была разрушена. Преступной сталинской властью балкарский народ 8 марта 1944 года был изгнана с родной земли и депортирован в Среднюю Азию. Пушки ударили по опустевшим аулам, остальное довершило время. Поднебесная страна, обрамляющая Эльбрус, осталась лежать в развалинах.

Через 13 лет "отпущенные" балкарцы стали возвращаться домой. Из почти ста аулов едва уцелело меньше четверти. Как восстановить эти невидные из себя, но родные, стоявшие не один век жилища? Кто знает, как их строить? Многие старики, помнившие подробности, умерли на чужбине от голода и горя. Вернувшиеся стали стоить на новый лад и в других местах: надо было жить, поскорее обустраиваться. Но потомки тех, кто жил в высокогорных аулах, никогда не расставались с мечтой воссоздать дома своих предков.

Но как это сделать, если все пропало? Неужели в этом Балкария уподобится Атлантиде? Провидение оказалось на стороне балкарцев. Не оно ли с полномочиями Академии архитектуры командировало в 1938 году в Балкарию молодого архитектора и художника, недавнего выпускника архитектурного института с тем, чтобы он изучил самобытность балкарского народного жилища? С нелегким рюкзаком Эммануил Бернштейн за три месяца побывал во всех четырех ущельях Балкарии. Он карабкался по горным склонам, преодолевал бурные потоки и каменистые завалы, забирался в самые глухие аулы и с предельной тщательностью зарисовывал жилища и целые поселения, внешний вид и интерьеры и обмеривал их (вы понимаете, что такое зарисовать и обмерить целую страну?!). Попутно зарисовывал мельницы, мосты, системы водоснабжения, могильники и боевые башни. По всем обмерам уже дома, в Москве, выполнил в масштабе генпланы поселений, планировку усадеб, жилищ, их фасады и разрезы, детали и конструктивные узлы.

И вот спустя 55 лет вышла его книга-альбом "Архитектура балкарского народного жилища", представляющая равно научный, художественный и практический интерес. Здесь и очерк-исследование, и многочисленные иллюстрации. И балкарцы теперь смогут по ним восстановить родные очаги. По отзывам же специалистов, работа москвича по архитектуре балкарского народного жилища восполнит недостающие страницы истории мирового зодчества.

А вообще-то Эмануил Борисович Бернштейн - замечательный художник, хотя и не обласканный властями (ни народный, ни заслуженный), но высоко ценимый любителями живописи. Его непреходящая тема - архитектурный пейзаж, ландшафт. Он не копиист натуры, смысл всех его семи тысяч графических работ (автолитографии, линогравюры, рисунки, акварели, пастели, книжная иллюстрация) - не протокольно зафиксировать подробности, а передать самый дух, настроение изображаемого объекта. Счастливая особенность его творчества - не рисует не только знаменитые памятники, ансамбли, но и обычно не замечаемые, но полные своеобразия и очарования уголки - дворики, закоулки, дома рядовой застройки...

Э.Бернштйн, по выражению академика Н.Воронина, - "давний и многоопытный "портретист" древнерусского зодчества", о чем свидетельствуют его альбомы, посвященные памятникам архитектуры Москвы, Московского Кремля, Подмосковья, Переславля-Залесского, Вологды, Риги, Новгорода. Изданы сотни его эстампов с видами Москвы, Петербурга, Русского Севера, Крыма, Кавказа, Закавказья, Англии, Чехословакии, Германии, Израиля, Швейцарии. Художник оформил и иллюстрировал более сорока книг, множество его работ приобретено отечественными и зарубежными музеями.

Нашему земляку на днях исполнилось 80 лет. Пожелаем ему здоровья и столь же плодотворной дальнейшей творческой жизни.

(Юлий Костинский. "Вечерняя Москва", 27 июня 1994 года)

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет