Расширенный поиск
6 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Ат басханны джер билед.
  • Хатерли къул болур.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Страницы: 1
Общие слова в языках кавказских народов и их происхождение., Знаешь больше? Не молчи!
 
Гъость [в_шкафу],
0707,
Спасибо!
Речь идет о местечке в северном Дагестане. По карте Филицына совпадает со вторым местом расположения городка-крепости Терки на реке Терек.
По письменным источникам крепость на этом месте была сожжена при набеге ногайцев малой Орды в 1708г., после чего была в очередной раз перенесена и просуществовала еще до 1722 г. После Петр I приказал ее ликвидировать, а горнизон и жителей переправить в выстроенную крепость Святого Креста (на р. Сулак).
Видимо это действительно она. Сейчас никаких следов существования на указанном месте крепости нет, но со слов местных краеведов в советское время при строительстве рисовых чеков находили много вещей того времени, в том числе и пушечные ядра.
Еще раз всем спасибо!
А кто подскажет, в каких еще (кроме балкарского) языках/диалектах Кавказа слово "Кюйген" (Гуйген) означает "горевшая/обожженая"???
Общие слова в языках кавказских народов и их происхождение., Знаешь больше? Не молчи!
 
Доброго всем вечера.
Ищу перевод (интерпритацию) следующего географического названия:
Гуйген-кала (в других случаях - Гуюгонь-кала).
Может кто поможет перевести, что могло значить название этой крепости...
спасибо!
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный