Расширенный поиск
2 Марта  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Кёбге таш атма.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.

ТОЕFL: ликвидация безграмотности

04.07.2003 0 777

Ольга Стрекалова,

Москва

"Я русский бы выучил только за
то, что им разговаривал Ленин".
                          В.Маяковский.

А вот английский вам придется выучить за то, что на нем говорит весь деловой (в белых рубашках и стильных галстуках) мир. ТОЕFL - международный экзамен английского языка, цель которого - оценить качество английского языка людей, не являющихся его носителями. Большинство колледжей и университетов в США, Канаде, бизнес-школ Великобритании и прочих англоговорящих стран, а также различные агентства, научные центры, социальные институты требуют сертификат ТОЕFL. Срок действия сертификата - 2 года.
Экзамен ТОЕFL теперь сдается на компьютере, длится около трех часов и состоит из четырех частей:

1. Listening Comprehension ("ушки на макушке"). В этой части Вам необходимо показать свои способности понимать английскую речь: давать ответы на вопросы на основе того, что было сказано или подразумевалось в разговоре. Включает в себя две части: Раrt А - ответы на вопросы к коротким разговорам (обычно не больше двух человек) - около 20 вопросов, Раrt В - вопросы к длинным разговорам, лекциям с большим количеством участников - около 30 вопросов, время - 30 минут (считают только время вашего ответа на вопросы).
Эта часть интерактивна, т.е. сложность задания меняется в зависимости от того, как вы с ним справляетесь. Правильный ответ на легкий вопрос стоит меньше баллов, чем правильный ответ на сложный вопрос. Уже через несколько минут компьютер определит ваш уровень, а в конце, произведя сложные математические расчеты, выдаст ваш средний балл.

2. Structure and Written Expression ("жи-ши пиши с буквой И"). Эта часть теста создана для того, чтобы определить ваши знания грамматических и стилистических стандартов английского языка. Задания могут быть двух видов: Structirе - незаконченные предложения (вы должны решить, какой из предложенных четырех вариантов может закончить конкретное предложение), время на одно предложение - не более 40 секунд. Written Expression - предложения, в которых четыре слова или фразы подчеркнуты и отмечены буквами соответственно А, В, С, D (в одном из подчеркнутых фрагментов - грамматическая ошибка, которую вам и надо обнаружить), время на одно предложение - не более 40 секунд.
Соотношение типов вопросов, их сложность и количество опять же варьируется в зависимости от ваших ответов. Время - 15 минут.

3. Reading Comprehension ("чтение - вот лучшее учение" (тоже Ленин между прочим). Разумеется, также необходимо узнать ваши способности к чтению и пониманию прочитанного. Вам предложат несколько текстов на одну из следующих тем: наука, техника, история, биология, изящное искусство, спорт, социология, география, которые будут сопровождаться определенным количеством вопросов. Вопросы могут быть следующие: основная идея текста, вопросы к содержанию конкретных абзацев, подобрать антонимы (синонимы) к указанному слову, понимание деталей и т.д. Всего - 5-7 текстов, 44 вопроса и 70 минут земного времени. Варианты ответов можно изменять вплоть до окончания времени.

4. Test of Written English (сочинение с определенной структурой на заданную тему). Показывает вашу способность свободно выражать свои мысли на английском языке, логически их организовывать, поддерживать примерами, соблюдая при этом орфографические, пунктуационные и стилистические правила языка. Время, отведенное на составление эссе из 250-300 слов, составляет 30 минут. Эссе оценивается по шкале от 1 до 6 (6 - высший балл, получить который, кстати, практически невозможно).

Оценки ТОЕFL складываются по трем группам: Listening - от 0 до 30 баллов, Structure/Writing - от 0 до 30 баллов, Reading - от 0 до 30 баллов. Максимально возможный балл - 300 (только Джордж Буш и Маргарет Тэтчер), для простых смертных отличный результат - 250 баллов и выше.

С экзаменом все! Теперь о самом интересном: о том, как на него попасть. Дело в том, что весь земной шар поделён американцами на 14 регионов; мы (гордо: россияне) относимся к 12 региону, центр которого - Амстердам. Борьба в рядах все тех же американцев с коррупцией в данном случае достигла своего апогея: на экзамен записываешься в Амстердаме, сдаешь в Москве, работы проверяют в третьем месте, платишь в четвертое, а адрес на конверте с результатами еще откуда-нибудь.

Записаться на сам экзамен можно следующим образом: позвонить в Амстердам (запись за три дня до экзамена), отправить факс в том же направлении (за две недели до желаемой даты сдачи) - это в случае платежа кредитой карточкой. Если же такого важного атрибута как кредитная карточка у вас нет, то придется купить чек в Сбербанке и оправить его почтой вместе с заполненным по определенным правилам бланком (СВТ Voucher), содержащим исчерпывающую информацию о вас. Такое удовольствие отложит ваш экзамен минимум на месяц.

Ну и самое главное: стоимость экзамена 110 американских тугриков. Результаты через две недели (если сочинение вы ваяете на компьютере) или пять недель (если макаете перья в чернильницу). Экзамен не сдать нельзя: надо ответить хотя бы на один вопрос из каждой части. Другой вопрос, что потом с таким блестящим результатом делать! Так что, грызите гранит, пишите письма, пересылайте деньги! Goodluck, товарищи!

(Подробности: www.toefl.ru)

(Газета "@кция.ru", №8(15) сентябрь 2002г.)

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет