Расширенный поиск
29 Июня  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.

Путешествие в страну нартов

20.04.2011 0 2869

Фатима Токова,
Карачаевск

14 апреля в Карачаево-Черкесской детской библиотеке им. С.П.Никулина прошло открытие выставки работ конкурса детского рисунка "Путешествие в страну нартов". Мероприятие по мотивам карачаево-балкарских нартских сказаний о происхождении и приключениях героев-богатырей (нартов) библиотека проводит совместно с Фондом "Содействие развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид". Напомню, что конкурс был объявлен летом прошлого года, и на протяжении многих месяцев велась большая работа: собирались рисунки со всех районов и городов КЧР и КБР, были обработаны, оформлены для выставки.

- Сама идея иллюстрации литературных произведений местных поэтов и писателей у нас всегда существовала - говорит директор детской библиотеки им. С.Никулина Демишонова Наталья Анатольевна. - Мы издавали книжки, где дети иллюстрировали и сказки народов КЧР и творчество детских поэтов и писателей. И потому, когда фонд "Эльбрусоид" обратился к нам с идеей проиллюстрировать нартский эпос, для нас это не было неожиданностью. Мы были очень рады такому предложению. С нартским эпосом, с темой краеведения мы работаем давно, есть даже отдел краеведения. И еще, что очень важно, наше совместное мероприятие с "Эльбрусоидом" проходит в год куначества, которое проводится в целях возрождения традиций куначества и дальнейшего сближения народов, укрепления единства и целостности Карачаево-Черкесской Республики как неотъемлемой части Российской Федерации.

Информация о том, что проводится такой конкурс, силами работников в кратчайшие сроки была донесена до детских библиотек республики и общеобразовательных школ.

- Ценность данного конкурса в том, что он проходит на межрегиональном уровне. Наша библиотека проводит много разных конкурсов, в том числе и на иллюстрации, но такой массовости не было никогда, - подчеркивает главный библиограф детской библиотеки им. С.Никулина Лолита Каракетова. - Так, в конкурсе наряду с работами детей из КЧР представлены работы и из соседней Кабардино-Балкарии. Всего около 300 работ, выполненных не только на бумаге, но и искусно вылепленных из пластилина, вырезанных из пенопласта…

Нартский эпос, это духовное богатство, сокровищница не только карачаево-балкарского, но и почти всех народов Кавказа. Этим, наверное, и объясняется большая активность ребят с Абазинского, Хабезского, Зеленчукского районов КЧР. Особо хочется подчеркнуть, что в конкурсе приняли участие не только ребята из художественных и общеобразовательных школ, но и воспитанники детского дома п. Московский. Очень интересны работы детей с Карачаевского района и г. Карачаевска, наверное, потому, что ярко передают специфику национального, духовного наследия карачаево-балкарского народа.

По рисункам видно, что всех ребят очень привлекла тема нартского эпоса, работы очень яркие, точные, выполненные в разных жанрах, в разной манере. Каждый ребенок по-своему попытался раскрыть сюжет того или иного сказания. По словам Лолиты Каракетовой, идеей конкурса заинтересовались и все библиотеки республики, ведь благодаря этому конкурсу у многих детишек появится желание прочитать тот же самый нартский эпос. А это, для работников библиотек, самое главное, чтобы дети потянулись к книжкам. Большая массовость была и в день открытия, посмотреть на свои работы и послушать мнение собравшихся пришли дети почти со всех районов КЧР. С приветственным словом к собравшимся обратился директор филиала Фонда СРКБМ "Эльбрусоид" в г. Карачаевске Азрет Караев, который рассказал собравшимся о цели конкурса и об этапах его проведения.

- Цель данного конкурса: стимулировать интерес детей и юношества к народному творчеству, фольклорным и историческим, культурным истокам нартского эпоса - сказал Азрет Русланович. - Конкурс пройдет в три этапа. Первый этап, виртуальное голосование, стартовал 28 марта и продлится до конца мая. Посмотреть работы и проголосовать за них можно на сайте  elbrusoid.org. Работы, получившие наибольшее число голосов пройдут в следующий этап. Второй этап - зрительское голосование. Состоится выставка работ, где зрительское жюри отберет работы для финала. Победители проекта будут названы в мае 2011 года. Их награждение состоится на празднике "Выпускник -2011" в Москве в июне этого года. Также, около 10-15 участников поедут в Москву, где специально для них будут организованы экскурсии по музеям столицы.

Небольшой экскурс в страну нартов провела народный поэт КЧР, член Союза писателей РФ и журналистов РФ, редактор издательского отдела Фонда "Эльбрусоид" Фатима Байрамукова, которая познакомила присутствующих детей с героями эпоса - Дебетом, Ёрюзмеком, Сатанай-бийче…

- Сегодняшний конкурс затрагивает внутренние струны любого человека, потому что эта тема очень серьезна, очень глубинна и почти позабыта, - сказала в своем выступлении народный поэт КЧР Дина Мамчуева. - Когда мы говорим о нартах, мы должны помнить, что наш карачаево-балкарский народ является не только носителем, но и ответственным за те замечательные традиции, которые передаются из поколения в поколение, не имея права на смерть.

О необходимости проведения таких конкурсов в этот день говорили Гаджев Магомед Гаджиевич, председатель союза художников КЧР; Темиров Султан Саидович - руководитель регионального исполкома партии "Единая Россия"; Руководитель фракции КПРФ в Народном Собрании Карачаево-Черкесской Республики Исмель Абдул-Газизович Биджев.

- Проведение подобного рода мероприятий, на мой взгляд, является попыткой возрождения, необходимого сознанию, восприятию древней истории. Нартиада является общенациональным достоянием народов Северного Кавказа. Эта тематика продолжает волновать умы многих историков, литераторов, фольклористов и в особенности художников, - подчеркнул в своем выступлении директор Карачаевского НИИ Ибрагим Магомедович Шаманов. - Сегодняшняя выставка является свидетельством того, что детское сознание и в нынешних техногенных условиях продолжает интересоваться мифологией. На сегодняшний день можно с уверенностью говорить, что подобные конкурсы, это не только способы возрождения праоснов истории, историографии, искусства, но и приобщение к литературе.

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет