Расширенный поиск
23 Февраля  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Хата – гитчеден.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Зарда марда джокъ.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.

Из Карачая ("Кубанские областные ведомости", май 1903 года, №100)

15.07.2003 0 1535

Ислам Крымшамхалов

 

Гнездо Карачая составляют три больших селения: Карт-Джурт, Учкулан и Хурзук. От этих 3 селений отделились части и образовали еще 7 сел. Эти селения друг от друга разбросаны на значительное расстояние - в среднем 25-40 верст. Во всех 10 селениях выстроены хорошие мечети, правления, школы и несколько ремесленных мастерских. В последнее время открыты у нас 3 общественные аптеки, одна из коих ветеринарная, хотя о существовании последней (в селении Осетинском) мало из карачаевцев кто ведает, и карачаевское почтовое отделение. Ко всему исчисленному следует еще добавить, что мы, наконец, имеем и акушерку-фельдшерицу. Учреждение этой должности составляет последний шаг нашего прогрессивного движения и в то же время является первым и единственным выражением заботы о нашей забытой женщине. Желая такому почину успеха, я, очевидец, хочу посвятить несколько строк деятельности акушерки Богословской.
Я приехал за нею в селение Учкулан - место ее постоянного пребывания, - чтобы пригласить к больной... Большая зала (приемная), комната для акушерки, аптека и еще одна комната для фельдшера. В зале ждут очереди много больных, бурно разговаривающих. На одной стороне зала, за ширмами, слышим громкие женские голоса. Мне указали, что "она" там. Стал я к ширмам ближе, прислушиваюсь. Одна женщина (русская) расспрашивала другую (карачаевку) о ее болезни... И сколько надо было времени и труда для подобного рода объяснений при помощи смеси обоих языков, а между тем много ожидало больных. Фельдшер тоже был занят работой в аптеке. Я добрался до акушерки, высказал свою просьбу, но она объявила мне, что ранее трех дней не позволят дела ей ко мне приехать. Приехав к сказанному сроку, я должен был ждать ее с 8 час. утра до 3 час. дня, а она все время работала, не зная ни отдыха, ни голода. Я мог в это время слышать и наблюдать все, что тут происходило: одни деспотично требовали от нее, чтобы она шла к их больной за несколько верст, так как они не имеют ни быков, ни лошади, а больная не могла прийти сюда, а другие предлагали ей верховую лошадь и требовали к себе, не обращая внимание на заявление фельдшерицы-акушерки, что она никогда еще не ездила на лошади, но все доводы были бессильны! Спорившие из-за очереди нелепо упрекали ее в медлительности; были и угрозы. Как она должна была ухитриться, чтобы угодить всем. Так прошло до 3 час. Наконец, с трудом освободясь, она наскоро пообедала и должна была, не отдыхая, ехать со мной.
Но и тут, перед самым отъездом, какой-то оборвыш-франт стал перед ней, держась за кончики закрученных усиков, требуя отпустить ему такое средство, чтобы усы держались "так", и на заявление, что нет в ее распоряжении требуемого средства, он не только не поверил, но обиженно сетовал на лишение его прав в получении из общественной аптеки необходимого средства для внушения усам должного повиновения.

           

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет