Расширенный поиск
17 Июля  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Зарда марда джокъ.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Тели турса – той бузар.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый

Подарок для маленьких "почемучек"

20.10.2008 0 2515

Фатима Токова,
Карачаевск

Самая главная книга в жизни каждого ребенка - это букварь, учебник, с помощью которого малыш знакомится с удивительным миром звуков и букв, слогов и словосочетаний. Именно благодаря букварю он читает, пока неумело и неуверенно, учится выводить в тетрадьке  главные для него слова: мама и папа.
Совсем недавно в Москве из печати вышла книга "Харифле" - подарок всем карачаево-балкарским детям.


Ана тилни джуртунда
  барды алтын къаласы,
Сен кёрюрсе ма анда
   сейирликни дуниясын.
Ары кирсенг билирсе
   тил байлыкъны багъасын,
Сёз чыпчыкъны кёрюрсе
  накъут-налмаз уясын.


Выход в свет букваря на карачаевском языке, утвержденный Министерством образования и науки КЧР стал возможным благодаря генеральному директору ЗАО "Шелково Агрохим" Каракетову Салису Добаевичу и ООО "Издательство Агрорус", которые оказали материальную и техническую помощь в создании и печати учебника.
Составителем энциклопедии для маленьких "почемучек", как уже прозвали книгу, являются директор Верхне Тебердинской средней школы Хасанат Текеева и ее коллега Замира Аджиева. Яркий, твердый переплет, красочные рисунки сделали учебник необычно популярным среди детей и их родителей.


Свою благодарность авторам все желающие  выразили на состоявшейся недавно презентации букваря в СОШ аула в.Теберда. Многочисленных гостей со всей Карачаево-Черкессии собрал в этот день гостеприимный аул. Работники образования, ученики и учителя с разных школ КЧР, люди интересующиеся языком и литературой, все они уже много лет говорили о необходимости переиздания букваря. Тут же, в торжественной обстановке, Хасанат Текеевой за большой вклад в развитие родного вручили почетную грамоту от руководства Карачаевского района.
- На протяжении нескольких десятков лет первоклассникам приходилось учиться по старым учебникам. Согласитесь, сегодняшние ученики отличаются от своих сверстников 70-х годов. У них другие увлечения, взгляды на жизнь и соответственно другие ценности. Я постаралась учебный материал преподнести самым наидоступнейшим для сегодняшних младшеклассников образом. Чтобы учебный процесс строился в доверительной атмосфере сотворчества ученика и учителя - говорит Хасанат Текеева.


Планы у Хасанат большие, в недалеком будущем она собирается выпустить рабочую тетрадь к книге, чтобы еще больше облегчить усвоение  учебного материла.
-Тогда и нам будет легче, вы даже не представляете, как эта тетрадь нужна нынешним первоклашкам - говорят коллеги Хасанат Османовной. - Ведь учебники, с помощью которых мы учим детей познавать азы родного языка давно уже устарели, а о внешнем виде их вообще не стоит говорить: порванные листы, исписанные страницы - вот с чем приходится сталкиваться любознательным малышам.
"Харифле" Хасанат Текеевой не только знакомят  детей с буквами и звуками, но и переносят их в удивительный мир сказок, пословиц, поговорок, ребусов, скороговорок на карачаевском языке, здесь же ребенок впервые соприкасается с жизнью и творчеством писателей и поэтов Карачая.
Только дети - прямые адресаты этого учебника могли по-настоящему искренне выразить свое восхищение новой книгой, и они это сделали -  в актовом зале школы они устроили для собравшихся настоящий праздник: читали отрывки из произведений, ставили сценки, пели песни, загадывали загадки со страниц букваря. И за всем этим наблюдали учителя и родители, счастливые и довольные, у которых появилась надежда, что их дети смогут выучить родной язык, а вместе с ним и обычаи, традиции своего народа.
Много слов благодарности говорили в адрес авторов букваря в этот день и стар и млад, говорили от чистого сердца.


Надеемся, что современному первокласснику, его родителям и учителям будет интересно, увлекательно, перелистывать страницы этого уникального издания и пополнять свои знания в области родного языка. Ведь харифле в целом, с его увлекательными иллюстрациями, интересным оформлением - результат огромной кропотливой, исследовательской работы.
В добрый путь Харифле!

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет