Расширенный поиск
13 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ач уят къоймаз.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Страницы: 1
Кто хорошо знает английский?!, Нужно кое что уточнить в тексте...
 
Цитата
къарачыкъ пишет:
Цитата
Леголас пишет:
))))) Это я нарочно решил помучать))
заставил таки помучаться)))
)) А ты тоже можешь помучать)) Неправильно переведи, и я буду мучаться, "Почему не работает" деб))
Кто хорошо знает английский?!, Нужно кое что уточнить в тексте...
 
О!!!)) Вот, иги къыз!!!))

Цитата
къарачыкъ пишет:
а "увеличение тока на входе каскада" может быть? по русски есть в этом смысл?)) я даже по русски не понимаю о чем речь)))
))))) Это я нарочно решил помучать))

В принципе, "увеличение тока на входе каскада" - это то же самое, что и "увеличение входного тока каскада". Оба эти выражения имеют смысл в русском языке и одинаково часто употребляются в радиоэлектронике)

къарачыкъ, спасибо!!!)
Кто хорошо знает английский?!, Нужно кое что уточнить в тексте...
 
Аланла, есть, кто знает английский так же хорошо, как русский и карачаево-балкарский?!!!) Надо уточнить некоторые нюансы в тексте.

Первый вопрос: Как точно переводится фраза в зеленой рамке на фото? "УВЕЛИЧЕНИЕ ВХОДНОГО ТОКА КАСКАДА" или "УВЕЛИЧЕНИЕ ТОКА ВХОДНОГО КАСКАДА"???

Оригинальный документ находится ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ! Интересующая фотка с фразой на 9 странице.

Буду крайне признателен! Будете у нас в Лесном Королевстве, не премините зайти. Угощу шашлыком и айраном из молока единорога!))

Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный