Расширенный поиск
24 Марта  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Тели турса – той бузар.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.

Из Карачая ("Кубанские областные ведомости", май 1903 года, №100)

15.07.2003 0 1552

Ислам Крымшамхалов

 

Гнездо Карачая составляют три больших селения: Карт-Джурт, Учкулан и Хурзук. От этих 3 селений отделились части и образовали еще 7 сел. Эти селения друг от друга разбросаны на значительное расстояние - в среднем 25-40 верст. Во всех 10 селениях выстроены хорошие мечети, правления, школы и несколько ремесленных мастерских. В последнее время открыты у нас 3 общественные аптеки, одна из коих ветеринарная, хотя о существовании последней (в селении Осетинском) мало из карачаевцев кто ведает, и карачаевское почтовое отделение. Ко всему исчисленному следует еще добавить, что мы, наконец, имеем и акушерку-фельдшерицу. Учреждение этой должности составляет последний шаг нашего прогрессивного движения и в то же время является первым и единственным выражением заботы о нашей забытой женщине. Желая такому почину успеха, я, очевидец, хочу посвятить несколько строк деятельности акушерки Богословской.
Я приехал за нею в селение Учкулан - место ее постоянного пребывания, - чтобы пригласить к больной... Большая зала (приемная), комната для акушерки, аптека и еще одна комната для фельдшера. В зале ждут очереди много больных, бурно разговаривающих. На одной стороне зала, за ширмами, слышим громкие женские голоса. Мне указали, что "она" там. Стал я к ширмам ближе, прислушиваюсь. Одна женщина (русская) расспрашивала другую (карачаевку) о ее болезни... И сколько надо было времени и труда для подобного рода объяснений при помощи смеси обоих языков, а между тем много ожидало больных. Фельдшер тоже был занят работой в аптеке. Я добрался до акушерки, высказал свою просьбу, но она объявила мне, что ранее трех дней не позволят дела ей ко мне приехать. Приехав к сказанному сроку, я должен был ждать ее с 8 час. утра до 3 час. дня, а она все время работала, не зная ни отдыха, ни голода. Я мог в это время слышать и наблюдать все, что тут происходило: одни деспотично требовали от нее, чтобы она шла к их больной за несколько верст, так как они не имеют ни быков, ни лошади, а больная не могла прийти сюда, а другие предлагали ей верховую лошадь и требовали к себе, не обращая внимание на заявление фельдшерицы-акушерки, что она никогда еще не ездила на лошади, но все доводы были бессильны! Спорившие из-за очереди нелепо упрекали ее в медлительности; были и угрозы. Как она должна была ухитриться, чтобы угодить всем. Так прошло до 3 час. Наконец, с трудом освободясь, она наскоро пообедала и должна была, не отдыхая, ехать со мной.
Но и тут, перед самым отъездом, какой-то оборвыш-франт стал перед ней, держась за кончики закрученных усиков, требуя отпустить ему такое средство, чтобы усы держались "так", и на заявление, что нет в ее распоряжении требуемого средства, он не только не поверил, но обиженно сетовал на лишение его прав в получении из общественной аптеки необходимого средства для внушения усам должного повиновения.

           

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет