Расширенный поиск
12 Мая  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Баланы адам этген анады.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.

Балкарию "подстраховал" москвич

13.12.2010 0 3687

Балкария была разрушена. Преступной сталинской властью балкарский народ 8 марта 1944 года был изгнана с родной земли и депортирован в Среднюю Азию. Пушки ударили по опустевшим аулам, остальное довершило время. Поднебесная страна, обрамляющая Эльбрус, осталась лежать в развалинах.

Через 13 лет "отпущенные" балкарцы стали возвращаться домой. Из почти ста аулов едва уцелело меньше четверти. Как восстановить эти невидные из себя, но родные, стоявшие не один век жилища? Кто знает, как их строить? Многие старики, помнившие подробности, умерли на чужбине от голода и горя. Вернувшиеся стали стоить на новый лад и в других местах: надо было жить, поскорее обустраиваться. Но потомки тех, кто жил в высокогорных аулах, никогда не расставались с мечтой воссоздать дома своих предков.

Но как это сделать, если все пропало? Неужели в этом Балкария уподобится Атлантиде? Провидение оказалось на стороне балкарцев. Не оно ли с полномочиями Академии архитектуры командировало в 1938 году в Балкарию молодого архитектора и художника, недавнего выпускника архитектурного института с тем, чтобы он изучил самобытность балкарского народного жилища? С нелегким рюкзаком Эммануил Бернштейн за три месяца побывал во всех четырех ущельях Балкарии. Он карабкался по горным склонам, преодолевал бурные потоки и каменистые завалы, забирался в самые глухие аулы и с предельной тщательностью зарисовывал жилища и целые поселения, внешний вид и интерьеры и обмеривал их (вы понимаете, что такое зарисовать и обмерить целую страну?!). Попутно зарисовывал мельницы, мосты, системы водоснабжения, могильники и боевые башни. По всем обмерам уже дома, в Москве, выполнил в масштабе генпланы поселений, планировку усадеб, жилищ, их фасады и разрезы, детали и конструктивные узлы.

И вот спустя 55 лет вышла его книга-альбом "Архитектура балкарского народного жилища", представляющая равно научный, художественный и практический интерес. Здесь и очерк-исследование, и многочисленные иллюстрации. И балкарцы теперь смогут по ним восстановить родные очаги. По отзывам же специалистов, работа москвича по архитектуре балкарского народного жилища восполнит недостающие страницы истории мирового зодчества.

А вообще-то Эмануил Борисович Бернштейн - замечательный художник, хотя и не обласканный властями (ни народный, ни заслуженный), но высоко ценимый любителями живописи. Его непреходящая тема - архитектурный пейзаж, ландшафт. Он не копиист натуры, смысл всех его семи тысяч графических работ (автолитографии, линогравюры, рисунки, акварели, пастели, книжная иллюстрация) - не протокольно зафиксировать подробности, а передать самый дух, настроение изображаемого объекта. Счастливая особенность его творчества - не рисует не только знаменитые памятники, ансамбли, но и обычно не замечаемые, но полные своеобразия и очарования уголки - дворики, закоулки, дома рядовой застройки...

Э.Бернштйн, по выражению академика Н.Воронина, - "давний и многоопытный "портретист" древнерусского зодчества", о чем свидетельствуют его альбомы, посвященные памятникам архитектуры Москвы, Московского Кремля, Подмосковья, Переславля-Залесского, Вологды, Риги, Новгорода. Изданы сотни его эстампов с видами Москвы, Петербурга, Русского Севера, Крыма, Кавказа, Закавказья, Англии, Чехословакии, Германии, Израиля, Швейцарии. Художник оформил и иллюстрировал более сорока книг, множество его работ приобретено отечественными и зарубежными музеями.

Нашему земляку на днях исполнилось 80 лет. Пожелаем ему здоровья и столь же плодотворной дальнейшей творческой жизни.

(Юлий Костинский. "Вечерняя Москва", 27 июня 1994 года)

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет