Народный поэт Джаубаев Хусей

Уже несколько поколений выросло, напевая слова знаменитой песни "Два сердца", которая давно считается народной и которую исполняют на всех языках Карачаево-Черкесии. Но мало кому известно, что автором слов этой песни является народный поэт КЧР Хусей Мухаджирович Джаубаев.

С горных вершин журча,
Падают два ручья,
Разным путем бегут,
Песню одну поют.
Также как тем ручьям,
Грустно в разлуке нам.
Нам бы вдвоем с тобой
Слиться одной рекой.

Вобрав в себя всю нежность незабудок,
У ледников, заняв прозрачность льда,
Спешит в долину голубое чудо -
Начало песни сердца - Теберда.

Именно там, где "вверху сверкают снежные вершины, внизу искрятся ленты быстрых рек", в ауле Нижняя Теберда началась песня сердца Хусея Джаубаева. Родился он 2 сентября 1936 года в семье сельского учителя. Всю свою жизнь Хусей Мухаджирович с любовью и гордостью воспевал свой родной край, подаривший ему …

Родной аул! Жить без тебя не в силах
И петь не в силах от тебя вдали…
Куда б судьба меня не заносила,
Со мною горсть отеческой земли.

Первые пробы пера молодого поэта на родном языке начались в 1956 году, когда Хусей был курсантом военной школы. После ее окончания он некоторое время работал в Тебердинском сельском совете, затем в 1961 году Хусей Джаубаев стал журналистом, а в 1988 году - заместителем главного редактора газеты "Карачай". Работая в газете, Хусей Мухаджирович стал членом союза журналистов и писателей Карачаево-Черкесии и России.

Вспоминает друг и соратник X. Джаубаева Билял Аппаев, долгое время проработавший в газете "Карачай" заведующим отделом культуры:
- Хусея Джаубаева я знаю с 1963 года. Безусловно, он являлся одним из ведущих поэтов моего поколения. Он был одним из первых, о ком начали говорить. В том же 1963 году вышел сборник стихов Джаубаева "Слово отца". В те годы в городе Карачаевске проходили ежегодные семинары молодых писателей, в которых принимали участие и корифеи, такие как Халимат Байрамукова, Осман Хубиев и гости из Ставрополя и Москвы. Они очень высоко оценили его произведения. Позже у Хусея Джаубаева было много книг. На мой взгляд, по технике стихосложения сильнее X. Джаубаева у нашего народа пока еще не было поэта. Каждая строчка, каждый слог, каждая рифма - вся его поэзия отшлифована, ритмика и размер стиха настолько отточены, что, читая любое его стихотворение, начинаешь петь. Все его произведения пронизаны глубоким содержанием. Мы долгое время работали вместе. Он был очень порядочным и ответственным человеком. Не было случая, чтобы он не выполнил поставленную задачу и от окружающих требовал того же. Об этом он писал в своих стихах:

Хочу орлом высоты покорять,
Хочу рекой отдать себя посевам.
Хочу цветком надежды озарять,
Чтоб чахли козни зла, бесчестья, гнева.

Он не мог терпеть равнодушных, инертных людей. И поэтому у него были недоброжелатели. Особенно сильно это действовало на него в последние годы. Много поэтов и любителей собралось, когда отмечали 60-летие поэта, все его поздравляли, но его сердце было беспокойным, он очень переживал, и после этого попал в больницу с сердечным приступом. Я с уверенностью могу сказать, что Хусей Джаубаев внес огромный вклад в нашу культуру своим талантом, своей поэзией. Он ценен как поэт думающий, образованный, его произведения пронизаны глубоким содержанием, лиричны. Безусловно, он как поэт и журналист, как человек сделал для нашего народа очень много.

Последние годы своей жизни Хусей Мухаджирович возглавлял редакцию вещания на карачаевском языке гостелерадиокомпании "Карачаево-Черкесия". За особые достижения в журналистике он был награжден знаком "Отличник печати". Телезрители с нетерпением ждали его передачи, наполненные искренностью и добротой, созданные мастером, чувствующим сердцем каждую строчку, каждое слово. Любая тема, затронутая этим автором, приобретала смысловую глубину, раскрывались самые человечные и поэтические образы.

Галина Рамазановна, жена Хусея Джаубаева, была для него не только верной спутницей, но и другом, помощницей. Ей он посвящал такие строки:

Не назову тебя луной -
Луна померкнет в час рассвета.
Ты - вечный свет любви земной,
Ты - счастья верная примета.

- Где бы он ни работал, он вкладывал всего себя, не любил фальши, требовал справедливо, по закону. И детей, которых у нас трое, всегда учил относиться к работе от души, - вспоминает Галина.

