Расширенный поиск
19 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.

Форум

Форум / Пользователи / amalia
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Изучение карачаево-балкарского языка, Привет всем))) Вы не могли бы помочь мне перевести несколько предложений на карачаево-балкарский?)))
 
#
29.10.2015 20:27:44 Translit
1. Я из Баксана, но сейчас учусь и работаю в Нальчике. 2. Я родилась 1996 году. 3. Мы уезжаем на следующей неделе. 4. Я не знаю сколько там пробуду. 5. У меня есть много хороших друзей.
Как сказать "пожалуйста" по балкарски?
 
Перейти    
Привет всем))) Ребят, переведите, пожалуйста, текст песни Газаева))))
 
#
03.08.2015 14:23:12 Translit
Только, пожалуйста, переведите дословно, не обязательно литературно. Просто я учу карачаево-балкарский, и пытаюсь разобрать лексику и грамматику.

Тау дорданны тешиб чыгъама,
Къысыр ташланы саркъыб джууама,
Джол узакъны, мен ашыгъама,
Тау джелни да джетиб озама,

Припев:
Эй, терен ёзенле, чегетле,
Эй, къотур къаяла, кюн бетле,
Сизге джангур кесин кюсетсе,
Суу тамчыларым, суукъ аязым,
Сизни ийнакълай озама.

Тау дорданны тешиб чыгъама,
Къысыр ташланы саркъыб джууама,
Джол узакъны, мен ашырама,
Тау джелни да джетиб озама,
Изменено: amalia - 03.08.2015 14:24:24
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный