Расширенный поиск
5 Декабря  2016 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.

ТОЕFL: ликвидация безграмотности

04.07.2003 0 69

Ольга Стрекалова,

Москва

"Я русский бы выучил только за
то, что им разговаривал Ленин".
                          В.Маяковский.

А вот английский вам придется выучить за то, что на нем говорит весь деловой (в белых рубашках и стильных галстуках) мир. ТОЕFL - международный экзамен английского языка, цель которого - оценить качество английского языка людей, не являющихся его носителями. Большинство колледжей и университетов в США, Канаде, бизнес-школ Великобритании и прочих англоговорящих стран, а также различные агентства, научные центры, социальные институты требуют сертификат ТОЕFL. Срок действия сертификата - 2 года.
Экзамен ТОЕFL теперь сдается на компьютере, длится около трех часов и состоит из четырех частей:

1. Listening Comprehension ("ушки на макушке"). В этой части Вам необходимо показать свои способности понимать английскую речь: давать ответы на вопросы на основе того, что было сказано или подразумевалось в разговоре. Включает в себя две части: Раrt А - ответы на вопросы к коротким разговорам (обычно не больше двух человек) - около 20 вопросов, Раrt В - вопросы к длинным разговорам, лекциям с большим количеством участников - около 30 вопросов, время - 30 минут (считают только время вашего ответа на вопросы).
Эта часть интерактивна, т.е. сложность задания меняется в зависимости от того, как вы с ним справляетесь. Правильный ответ на легкий вопрос стоит меньше баллов, чем правильный ответ на сложный вопрос. Уже через несколько минут компьютер определит ваш уровень, а в конце, произведя сложные математические расчеты, выдаст ваш средний балл.

2. Structure and Written Expression ("жи-ши пиши с буквой И"). Эта часть теста создана для того, чтобы определить ваши знания грамматических и стилистических стандартов английского языка. Задания могут быть двух видов: Structirе - незаконченные предложения (вы должны решить, какой из предложенных четырех вариантов может закончить конкретное предложение), время на одно предложение - не более 40 секунд. Written Expression - предложения, в которых четыре слова или фразы подчеркнуты и отмечены буквами соответственно А, В, С, D (в одном из подчеркнутых фрагментов - грамматическая ошибка, которую вам и надо обнаружить), время на одно предложение - не более 40 секунд.
Соотношение типов вопросов, их сложность и количество опять же варьируется в зависимости от ваших ответов. Время - 15 минут.

3. Reading Comprehension ("чтение - вот лучшее учение" (тоже Ленин между прочим). Разумеется, также необходимо узнать ваши способности к чтению и пониманию прочитанного. Вам предложат несколько текстов на одну из следующих тем: наука, техника, история, биология, изящное искусство, спорт, социология, география, которые будут сопровождаться определенным количеством вопросов. Вопросы могут быть следующие: основная идея текста, вопросы к содержанию конкретных абзацев, подобрать антонимы (синонимы) к указанному слову, понимание деталей и т.д. Всего - 5-7 текстов, 44 вопроса и 70 минут земного времени. Варианты ответов можно изменять вплоть до окончания времени.

4. Test of Written English (сочинение с определенной структурой на заданную тему). Показывает вашу способность свободно выражать свои мысли на английском языке, логически их организовывать, поддерживать примерами, соблюдая при этом орфографические, пунктуационные и стилистические правила языка. Время, отведенное на составление эссе из 250-300 слов, составляет 30 минут. Эссе оценивается по шкале от 1 до 6 (6 - высший балл, получить который, кстати, практически невозможно).

Оценки ТОЕFL складываются по трем группам: Listening - от 0 до 30 баллов, Structure/Writing - от 0 до 30 баллов, Reading - от 0 до 30 баллов. Максимально возможный балл - 300 (только Джордж Буш и Маргарет Тэтчер), для простых смертных отличный результат - 250 баллов и выше.

С экзаменом все! Теперь о самом интересном: о том, как на него попасть. Дело в том, что весь земной шар поделён американцами на 14 регионов; мы (гордо: россияне) относимся к 12 региону, центр которого - Амстердам. Борьба в рядах все тех же американцев с коррупцией в данном случае достигла своего апогея: на экзамен записываешься в Амстердаме, сдаешь в Москве, работы проверяют в третьем месте, платишь в четвертое, а адрес на конверте с результатами еще откуда-нибудь.

Записаться на сам экзамен можно следующим образом: позвонить в Амстердам (запись за три дня до экзамена), отправить факс в том же направлении (за две недели до желаемой даты сдачи) - это в случае платежа кредитой карточкой. Если же такого важного атрибута как кредитная карточка у вас нет, то придется купить чек в Сбербанке и оправить его почтой вместе с заполненным по определенным правилам бланком (СВТ Voucher), содержащим исчерпывающую информацию о вас. Такое удовольствие отложит ваш экзамен минимум на месяц.

Ну и самое главное: стоимость экзамена 110 американских тугриков. Результаты через две недели (если сочинение вы ваяете на компьютере) или пять недель (если макаете перья в чернильницу). Экзамен не сдать нельзя: надо ответить хотя бы на один вопрос из каждой части. Другой вопрос, что потом с таким блестящим результатом делать! Так что, грызите гранит, пишите письма, пересылайте деньги! Goodluck, товарищи!

(Подробности: www.toefl.ru)

(Газета "@кция.ru", №8(15) сентябрь 2002г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет