Сабий жырла

Жукъла, кёз гинжичигим,

Сен жукъугьа кетсенг а,

Татлы тюшле кёре, кюле,

Ишиме бош этсенг а.

Бёлляу-бёлляу эт, кюнюм,

Къатын алып кёрейим,

Сен аурума, бауурчугъум,

Сен жаша, мен ёлейим.

Кёзчюклеринг нюр жана,

Ёсюп, жюрюп кетерсе.

Тау жигити болуп, мени

Жумушуму этерсе.

 

Алма терек тюбюнде,

Суу тауушха тынгылай,

Тынч-тынч жукълап къалчы, кёзюм,

Мен да бешик жыр жырлай.

Жукъу саулукъ береди,

Жукъла, алтын тауугьум,

Жукълап турсанг, эркелерме,

Сенсе жашау зауугьум.

К списку

БАРА-БАРА БАЗ ТАБДЫМ
(Экинчи вариант)

Бара-бара баз табдым,
Базны ичинде таракъ табдым.
Таракъны аммагъа бердим,
Амма манга баппу берди.
Баппуну итге атдым,
Ит манга кючюк берди.
Кючюкню къойчугъа бердим,
Къойчу манга къозу берди.
Къозуну къонакъгъа сойдум,
Къонакъ манга къамчи берди.
Къамчини джерге урдум,
Джер манга чёмюч берди.
Чёмючню суугъа атдым,
Суу манга кёмюк берди,
Кёмюкню тапкагъа салдым.
Ары джанындан бир мияу,
Бери джанындан бир мияу,
Келдиле да хап-хуп дедиле,
Ичдиле да кетдиле.

К списку

УЯН ЭНДИ, ТЕНГЧИГИМ,

Уян энди, тенгчигим,
Кюн тау башладан къарады,
Эрлай тур да сен кийин,
Заман озуб барады.

Санларынгы сен ойнат,
Джуу бетинги, къолунгу,
Школгъа заман озгъунчу,
Алай аша ашынгы.

Ашаб, ичиб бошасанг,
Бар школгъа окъургъа,
Хар не тюрлю джанындан,
Окъуб билим алыргъа.

Ичме тютюн, аракъы,
Бузма ариу къанынгы,
Кир ишлеге бошлама
Субай ёсген санынгы.

К списку

ЭРТДЕ БИРЕУ БАР ЭДИ

Эртде биреу бар эди.
Темир тиреу бар эди.
Таш тегене бар эди.
Агъач челек бар эди.
Къумурсханы къой этиб,
Къумгъа джайгъан бар эди.
Къарт атасын джаш этиб,
Къатын алгъан бар эди.
Къарт анасын джаш этиб,
Эрге берген бар эди.
Ёлген атны сау этиб,
Чарсха чабхан бар эди.
Къара сууну къайнатыб,
Къаймакъ алгъан бар эди.
Ёлген къушну сау этиб
Эл сарнатхан бар эди.

К списку

КЪАКЪ-КЪАКЪ КЪАРГЪАЛА

Къакъ-къакъ кьаргъала,
Къамиш тюбю джаркъала,
Ачы сууда балыкъла,
Тийре ичинде джылкъыла.
Джылкъы кимни джылкъысы?
Къазий улу Къаммолатны джылкъысы.
Къаммолат къайры кетгенди?
Мал джолуна кетгенди.
Мал джолундан къачан келликди?
Джылкъы чыкъса келликди.
Джылкъы чыкъса, джаз болады.
Балалары къаз болады.
Къазий улу Къаммолат,
Миннген атынг къашхалакъ,
Сыртына миннген сыйпалакъ,
Бегене чара тындыргъан,
Отуз къалакъ сындыргъан.

К списку

БИРДЕН БИЛЕУ

Бирден билеу,
Экиден эгеу,
Ючден ючгюл,
Тюртден тёнгек,
Бешден бешик,
Алтыдан ашыкъ
Джетиден къашыкъ
Сегизден сенек,
Тогъуздан токъмакъ,
Ондан оймакъ,
Буздан таймакъ,
Абил билим,
Чыкъсын тилинг!

К списку

КЪАР ДЖАУАДЫ, БОРАЙДЫ

Къар джауады, борайды,
Ханны неси къорайды?
Джылкъычысы джылайды,
Тууарчысы джау гыбытны,
Башын-башын сылайды,
Отунчусу кюледи,
Джашы тоюб джырлайды,
Къызы ёпкелеб къыйнайды.

К списку

БЕШИК ДЖЫР

Белляу-белляу, бёлейим
Сеннге ашхылыкъла кёрейим,
Джандан сюйген джан балам,
Адам болуб кёрейим.

Джанымдан сюйген балам,
Сенсе джюрек сюйгеним,
Сен рахат болмайын,
Тынчлыкъ табмайд джюрегим.

Джюрегими къууанчы,
Джашаууму джубанчы,
Накъут-налмаз джашчыгъым,
Гокга ханслай, джашчыгъым.

Белляу-белляу, джылама,
Кёзлерими гинджиси,
Белляу-белляу, тынч джукъла,
Джюрегими инджиси.

Акъ сютюмю береме,
Джукъла, кийик улагъым,
Джаным кибик кёреме,
Нюр джаухардан чырагъым.

Тогъуз айны къарнымда,
Ауур кёрмей джюрютдюм,
Сен джыласанг джюрегим
Бузча болуб эрийди.

Байны малы кёб болур,
Джарлы малы - арыкъды,
Джарлылыкъгъа джылама -
Джарлы кёлю джарыкъды.

Тобугъумда ёсдюрюб,
Уллу киши этерме,
Рахат болур джюрегим,
Муратыма джетерме.

Акъыл-балыкъ сен болсанг
Сени халкъгъа берирме,
Бир насыбым бар эсе,
Халкъгъа джараб кёрюрме.

К списку

БЕЛЛЯУ

Белляу, белляу, бёлейим,
Балачыгъым, сенден алгъа ёлейим,
Кёб джашагъын, хайырынгы кёрейим,
Бешигинги бауу, бала ычхынсын,
Башынгдан огъурлу къаргъа къычырсын.
Къаргъаланы къонушлары къолдады,
Сени атанг келе эсе джолдады.
Джолукъгъаннга балачыгъын сорады,
Соргъанындан иги хапар алады,
Ол алгъанын хурджунуна салады.
Бал ашасын, бала, сени тамагъынг,
Кюрен тартсын, бала, сени къабагъынг.
Къабагъынгда алтын терек орналсын,
Тюб тамыры Ташлы-Сыртдан къарасын,
Баш булчугъу джулдузланы санасын,
Келген къонакъ атын анга байласын.
Чапырагъы сау сюем-къарыш болсун,
Салкъынында минг джолоучу солусун.
Къонакъ юйюнг кёб къонакъладан толсун,
Къонакълагъа къысыр малла союлсун.
Сойгъан малларынгы башы сарыды,
Айтхан сёзюнг дюнелеге дарыды.
Тум къарады балачыгъымы кёзлери,
Бала, ариу кёзлеринге нюр джаусун,
Сени ананга сени кибик кёб туусун.
Малынг, мюлкюнг, балачыгъым, кеб болсун,
Ашар, джашар кюнюнг кёб болсун,
Халыуа салырма, бала, сени дженгинге,
Сукъланмагъын, балачыгъым, тенгинге.
Тенглеринг сеннге сукъланырча юй болгъун,
Хар насыбдан, балачыгъым, сен толгъун.
Кюнлеринги ойнай, кюле батдыргъын,
Тангларынгы рахат джукълаб атдыргъын.
Сау эл сени игилигинге къарасын,
Балачыгъым джарлылагъа джарасын.
Сау къутулгъун къууанч бла бешикден,
Чабыб тюшсюн гитче бала эшикден.
Джукъла, бала, белляу, белляу, бёлейим,
Джукъудан тойсанг, бешигингден алырма.
Джукъламасанг тынчлыгъымы бузаса,
Ишлерими этдирмейин созаса.
Сен джукъласанг, кёлюм тынчлыкъ табады,
Эки къолум джарлылыкъгъа чабады.

К списку

БЕЛЛЯУ, БЕЛЛЯУ, БАЛАЧЫГЪЫМ

Белляу, белляу, балачыгъым,
Сенден алгъа ёлейим,
Сени адам болуб,
Къатын алыб кёрейим.
Белляу, белляу, бёлейим
Хайырынгы кёрейим,
Белляу, белляу бёлейим
Сенден алгъа ёлейим.
Джаша, бала, джашауунгдан тояйым,
Къурманынга къуба ёгюзле сояйым.
Къурманлыгъынг тауда отлагъан кийикди
Мени джашым тенглеринден мийикди.
Бешик бауунг болгъа эди окъа,
Ичген сууунг болгъа эди кёк шоркъа.
Шоркъаладан, бала, суула алырса,
Къыйнлыкъладан, аллах айтса, къалырса.
Бал ашасын, бала, сени тамагъынг,
Кюрен тартсын сени тургъан къабагъынг.
Джайны игиси, бала, сеннге кюз болсун,
Аллахны кёлю сора сеннге тюз болсун.
Белляу,белляу, бала, сени бёлейим,
Сора сеннге кеб игилик кёрейим.
Джашай-джашай сора, бала, къарт болгъун,
Тенглеринги арасында толу юй болгъун.
Толу юй болсун мени балам, алгъышлыкъ,
Сени сюймеген болгъа эди ачы къаргъышлыкъ,
Арбазынгда алтын терек орналсын,
Тюб тамыры ташлы таудан къарасын,
Баш булчугъу джулдузланы санасын.
Лайлу, лайлу ланынга,
Къор болгъаем, бала, сени джанынга.
Лайлу, лайлу лайлыкъдан,
Топ-туп эте ойнай кюле келгин джайлыкъдан.
Белляу-белляу, белляу-белляу бёлейим,
Къарнашларымы келиб кёрейим,
Къарнашларым келе эселс джолдалла,
Джолукъгъаннга сора бизни соралла,
Ала бизден хайыр хапар алалла,
Хапарларын хурджунларына салалла,
Джолукъгъаннга джоллукъ джесир къоялла.
Мени балам тенглеринден мийикди,
Мени балам тауда айланнган кийикди.
Тенглеринг сукъланыр кибик бир болгъун,
Келинле келир, къызла чыгъар той болсун.
Лайлу, лайлу бала сени нанынга
Къор болсунла сени эгечлеринг джанынга.
Санларынг этсин, бала, сени салауат,
Джанынг болсун сыйлы аллахха аманат.
Белляу айтыб бешигинге бёлейим.
Хайда джукъла, хайырынгы кёрейим.

К списку

БЕЛЛЯУ, БЕЛЛЯУ, БЁЛЕЙИМ

Белляу, белляу, бёлейим,
Сеннге игилик кёрейим,
Аурумагъын, ёлмегин
Сени ючюн мен ёлейим.

Джылама, балам, джылама,
Сенсе кёзлерими къарасы,
Сен джыласанг чанчады,
Джюрегими джарасы.

Тогъуз айны къарнымда
Ауур кёрмей джюрютдюм,
Сен джыласанг тарала,
Джюрегими эритдим.

Белляу,белляу, бёлейим,
Сеннге ашхылыкъла кёрейим,
Сени алим болуб кёрейим,
Узакъ джерден келиб кёрейим.

К списку

БЕЛЛЯУ, БЕЛЛЯУ, БАЛА, БЁЛЮМДЕН

Белляу, белляу, бала, бёлюмден,
Аллах сакъласын бу баланы ёлюмден.
Белляу а белляу, бала бёлюмчек,
Алыб келгин бир оразлы юйден келинчик.

Келинле келсин, юйюбюзден къыз чыкъсын,
Арбазыбызда уллу той болсун
Баланы аллында минг къой болсун.
Мингден артыгъы аны джюз болсун.

Аллахны кёлю башыгъызгъа тюз болсун,
Ай, тюзню ётмеги тюзде джатса да,
Аны ит джолукъса ашамаз,
Ашхы кишилер аман джашамаз.