Без дела жить, словно жить без руки:
Здесь каждый трудится во имя жизни,
Как реки гор - в заботах земляки
В саду безбрежной трудовой Отчизны.

Ему очень нравилось работать на телевидении. Приезжая из командировки, даже в поздний час, он обязательно просматривал отснятый материал и на следующий день шел на работу уже с полуфабрикатом. Он слушал до конца все пять отделений, на пяти языках. Несмотря на то, что черкесский и абазинский язык он не знал, он понимал, хорошая передача вышла или нет, и очень переживал, если что-то оказывалось не так.

Указом главы Карачаево-Черкесии Хусей Джаубаев был награжден почетным званием "Народный поэт КЧР". Любителям поэзии знакомы и любимы его произведения "Слово отца", "Цветут вишни", "Зеркало", "Нарты Сибил", "Горячая подкова" и много других произведений. Многие его книги переведены на другие языки. Его произведения печатались в издательстве "Современник", в журналах "Огонек", "Москва", "Крокодил", "Дон", "Юго-полис", "Альманах Ставрополья". Он лауреат многих творческих конкурсов.

Народ дал ношу по плечу -
Живого слова клад,
Но коль о главном я смолчу,
Всей жизнью виноват.

Произведения его вошли во многие школьные учебники на карачаевском и балкарском языках. Сказки и стихи-загадки Х. Джаубаева приобрели подлинно народный характер. В его переводах карачаевскому читателю известны и многие произведения русских, черкесских, абазинских, ногайских писателей.

На слова талантливого поэта Хусея Джаубаева сочинено много песен такими композиторами, как Маджид Ногайлиев и Марат Кочкаров. Исполнители песен - Альберт Узденов, Зурият Боташева, Азрет-Али Байрамуков, Тамара Уртенова и многие другие. Композитор Маджид Ногайлиев написал музыку более чем к ста песням, автором стихов является Хусей Джаубаев. С 60-х годов и по сегодняшний день популярны такие песни, как "Горяночка Роза", "Два сердца", "Родина".
Автор этих песен и верный друг X. Джаубаева известный композитор Маджид Ногайлиев, вспоминает:

- С Хусеем Джаубаевым мы познакомились еще в Ташкенте, он тогда служил в армии, а я в это время учился в музыкальном училище, это были пятидесятые годы. Он был такой энергичный, юный, веселый. Там мы создали Карачаево-балкарский ансамбль, я пел, он танцевал. В то время стихи Хусей еще не сочинял. Года через три, уже на родине, он впервые показал мне свои произведения, которые мне очень понравились. На его стихи я написал целый цикл песен, которые сейчас стали народными.
Я считаю, что равных Хусею Джаубаеву поэтов-песенников нет. Он прекрасно чувствовал ритм, сразу понимал, чего я хочу. Мы писали практически обо всем: и лирические песни, и героические, и детские, работали во всех жанрах, но самая ценная, на мой взгляд - это лирика. Лирических песен у него очень много, народ их воспринял.
Песни сочиняли мы очень интересно. Хусей часто забирал меня в Нижнюю Теберду, там жила его мать. Днем мы прогуливались, лазили по горам, он мне показывал природу, где только не бывали. Возвращались уже ночью,  в 12 часов, пора спать ложиться, а Хусей садится песни сочинять. Я уже засыпаю, а он пишет, пишет… А утром он мне показывает целую стопку, штук 10-15 вариантов песен. Я, конечно, подбирал то, что мне удобно для музыки.

- Стихи Хусей всегда писал ночью, а днем их отшлифовывал, - рассказывает Галина Рамазановна. - Иногда в два, в три часа ночи будил, чтобы я послушала и оценила. Он ночами не спал, а утром, как ни в чем, ни бывало, вставал бодрый и шел на работу. Я вообще удивлялась, какой у него организм. По отношению к себе он был крайне требовательным человеком, но мягко относился к семье. Очень любил природу, мы с ним прожили 40 лет и я не помню ни одного выходного дня, чтобы мы не выезжали за город, собирали ягоды в Теберде, у нас там за монастырем была заветная поляна вся в цветах.

На нашей заветной поляне
Опять незабудки цветут.
Без нас они быстро увянут,
Пойдем! Они трепетно ждут.

Хусей обожал рыбалку, говорил, что так он отключается от всего. Он и меня научил, мы с ним вместе рыбачили. Хусей мечтал, когда выйдет на пенсию, уехать в горы, в Нижнюю Теберду, поставить кош, где никто не будет ему мешать писать, но не сбылись эти мечты…
Он скоропостижно скончался 6 июня 1999 года. Поехав на похороны, Хусей оттуда уже не вернулся.