Уважаемый Мусса! Как с вами можно связаться? Нужен ваш телефон, эл.адрес, ваши выходные данные?
Похоронен в Москве...
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
Кюль-Тегин
Айт, Тюрк, ким ойду Элибизни? Тыш джаула къурутмалла бизни. Тейри кекден басмады бизни, Тебрендирмеди Умай джерибизни. Ким къурутду сора тюрк Элибизни ? Миллетим, неден кердюнг ёлюмюбюзни? Миллетим, ким джыйды бизни тюбюбюзни? Муджура бла ким тешди кекрегинги? Джесирликге ким алды, сюрюб, сени? Миллетим, кимдеди сен чекгенни терслиги? О миллетим, сатлыкълыкъды, учузлукъду, сыйсызлыкъды… къурутхан сени. Перевел: Н-М.Лайпанов
Изменено: |
|
|
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
*** Змея шипит – позади, Жаба сидит – впереди. В зайца превратился я – Страх сковал всего меня . В путах ноги у меня, Голова в узде томится. Запрягает и садится, Кто захочет на меня. 2000 г.
Изменено: |
|
|
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
ТЁЗЮУ Тутхан дининги сат делле манга, Адамлыгьынгы ат делле манга, Аллахха аман айт делле манга, Сора орнунга къайт делле манга. Мен эталмадым алагъа хыны... Несин билеме мен Аллахымы?.. Кёрюм джуукъду тёрюмден эсе, Айыб болмазмы – динсизме десем? Бу залимликди – ыхдырыу, эзиу, Эталлыкъ тюлме бу джыргьа эжиу! Насыб сагъайыб келгинчи кёзюу – "Тёзген тёш ашар" - меники тёзюу. ТЕРПЕНЬЕ Отрекись от веры, говорили мне, Предай человечность, говорили мне, Клевещи на Бога, говорили мне, И вернись на место, говорили мне. Я, увы, не смог их грубо оборвать, - Что я знаю о Всевышнем, чтобы лгать? Если меньше жить, чем прожил на земле, Не постыдно ли прослыть безбожным мне? Жестокости, насилию, давленью – Не могу такому подпевалой стать! В терпенье – мудрость, наберусь терпенья, Пока проснется счастья благодать.
Изменено: |
|
|
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
КЁЛ БАСАМА
Бюгюн ауруу кючлегенди санымы, Къутулургъа, эшда, болмаз мадарым. Къаты сагъыш айландыргъанд башымы, Кёрюннгенди аджашдырмаз къадарым. Ёмюр деген кюч сынагъан тик джарды, Ким насыблы къарар аны башындан? Мен табмадым чыгьар джолну - ол хакъды – Джыгъылдым да къобалмадым джангыдан. Джашауумда кёб къыйынны сынадым, Инджиу чекдим табылмайын керегим. Инша аллах - учуз болмад муратым, Болмад учуз тюзлюк тутхан джюрегим. Терсни, тюзню элек кибик себелей, Заман кеси мухур салыр джаулагъа. Зарлыкъ джетиб, сёз кёлтюрюб кетгенле, Эшитилинирле энтда джерде саулагьа. Ким болса да мени атыма ойлатыр, Мени сёзюм джюрегине байланыб. Мени джырым Къарачайда айтылыр, Миллетими ауазына саналыб. Бюгюн ауруу кючлегенди санымы, Къутулургъа энди джокъду мадарым. Тюз джашауум таза сакълар атымы, Туудукълагъа джетер керти хапарым. 1981 дж. УТЕШЕНИЕ Сегодня болезнь одолела меня, Спастись нет надежды теперь. Тяжелая дума меня унесла К черте неотвратной потерь. Жизнь - вечная тяга на гору взойти. Счастливец, кого ведет Бог. Не смог я дорогу к подъему найти, Упал, и подняться не смог. Много горечи в жизни я испытал, Нуждался, но спас ремесло. Ин-ша, Аллах, я мечту не продал - И честное сердце мое. Правых, не правых - рассудит нас время, И выставит метку врагам. Оболганных ныне, доброе имя Вернется, живущие, к вам. Кто б ни был, сумеет мой стих различать, Он тронет сердца, как свобода. И песням моим в Карачае звучать, Голосом станут народа. Сегодня болезнь одолела меня, Спастись от неё - не дано. Жизнь честное имя моё сберегла, Дойдет до потомков оно!
Изменено: |
|
|
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
Форум Мобильный | Стационарный