Расширенный поиск
19 Апреля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.

Ана тилибизде диктант нени ачыкълагъанды?

25.04.2017 0 3031
Алгъаракълада къарачай-малкъар жаш тёлюню айныўуна себеплик этген «Эльбрусоид» фонд билимлерин сынаргъа итиннгенлеге диктант жаздыргъан эди. Ол Москвада, Нальчикде, Черкесскде, Карачаевскде, Ставропольда бардырылгъанды. Быллай иш биринчи кере этилгени себепли бу башламчылыкъгъа, студентледен сора да, тюрлю-тюрлю сфералада уруннганла, устазла да къатышхандыла.

Проектни къурагъанла сынаў ишни хайыры бла бюгюнлюкде ана тилни адамла къалай билгенлерин, озгъан заманладан эсе хал осалмы огъесе игими болгъанын ангыларгъа сюйгендиле. Анга къошулгъанланы саны 405-ден аслам болгъанды. Аладан 66 - школчула, 231 - студентле, 108 - 25-66 жыллары толгъанладыла. 
 
Диктантны жазгъанланы 0-1, 2-5 эм 6-10 халат ычхындыргъанларына кёре юч къаўумгъа юлешгендиле. Жарсыўгъа, аланы андан кёп этгенле да тюбегендиле. Сагъынылгъан категорияладан а 25-66 жыллары болгъанла тилни барысындан да иги билгенлерин туўра этгендиле.

Беш шахардан да мажал нальчикчиле жазгъанларын белгилерге тийишлиди. Аланы 96 проценти он халатдан кёп этмегенди. Ол кёрюмдю Къарачай шахарда - 49 процент, Черкесскде – 50 процент, Москвада - 41 процент, Ставропольда уа 23 процент болгъанды.

Дагъыда адамла бегирек къайсы сёзледе жангылгъанларына, ол не бла байламлы болгъанына да уллу эс бурулгъанды. Барысындан да бег а «иейик» деген сёзню терс жазгъандыла. Орус тилдеча, «ё» харфха да эс бурмагъанлай, «е» этип къойгъанла да кёп эдиле. 
  
Тохташдырылгъан оюмгъа кёре диктантха къатышханланы 60 проценти тилни учхара биледи. Къарачайда бла Малкъарда орфография бирча жюрютюлмегени да тыйгъыч этеди. Ол а ара шахаргъа КъМР-ден бла КъЧР-ден келген жаш тёлюню ишлеринде бютюнда эсленеди.

Озгъан сынаў ишлени эсеплерине кёре, къарачай-малкъар тил мындан ары айнырча, орфографиябызны бир этерге, школлада ана тилден дерслени сагъатларын кёбейтирге эмда университетледе да аны сансыз этмегенлей, эс бурургъа керекдиле. Нек дегенде иш бу халда барса, хал андан да осалгъа кетерикди, ёсюп келген тёлю ёз тилибизни танымай къалыргъа окъуна боллукъду.

«Эльбрусоид» фонд,

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет