Расширенный поиск
25 Июля  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Джырына кёре эжиую.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.

Домбайцы из Карачаевска

15.07.2004 0 6124

Амина Кочкарова,
Карачаевск - Москва

 

 Без них не обходится ни одно торжественное событие в республике. На всех празднествах можно услышать их зажигательные и увлекающие танцевальные песни. Они создали неповторимое звучание известных мелодий, играя при этом только на двух гитарах и гармонике. И при этом эти парни самородки - ни у одного из них нет музыкального образования.
С начала 80-тых они назывались "Крылья удачи", с 90-тых - "Пилигрим". И в 99-том долгие репетиции, трудолюбие, настойчивость и былой опыт создали новый облик группы в новом составе и с новым названием "Домбай": Александр Мелекаев (солист, ритм-гитара), Шамиль Кущетеров (бас-гитара), Хусей Топчиев (гармоника).

 

- Почему вы изменили не только название группы, но даже и репертуар, в котором вы пели раньше?


-  Наш репертуар был разнообразен и таковым остается и сейчас: есть "блатные" песни (шансон), есть даже и еврейские, которые собраны в отдельный альбом, и теперь горские мелодии. Потом мы решили петь свое, национальное и записали уже три альбома. Не секрет, что известность республиканского масштаба нам принесли именно горские песни, но уверяю вас, расчета при этом никакого не было.  А название "Домбай" - это ведь всем известное самое лучшее и самое высокое и мы поставили себе цель стараться соответствовать этому!

- У вас, лучшая в республике, если не на всем Северном Кавказе, аппаратура. Она стоит  немалых денег. Откуда такие возможности? У вас есть спонсор? 

- Нет, спонсора постоянного нет, да и не было. На самом деле это подарок предпринимателя Искандера Махмудова, нашего общего друга. Мы познакомились с ним на Домбае. Он помог нам в приобретении аппаратуры и микроавтобуса. Теперь мы мобильная группа - можем быстро собраться и поехать на любое выступление.

- А со стороны официальных властей вы не чувствуете к себе внимания?

- Нам очень помог экс-президент КЧР Владимир Магометович Семенов. 18 марта 2003 года по его указу каждому из "домбайцев" были присвоены почетные звания "Заслуженный артист Карачаево-Черкесской республики" за заслуги в области музыкальной культуры и активную концертную деятельность. После этого по личному распоряжению Владимира Магометовича и при поддержке администрации Президента нам профинансировали покупку записывающей аппаратуры. Хотим организовать свою полноценную звукозаписывающую студию.

- Какие планы у "Домбая" в ближайшее время?

- Готовим к выпуску новый альбом. Никаких грустных песен в нем не будет - максимум оптимизма. Собираемся снять видеоклип с бригадой Ставропольского телевидения. Сейчас "грызём гранит науки", всем коллективом учимся на музыкально-педагогическом факультете Карачаево-Черкесского госуниверситета и призываем всех, кто имеет дело с музыкой, последовать нашему примеру. Без музыкального образования никак нельзя.

- О чем мечтает группа "Домбай"?

- Мы поставили перед собой цель добиться творческого роста на уровне всей страны и еще хотим, чтобы наша музыка способствовала единению народов нашей республики. Мир во всем мире - вот наша мечта, и, прежде всего мир здесь, на земле наших предков. Мы - горцы, и мы должны жить в согласии, об этом мы и говорим со сцены, точнее - поем.

ПО ГОРНЫМ ДОРОГАМ
Слова и музыка Э.  Темирджанова

Белеют вершины в молчании строгом,
Ручей устремился к ручью.
По горным дорогам, по горным дорогам,
Веду я машину свою.
Накинул товарищ мой бурку на плечи,
И скачет на быстром коне.
Ему просигналить спешу я при встрече,
И путь уступает он мне. 

Храню я путевку в косматой папахе,
И сердце давно потерял.
Живет моя милая в горном ауле,
Живет среди неба и скал.
Зачем я себя понапрасну тревожу,
Лишившись покоя и сна.
Моя дорогая на крепость похожа,
Совсем не преступна она.

Не хочет со мной кататься в машине,
Спешит проявить свою власть.
И все намекает, что девушек нынче,
В горах запрещается красть.
По белому свету, по белому свету,
Я езжу в туман и грозу.
И слово даю вам, что девушку эту,
Я всё же, друзья, увезу.

Сама она сядет со мною в машину,
Щекою прижмется к плечу.
И с ней на крутую степную вершину,
Я соколом быстро взлечу.
И там, где сверкают на небе высоком,
Созвездья в орлином краю.
По горным дорогам, по горным дорогам,
Веду я машину свою.
По горным дорогам, по горным дорогам,
Спешите на свадьбу мою!

АМИНА
Слова и музыка Э.  Темирджанова

Къачхы кюнле келгендиле бу джерге,
Салам алыб Минги-Тауну башындан.
Кёлюм таза ушагъанча ол кёлге
Болама мен сени кёрсем къатымда.

Амина, Амина - джюрекде мийик къаласа.
Амина, Амина - излейме сени, къайдаса?

Къаин Терек чапракъларын тёшесе,
Джашырлыкъды биз джюрюген джолчукъну.
Сюйген джюрек кеси-кесин  кёк ете,
Къачхы суукъ ёлтюреди онгсузну.

Амина, Амина - джюрекде мийик къаласа.
Амина, Амина - излейме сени, къайдаса?

Къач да джетди къыш да озду орамдан,
Джазгъы кюнча ётюнг мени къатымдан.
Баллий терек джашнагъанча кюн бетде,
Джарыкъ болуб турлукъса сен джюрекде.

Амина, Амина - джюрекде мийик къаласа.
Амина, Амина - излейме сени, къайдаса?

ЭЙ, КЪОБУЗ!
Слова и музыка Х. Джаубаева

Тау джырым, джуртуму алгъышлай,
Сен ойна хауада тау къушлай.
Джай къанат эртенги джарыкълай,
Насыблы джашауну ийнакълай.

Эй, къобузум, ойнатчы тиекле,
Къуанчдан толурла джюрекле.
Байрамда той эте ма былай,
Джырларла бу джирны халкъ саулай.

Тау джырым, джуртуму алгъышлай,
Сен джашна, джазгъыда гоккалай.
Хар джерге бар сыйлы къонакълай,
Уруннган адамны тансыкълай.

Эй, къобузум, ойнатчы тиекле,
Къуанчдан толурла джюрекле.
Байрамда той эте ма былай,
Джырларла бу джирны халкъ саулай.

Тау джырым, джуртуму алгъышлай,
Хар инсан шаргынчы ангылай.
Къал алай, намысча тазалай,
Хар ишде ашхылыкъ джоралай.

ДЕВУШКИ КАВКАЗА
Слова и музыка И. Комарчук

Где алмазами сверкают пики в вышине,
Где с вершин ручьи сбегают, как в волшебном сне.
Где горянка нас встречает быстрая как лань,
Где волну с волной сливает шумная Кубань.

Где еще найдешь ты край?
Это Кара-Кара-Карачай!
Где еще такие девушки бывают?
Хоть пол мира ты объезди, объищи!
Лучше их на свете не найти!
Лучше не найти, лучше не найти!
Лучше не найти, чем на Кавказе!

Где такие, поищи ты, кони-скакуны,
Парни ловкие такие, дружбою верны.
Где звучат такие песни? Только здесь у нас!
Не найти земли чудесней, это наш КАВКАЗ!

 Где еще найдешь ты край?
Это Кара-Кара-Карачай!
Где еще такие девушки бывают?
Хоть пол мира ты объезди, объищи!
Лучше их на свете не найти!
Лучше не найти, лучше не найти!
Лучше не найти, чем на Кавказе!

Мы в созвездии народов - братская семья!
Береги свою свободу, милые края!
Мы гостям сердечно рады, хочешь, приезжай!
Ты души моей отрада - горный КАРАЧАЙ!
Где еще найдешь ты край?
Это Кара-Кара-Карачай!
Где еще такие девушки бывают?
Хоть пол мира ты объезди, объищи!
Лучше их на свете не найти!
Лучше не найти, лучше не найти!
Лучше не найти, чем на Кавказе!

МИЛАЯ МАМА
Слова и музыка Э.  Темирджанова

Слушаю речки журчанье, голос твой чудится мне,
Листья, нарушив молчанье, шепчут тебе в тишине.

Милая, милая мама,
Мир украшаешь не зря.
Жизнь всем на свете даешь,
Счастье и радость несешь.
Ори-ори-ори-ра, Ори-ори-ори-ра,
Милая мама, милая, милая,
Очень красивая, ты моя мама.

Рядом со мною всегда ты, в заботах каждого дня,
Любовью своей благодатной, оберегаешь меня.

Милая, милая мама,
Мир украшаешь не зря.
Жизнь всем на свете даешь,
Счастье и радость несешь.
Ори-ори-ори-ра, Ори-ори-ори-ра,
Милая мама, милая, милая,
Очень красивая, ты моя мама.

В сердце своем беспокойном столько тревоги вмещаешь,
 И красотою душевной весь этот мир озаряешь!

Милая, милая мама,
Мир украшаешь не зря.
Жизнь всем на свете даешь,
Счастье и радость несешь.
Ори-ори-ори-ра, Ори-ори-ори-ра,
Милая мама, милая, милая,
Очень красивая, ты моя мама.


 

(Голосов: 3, Рейтинг: 3.67)

  • Нравится

Комментариев нет