Кладезь народной мудрости.

 

Балкарские пословицы

И покидая, не ругай
Страну отцов.
Ты возвратишься в этот край
В конце концов.

#

Когда врагу прийти
Пришлось к тебе с повинной,
Прости его, не мсти,
Будь истинным мужчиной.

#

Голодный думает:
"Нет, я не буду сыт!"
А сытый думает:
"мне голод не грозит!"

#

Водою насладиться
Хочет жаждущий,
Бедою поделиться
Хочет страждущий.

# 

От крови не спасти
Людей, которым
Отрезал гнев пути
К переговорам.

#

Лучше быть вдовой
Героя несчастливого,
Нежели женой
Удачника трусливого.

#

Исполнится мечта в один из дней,
И сразу интерес исчезнет к ней.

#

Не бойся:
Вдруг ребенок не родится,
Не бойся:
Вдруг подонок народится.

#

Какой-нибудь порок клеймя жестоко,
Ты многословья бойся, как пророка.

#

С хорошим делом мы должны спешить.
С одним спешить не надо - жизнь прожить.

#

Муж не умный - спорщик шумный,
Умный муж - наоборот,
Умное сказал бы умный,
Да не умный не дает.

#

Для города, прославленного гением,
Смерть гения сравнима с разрушением.

#

Узнав, не разноси дурную весть,
Другому уступи такую честь.

#

Не спросит смерть, когда придет,
Сто лет ты прожил или год.

#

Печаль твоя, хоть очень велика,
Но далека.
Моя, хоть с ноготок величиной,
Она - со мной.

#

И то, что у тебя в чернилах лоб и руки,
Не означает, что постиг ты все науки.

#

Нет, не судите наперед,
Хорош ли человек,
Дождитесь - он с поста уйдет
Иль отживи свой век.

#

Стать человеком
Велика ль удача?
Остаться человеком -
Вот задача.

#

Даже по ребенку с малых лет
Видно, человек он или нет.

#

Кузнец погиб -
Все, что сковал, - осталось.
Мудрец погиб -
Все, что сказал, - осталось.

#

Средь людей хороших быть
И плохим казаться
Лучше, чем хорошим слыть
И с плохими знаться.

#

Бывает много доводов у тех,
Кто получает слово после всех.

#

Сам слушай все, но будь скупым,
Произнося слова.
Недаром рот у нас один,
А уха два.

#

Хороший вождь покой
Несет народу,
Смятенье вождь плохой
Несет народу.

#

Хорошего женить
Приходит весь аул,
Плохого хоронить
Приходит весь аул.

#

Похвалишь молодца,
Лучше будет трудиться,
А похвали глупца,
Пуще он возгордиться.

#

Лучше батраком
В краю родном быть,
Нежели царем
В краю чужом быть.

#

И старику, что дряхлым стал,
Кому не одолеть порога,
Высокий снится перевал,
Далекая дорога.

#

Как не трудно лгать, а все ж
Легче лгать, чем слышать ложь.

#

Бедняк владелец ли казны,
Велик ты иль ничтожен -
Мы перед смертью все равны
 И после смерти тоже.

#

Скаредными иногда
Щедрых делает нужда.

#

У попутчиков обычно,
Путь один, судьба различна.

#

Кто сидит -
Не спотыкается,
Кто молчит -
Не ошибается.

#

Правдивая речь
Острее, чем меч.

#

Шутнику должны мы кланяться:
Шутка истины - посланница.

#

Не оттого ли тень печали
У многих смертных на лице,
Что метит жизнь одних в начале
Удачей, а других в конце.

#

Кто, выбирая, долго жмется,
Совсем без доли остается.

#

Лучше сурок
В руках,
Чем козерог
В горах.

#

Не умрет живущий все равно,
Не увидев то, что суждено.

#

Для силы что закон и что права?
Она - сильна, лишь этим и права.

#

Куда бы ты ни был заброшен судьбой,
И счастье с тобой, и несчастье с тобой.

#

Даже волк живет, не трогая
Скот поблизости логова.

#

Богатство потеряешь - не беда:
Все снова наживешь.
Честь потеряешь - это навсегда:
Честь снова не найдешь.

#

Как ни разливается река, а все же
Улегается в своем обычном ложе.

#

Даже и прирученная птица
На пустую руку не садится.

#

Даже если говоришь ты в шутку,
Перед тем подумай хоть минутку.
Из врагов лисы опасней всех
Собственный ее пушистый мех.

#

Вода сойдет -
Валун седой останется.
Старик умрет -
Сын молодой останется.

#

Для пастуха во всех вопросах
Единственный советчик - посох.

#

Богатство - облака,
И плоть его зыбка.

#

И тот, кто знал золотой престол,
Рожден был матерью и бос, и гол.

#

Была бы свежатина для шашлыка,
А вертел можно сделать из сука.

#

Когда матерый волк завыл вблизи селенья,
Свои раздоры псы забыли во мгновенье. 

#

То, что в богатом крае
Нам бедность незаметна,
Еще не означает,
Что все живут безбедно.

#

Молва о храбреце озарена
Красой жены и статью скакуна.

#

Умеющий брать,
Умей и отдавать.

#

Пока медлительный
Поразмышляет зрело,
Решительный
Уже кончает дело.

#

Подумай ты хоть миг,
Произнося слова:
Коль оплошал язык -
Страдает голова.

#

Конь плохой достался - не беда:
Поведешь его ты на базар.
А жену плохую деть куда?
Для продажи это не товар!

#

Не хвались, собравшись идти,
Хвались на обратном пути.

#

Что людям раздарил,
То и осталось.
Что где-то утаил,
То потерялось.

#

Только на зажженный огонек
Прилетит влюбленный мотылек.

#

Волк, который много спит,
Никогда не будет сыт.

#

Злость молчаливого
В его руке,
Злость у сварливого
На языке.

#

Причина мрака - гроза,
Причина драки - буза.

#

Завистник в дом придет к тебе,
Ему окажешь честь -
Он позавидует еде,
Что сам будет есть.

#

В отаре твоей, если везет.
Родятся двойняшки,
А не везет, так пропадет скот
По восемь барашков.

#

Кинул камень в лужу - и не рад:
Сам в грязи с головы до пят.

#

Мы деньги ссужаем руками,
Назад получаем ногами.

#

Судящий, избегай неправоты,
Определяя долю сироты.

#

Не поверят, если лжец
Скажет правду наконец.

#

О том, что слышал,
Глупец кричит,
О том, что видел,
Мудрец молчит.

#

Хоть крови полон рот, честь береги:
Не сплевывай, чтоб видели враги.

#

От того, что, скажешь слово "мед",
Горечь с губ твоих не пропадет.

#

Стала шапка из овчины
Шапкой дорогой
Только по одной причине:
Шапки нет другой.

#

С одних и тех же губ стечет
Однажды яд, однажды мед.

#

Хороший лишиться всего -
Останется его имя.
Плохой лишиться всего -
Не останется ничего.

#

Сохнет от зноя поле,
Дождь - надежда его.
Стонет аул в неволе,
Вождь - надежда его.

#

Рука берущая -
Всегда священна.
Рука дающая -
Благословенна.

#

В саду, где пчелы добывают мед,
И ядовитая трава растет.

#

Чем сильнее дождь бывает,
Тем быстрее иссякает.

#

У сплетни ноги длинны,
Дороги ей не страшны.

#

У подневольного отца
Сын будет ли рабом? Как знать!
У холуя, у подлеца
Не может рабом не стать.

#

Кто от бузы бывает пьян,
Тот протрезвится,
А тот, кого пьянит айран,
Не протрезвится.

#

Не ликуй,
Когда еда в избытке,
Не горюй,
Когда беда в избытке.

#

Пока медлительный
Коня нашел,
Пешком решительный
Весь путь прошел.

#

Не говори про все, что вычитал из книг,
Не говори про то, что ты, прочтя, постиг.

#

Костер дровами
Не насытится,
Земля дождями
Не насытится.

#

Осторожность даже смельчаку
Может пригодиться на веку.

#

Тебе дают - ты не берешь,
Потом захочешь - не найдешь.

#

И камень добытый трудом,
Милее иногда
Чурека, что попал в наш дом
Без всякого труда.

#

Сам каменщик бессмертьем не отмечен,
Но камень тешет он, а камень вечен.

#

Бывает, что немало бед
Несет нам пресыщенье.
Оно и затмевает свет
И отнимает зренье.

#

Хоть мал топор, хватило сил:
Большое дерево срубил.

#

Охотник верит, что гусей полно
В краю, где быть ему не суждено.

#

И стоимость и вкус халвы
От сахара - не от молвы.

#

Жизнь не длинна
У ворчуна.

#

Рождаются герои в доме отчем
И после всех тревог
Покоятся в могилах у обочин
Дорог.

#

Слишком голосистый кот
Мыши не подстережет.

#

И от искорки, бывало,
Все селение сгорало.

#

Когда народа своего
Не бережешь ты честь,
Ты с ним в день празднества его
Не должен пить и есть.

#

Лучше однажды увидеть,
Нежели дважды услышать.

#

Чтоб стать ученым,
Поучиться надо,
Стать человеком -
Им родиться надо.

#

Что не пришлось отцу узнать,
То сын узнает,
Чего не повидала мать -
Дочь повидает.

#

Дочь вырастает -
Порядок в доме,
Сын вырастает -
Достаток в доме.

#

Лучше спать на соломе,
Да в родном доме,
Чем на перине,
Да на чужбине.

#

Хороша земля, где ты кормился,
Да не лучше той, где ты родился.

#

Коль голова твоя пуста,
Ногам - сплошная маята.

#

Герой встречает смерть однажды,
А трус, что не минута - дважды.

#

Хоть золото лежит в грязи давно,
Но все равно ведь золото оно.

#

Чем быть одному в пути
И дорогу найти,
Лучше сбиться с пути,
Но с другом идти.

Из книги "Так сказали мудрецы.
Пословицы, поговорки Кабардино-Балкарии". Нальчик, 1965 г.